Протокол о процедурах, регулирующих сокращение обычных вооружений и техники, ограничиваемых Договором об обычных вооруженных силах в Европе (Париж, 19 ноября 1990 г.)

Протокол о процедурах, регулирующих сокращение обычных вооружений и
техники, ограничиваемых Договором об обычных вооруженных силах в Европе
(Париж, 19 ноября 1990 г.)

Официальный русский текст

Согласно ст. 1 Договора об обычных вооруженных силах в Европе (Париж, 19 ноября 1990 г.) настоящий Протокол является его неотъемлемой частью.

     Раздел I.    Общие требования, предъявляемые к сокращению

     Раздел II.   Нормы выставления в местах сокращения

     Раздел III.  Процедуры   сокращения   боевых   танков    путем

     уничтожения

     Раздел IV.   Процедуры сокращения  боевых бронированных  машин

     путем уничтожения

     Раздел V.    Процедуры сокращения артиллерии путем уничтожения

     Раздел VI.   Процедуры  сокращения   боевых  самолетов   путем

     уничтожения

     Раздел VII.  Процедуры  сокращения  ударных  вертолетов  путем

     уничтожения

     Раздел VIII. Правила и процедуры сокращения обычных вооружений

     и   техники,   ограничиваемых   Договором,  путем

     переоборудования для невоенных целей

     Раздел IX.   Процедура  в  случае  уничтожения  в   результате

     аварии

     Раздел X.    Процедура  сокращения  посредством   стационарной

     экспозиции

     Раздел XI.   Процедура   сокращения   путем   использования  в

     качестве наземных целей

     Раздел XII.  Процедура   сокращения   путем   использования  в

     качестве наземной учебной материальной части

Государства-участники настоящим соглашаются о процедурах, регулирующих сокращение обычных вооружений и техники, ограничиваемых Договором, как изложено в статье VIII Договора об обычных вооруженных силах в Европе от 19 ноября 1990 года, ниже именуемого Договором.

Раздел I

Общие требования, предъявляемые к сокращению

1. Обычные вооружения и техника, ограничиваемые Договором, сокращаются в соответствии с процедурами, изложенными в настоящем Протоколе и в других Протоколах, перечисленных в пункте 1 статьи VIII Договора. Любая из таких процедур считается достаточной, когда она проводится в соответствии с положениями статьи VIII Договора или настоящего Протокола, для осуществления сокращения.

2. Каждое Государство-участник имеет право использовать любые технические средства, которые оно считает необходимыми для осуществления процедур сокращения обычных вооружений и техники, ограничиваемых Договором.

3. Каждое Государство-участник имеет право снимать, сохранять и использовать те компоненты и части обычных вооружений и техники, ограничиваемых Договором, которые сами по себе не подлежат сокращению в соответствии с положениями раздела II настоящего Протокола, и использовать останки.

4. Если только не предусмотрено иное в настоящем Протоколе, обычные вооружения и техника, ограничиваемые Договором, сокращаются таким образом, чтобы исключить их дальнейшее использование или восстановление в военных целях.