Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм (принята Международной конференцией государств по охране фонограмм, состоявшейся в Женеве 18 - 29 октября 1971 г.)

Конвенция об охране интересов производителей
фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм
(принята Международной конференцией государств по охране фонограмм,
состоявшейся в Женеве 18 - 29 октября 1971 г.)

Республика Казахстан присоединилась к Конвенции Законом РК от 7 июня 2000 г. № 54-II

Конвенция вступила в силу для Республики Казахстан 3 августа 2001 года

Республика Узбекистан присоединилась к КонвенцииЗаконом РУ от 26 декабря 2018 г. № ЗРУ-511

Государства-участники,

озабоченные все возрастающим распространением незаконного воспроизводства фонограмм и наносимым в результате этого ущербом интересам авторов, артистов-исполнителей и производителей фонограмм;

убежденные в том, что охрана интересов производителей фонограмм от подобных актов будет отвечать также интересам артистов-исполнителей и авторов, исполнение и произведения которых записаны на указанные фонограммы;

признавая высокую ценность работы, проделанной в этой области Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Всемирной организацией интеллектуальной собственности; стремясь не наносить никакого ущерба действующим международным конвенциям и, частности, не препятствовать каким бы то ни было образом более широкому принятию Римской конвенции от 26 октября 1961 года, обеспечивающей охрану интересов артистов-исполнителей и органов радиовещания, равно как и производителей фонограмм; согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Для целей настоящей Конвенции следует понимать:

а) под "фонограммой" любую исключительно звуковую запись звуков;

b) под "производителем фонограмм" физическое или юридическое лицо, которое первым сделало запись звуков на фонограмме;

с) под "копией" носитель, который содержит звуки, записанные непосредственно или косвенно с фонограммы, и который включает все или значительную часть звуков, записанных на этой фонограмме;

d) под "распространением среди публики" любой акт, посредством которого копии непосредственно или косвенно предлагаются публике вообще или любой ее части.

Статья 2.

Каждое государство-участник обязуется охранять интересы производителей фонограмм, являющихся гражданами других государств-участников, от производства копий фонограмм без согласия производителя и от ввоза таких копий всякий раз, когда упомянутые производство или ввоз осуществляются с целью их распространения среди публики, а также от распространения этих копий среди публики.

Статья 3.

За национальным законодательством каждого государства-участника сохраняется право определения юридических мер, посредством которых настоящая Конвенция будет применяться и которые будут включать одну или более мер из числа следующих: охрана посредством предоставления авторского права или другого особого права; охрана посредством законодательства, относящегося к нечестной конкуренции, охрана посредством уголовных санкций.

Статья 4.