Международная Конвенция по защите растений (Рим, 6 декабря 1951 г.)

Международная Конвенция по защите растений
(Рим, 6 декабря 1951 г.)

29-й сессией конференции Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН одобрен пересмотренный текст Международной конвенции по защите растений

 Преамбула

Статья I.    Цель  и  обязательства

Статья II.   Сфера   применения

Статья III.  Дополнительные соглашения

 Статья IV.   Национальная организация по защите растений

 Статья V.    Фитосанитарные   удостоверения

 Статья VI.   Положения относительно импорта

 Статья VII.  Международное   сотрудничество

 Статья VIII. Региональные организации по защите растений

 Статья IX.   Разрешение   споров

 Статья Х.    Замена  прежних  соглашений

 Статья XI.   Территориальное  применение

 Статья XII.  Ратификация и присоединение

 Статья XIII. Поправки

 Статья XIV.  Вступление в силу

 Статья XV.   Денонсация

 Приложение

Преамбула

Договаривающиеся Стороны, признавая пользу международного сотрудничества в деле борьбы с болезнями и вредителями растений и растительных продуктов и, в особенности, борьбы с занесением и распространением этих болезней и вредителей за национальные границы и желая обеспечить тесную координацию мер в этих целях, согласились о нижеследующем:

Статья I.

Цель и обязательства

1. Для того, чтобы обеспечить совместные и эффективные действия в борьбе с занесением и распространением болезней и вредителей растений и растительных продуктов, и для того, чтобы действовать принятию мер в этих целях, Договаривающиеся Государства обязуются предпринять законодательные, технические и административные меры, предусмотренные в настоящей Конвенции и в дополнительных соглашениях, заключенных Договаривающимися Государствами в соответствии со статьей III.

2. Каждое Договаривающееся Государство обязуется осуществлять на своей территории контроль за применением мер, предписываемых настоящей Конвенцией.

Статья II.

Сфера применения

1. В настоящей Конвенции термин "растения" обозначает живые растения и части их, включая семена, ввоз которых Договаривающиеся Государства считают нужным контролировать в силу Статьи VI настоящей Конвенции или удостоверять их фитосанитарное состояние в силу подпункта IV пункта а) параграфа I статьи IV и Статьи V настоящей Конвенции;

термин "растительные продукты" обозначает непереработанные продукты и перемолотые продукты растительного происхождения, включая семена, не подпавшие под определение термина "растения".