Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области транспортировки российской нефти через территорию Республики Казахстан в Китайскую Народную Республику от 24 декабря 2013 года (г. Санкт-Петербург, 16 июня 2023 г.)

Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области транспортировки российской нефти через территорию
Республики Казахстан в Китайскую Народную Республику от 24 декабря 2013 года
(г. Санкт-Петербург, 16 июня 2023 года)

Ратифицирован Законом РК от 20 мая 2024 года № 84-VIII

Вступил в силу 3 июня 2024 года

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

на основании статьи 9 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области транспортировки российской нефти через территорию Республики Казахстан в Китайскую Народную Республику от 24 декабря 2013 года (далее - Соглашение),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Соглашение следующие изменения:

1) абзац третий статьи 2 изложить в следующей редакции:

«от Казахстанской Стороны - Министерство энергетики Республики Казахстан;»;

2) абзац пятый статьи 2 изложить в следующей редакции:

«от Российской Стороны - публичное акционерное общество «Нефтяная компания «Роснефть».»;

3) статью 3 изложить в следующей редакции:

«Статья 3

Стороны создают условия для долгосрочной транспортировки российской нефти уполномоченной организацией Российской Стороны в количестве 10 миллионов тонн в год и предоставляют ей право доступа к системе магистральных трубопроводов по направлению транспортировки «граница Российской Федерации - граница Республики Казахстан (магистральный нефтепровод «Туймазы - Омск - Новосибирск-2») - граница Республики Казахстан - граница Российской Федерации (магистральный нефтепровод «Туймазы - Омск - Новосибирск-2») - граница Российской Федерации - граница Республики Казахстан (Прииртышск) - Атасу (Республика Казахстан) - Алашанькоу (Китайская Народная Республика)».»;

4) статью 4 изложить в следующей редакции:

«Статья 4

Долгосрочная транспортировка нефти по направлению транспортировки, предусмотренному в статье 3 настоящего Соглашения, осуществляется:

по казахстанской части маршрута «граница Российской Федерации - граница Республики Казахстан (магистральный нефтепровод «Туймазы - Омск - Новосибирск-2») - граница Республики Казахстан - граница Российской Федерации (магистральный нефтепровод «Туймазы - Омск - Новосибирск-2»)» (далее - маршрут транспортировки 1) - в соответствии с договором между уполномоченной организацией Казахстанской Стороны и публичным акционерным обществом «Транснефть», выступающим в качестве агента уполномоченной организации Российской Стороны в части оказания услуг по транспортировке нефти по указанной части маршрута;