Механизм обзора торговой политики (г. Марракеш от 15 апреля 1994 года)

Механизм обзора торговой политики
(г. Марракеш от 15 апреля 1994 года)

Приложение 3

Члены настоящим договариваются о следующем:

A. Цели

(i) Целью Механизма обзора торговой политики ("МОТП") является содействие усовершенствованному соблюдению всеми членами правил, норм и обязательств, принятых по Многосторонним торговым соглашениям и, где применимо, по Соглашениям с ограниченным кругом участников, и, следовательно, уравновешенному функционированию многосторонней торговой системы, путем достижения в ней большей гласности и понимания торговой политики и практики членов. Таким образом, механизм обзора дает возможность регулярно производить коллективную оценку значимости всего спектра торговой политики и практики отдельных членов и их влияния на функционирование многосторонней торговой системы. Это, однако, не может служить основой для реализации конкретных обязательств по указанным Соглашениям или для процедур урегулирования споров, или налагать на членов новые политические обязательства.

(ii) Анализ, осуществляемый в ходе применения механизма обзора, по возможности, производится на фоне более широких экономических нужд и потребностей развития, политики и целей конкретного члена, а также с учетом его внешнего положения. Однако основным назначением механизма обзоров является исследование влияния торговой политики и практики члена на многостороннюю торговую систему.

B. Гласность внутри страны

Члены признают присущую ценность гласности внутри страны в области принятия правительственных решений по вопросам торговой политики как для экономики стран-членов, так и для многосторонней торговой системы, и согласны поощрять и содействовать большей гласности внутри их собственных систем, признавая, что осуществление гласности внутри страны должно проводиться на добровольной основе с учетом правовой и политической системы каждого члена.

C. Процедуры обзора

(i) Настоящим образуется Орган по проведению обзора торговой политики (упоминаемый здесь как "ООТП"), чтобы выполнять обзоры торговой политики.