Международная Конвенция, вносящая изменения в Международную Метрическую Конвенцию (Севр, 6 октября 1921 г.)

Международная Конвенция,
вносящая изменения в Международную Метрическую Конвенцию
(Севр, 6 октября 1921 г.)

Нижеподписавшиеся, уполномоченные Правительства вышеперечисленных стран, собравшись на конференции в Париже, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Статьи 7 и 8 Конвенции от 20 мая 1875 года заменяются следующими положениями:

Статья 7. После того, как Комитет приступит к работе по координации мер, относящихся к электрическим единицам, и когда Общая Конференция вынесет о том единогласное решение, на Бюро будет возложено установление и хранение эталонов электрических единиц и их копий, равно как и сравнение с этими эталонами национальных эталонов или других эталонов, служащих для определения точности.

На Бюро возлагаются, кроме того, определения, относящиеся к физически постоянным, более точное знание которых может служить к увеличению уточнения и к лучшему обеспечению единообразия в областях, к которым принадлежат вышеозначенные единицы /статья 6 и первый абзац статьи 7/.

На него, наконец, возлагается работа по координации аналогичных определений, выполняемых в других институтах.

Статья 8. Международные прототипы и эталоны, равно как и их поверители, будут храниться в Бюро; доступ в место хранения предоставляется исключительно одному Международному Комитету.

Статья 2

Статьи 6, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 18 и 20 Устава, приложенного к Конвенции от 20 мая 1875 года, заменяются следующими положениями:

Статья 6. Ежегодная дотация Международному Бюро составляется из двух частей: одной постоянной, другой дополнительной.

Постоянная часть, в принципе, равняется 250 000 франков, но может быть доведена до 300 000 франков единогласным решением Комитета. Она возложена на все государства и автономные колонии, присоединившиеся к Метрической Конвенции до шестой Общей Конференции.

Дополнительная часть составляется из взносов Государств и автономных колоний, вступивших в Конвенцию после упомянутой Общей Конференции.

Комитету поручается устанавливать, по предложению директора, годовой бюджет, но не превышая суммы, исчисленной согласно условиям двух вышестоящих абзацев. Этот бюджет доводится каждый год путем специального финансового доклада до сведения Правительств Высоких Договаривающихся Сторон.

В случае, если Комитет признает необходимым либо увеличить сверх 300 000 франков постоянную часть ежегодной дотации, либо изменить исчисление взносов, определенное статьей 20 настоящего Устава, он должен будет представить проект изменения Правительствам для того, чтобы они имели возможность своевременно дать своим делегатам на следующей Общей Конференции, необходимые инструкции и обсуждение на Конференции могло иметь действительную силу. Решение будет действительным лишь в том случае, если ни одно из Договаривающихся Государств не высказало или не выскажет на Конференции противоположного мнения.