Протокол о существующих типах обычных вооружений и техники (Париж, 19 ноября 1990 г.)

Протокол о существующих типах обычных вооружений и техники
(Париж, 19 ноября 1990 г.)

Официальный русский текст

Согласно ст. 1 Договора об обычных вооруженных силах в Европе (Париж, 19 ноября 1990 г.) настоящий Протокол является его неотъемлемой частью.

     Раздел I.   Существующие типы  обычных  вооружений  и техники,

                 ограничиваемых Договором

     Раздел II.  Существующие типы обычных вооружений и техники, не

                 ограничиваемых Договором

     Раздел III. Технические данные и фотоснимки

     Раздел IV.  Обновления   перечней    существующих   типов    и

                 обязательства Государств-участников

     Приложение

     Раздел I.   Согласованные категории технических данных

     Раздел II.  Требования, предъявляемые к фотоснимкам

Государства-участники настоящим соглашаются о: (а) перечнях, действительных на дату подписания Договора, существующих типов обычных вооружений и техники, подпадающих под действие мер ограничения, сокращения, обмена информацией и контроля; (b) процедурах предоставления технических данных и фотоснимков, относящихся к таким существующим типам обычных вооружений и техники; и (с) процедурах обновления перечней таких существующих типов обычных вооружений и техники в соответствии со статьейII Договора об обычных вооруженных силах в Европе от 19 ноября 1990 года, ниже именуемого Договором.

Раздел I

Существующие типы обычных вооружений

и техники, ограничиваемых Договором

1. К существующим типам боевых танков относятся:

          М-1                          Т-34

          М-60                         Т-54

          М-48                         Т-55

          М-47                         Т-62

          "Леопард 1"                  Т-64

          "Леопард 2"                  Т-72

          АМХ-30                       Т-80

          "Челленджер"                 ТР-85

          "Чифтен"                     TP-580

          "Центурион"

          М-41

          NM-116

          Т-54

          Т-55

          Т-72

Все модели и варианты существующего типа боевого танка, внесенного в перечень выше, считаются боевыми танками этого типа.

2. К существующим типам боевых бронированных машин относятся:

(A) Бронетранспортеры:

          YPR-765                      БТР-40

          АМХ-13 VТТ                   БТР-152

          М113                         БТР-50

          М75                          БТР-60

          "Спартан"                    ОТ-62 ("Tonac")

          "Тризли"                     ОТ-64 (Скот")

          TPz-1 "Фукс"                 ОТ-90

          VAB                          ФУГ Д-442

          М59                          БТР-70

          "Леонидас"                   БТР-80

          VСС1                         БТР-Д

          VCC2                         ТАБ-77

          "Саксон"                     ОТ-810

          AFV 432                      ПСХ Д-944

          "Сарацин"                    ТАБК-79