Ответ Председателя Комитета финансового контроля МФ РК от 29 апреля 2015 года на вопрос от 23 апреля 2015 года № 293689/1 (е.gov.kz) «Конкурсной комиссией, в протоколе предварительного допуска к участию в конкурсе, кроме перечня потенциальных поставщиков, не соответствующих квалификационным требованиям и требованиям конкурсной документации, должен быть указан перечень документов, которые необходимо представить и привести в соответствие с требованиями конкурсной документации поставщику посредством веб-портала»

Ответ Председателя Комитета финансового контроля МФ РК от 29 апреля 2015 года на вопрос от 23 апреля 2015 года № 293689/1 (е.gov.kz)

ЖУСУПБЕКОВ АМАНГЕЛЬДЫ ЖАНСЕРИКОВИЧ

23 апреля 2015 №293689/1

Автору блога: Джумадильдаев А.С.

Категории: О работе государственных органов (госуслуги)

Вопрос:

Председателю Комитета финансового контроля МФ РК Ануару Серкуловичу.

Прошу Вас дать разъяснение по вопросам Закона РК «О государственных закупках. Исходя из законодательных норм, регламентирующих порядок проведения государственных закупок, потенциальный поставщик изъявившие желание участвовать в закупках способом конкурса, обязан предоставить всю корреспонденцию и документы касательно заявки на участие в электронном конкурсе на языке, на котором составлена конкурсная документация. В случае их составления и представления потенциальным поставщиком на другом языке, к ним прилагается точный (нотариально заверенный) перевод.

Вопрос № 1. В случае представления документа на английском языке с приложением перевода, без указания Ф.И.О переводчика, его подписи, а также без указаний Ф.И.О нотариуса, его печати и подписи. Является ли представление документа в таком виде, соответствующе требованиям законодательных норм? Т.е. имеется в виду перевод документа представить, отсканировав только одну страницу, титульную часть. Либо необходимо отсканировать со всех сторон (так как данные нотариуса указаны на обратной стороне) точный (нотариально заверенный) перевод документа предоставляемого в составе конкурсной заявки? Следующий вопрос касательно разъяснению п.4 ст.25 Закона РК «О государственных закупках. Протокол предварительного допуска к участию в конкурсе должен содержать информацию с указанием причин о несоответствии потенциальных поставщиков квалификационным требованиям и требованиям конкурсной документации.

Вопрос № 2. Достаточно ли указывать в предварительном протоколе допуска отклонение «За несоответствие требованиям конкурсной документации, «Несоответствие технической спецификации. Либо необходимо раскрывать точную причину отклонения конкурсной заявки?

Вопрос № 3. В случаи если электронный документ представлен организатору конкурса в формате».docx, а организатор закупки не может открыть его по своим неизвестным техническим причинам. Имеет ли право организатор объявить его некорректным и просто игнорировать документ? При этом в нашем устройстве (компьютере) документ доступен, открывается и просматривается. Прошу Вас дать разъяснения по указанным вопросам в сроки установленные законодательством РК. Директор ТОО «Умурзаков С.Х Умурзаков С.Х. Исполнитель: Жусупбеков А.Ж +7/747/2229973 Почта: amanzhuss@mail.ru

Ответ:

Уважаемый Амангельды Жансерикович!