Регламент применения Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о международном автомобильном сообщении (г. Алматы, 27 февраля 1993 года)

Регламент применения Соглашения
между Правительством Республики Казахстан
и Правительством Китайской Народной Республики
о международном автомобильном сообщении
(г. Алматы, 27 февраля 1993 года)
Статья 1

Настоящий Регламент разработан в целях практической реализации Соглашения о международном автомобильном сообщении, подписанного между Правительствами Республики Казахстан и Китайской Народной Республики, а также дальнейшего развития пассажирских и грузовых автомобильных перевозок между обеими странами.

Статья 2

Конкретные положения настоящего Регламента должны соответствовать основным принципам указанного межправительственного Соглашения о международном автомобильном сообщении, строго выполняться при организации пассажирских и грузовых автомобильных перевозок между двумя странами.

Статья 3

1. Регулярные и нерегулярные перевозки пассажиров и грузов автомобильным транспортом между двумя государствами осуществляются перевозчиками при обязательном наличии у них разрешения, выданного Министерством транспорта Республики Казахстан и Министерством коммуникаций Китайской Народной Республики или уполномоченными ими компетентными транспортными органами. Министерство транспорта Республики Казахстан и Министерство коммуникаций Китайской Народной Республики заключают Протокол о создании системы выдачи разрешений на международные автомобильные перевозки.

2. На осуществление регулярных пассажирских автомобильных перевозок между двумя странами выдается разрешение со сроком действия один год, а нерегулярные пассажирские и грузовые перевозки выполняются по разовым разрешениям, которые дают право на совершение одного рейса туда и обратно.

3. Обмен равным количеством бланков разрешений на последующее полугодие производится в декабре и июне текущего года уполномоченными на это компетентными транспортными органами.

4. Формы разрешений на осуществление международных автомобильных перевозок прилагаются.

Статья 4

Министерство транспорта Республики Казахстан и Министерство коммуникаций Китайской Народной Республики санкционируют открытие автомобильных перевозок пассажиров и грузов между двумя странами и маршруты движения. Уполномоченные обеими Договаривающимися Сторонами компетентные транспортные органы письменно договариваются по вопросам пунктов остановок при осуществлении регулярных пассажирских перевозок между двумя странами, расписания движения, протяженности маршрутов, режима работы смен, рейсов, тарифов, а также наименований перевозчиков (фирм). При необходимости указанные вопросы могут быть решены на двухсторонних переговорах. Одна из Договаривающихся Сторон, получив от другой Стороны предложение по вышеперечисленным вопросам, должна дать ответ в течение 30 дней.

Статья 5

1. Ответственность за организацию пассажирских и грузовых автомобильных перевозок между двумя странами возлагается на автотранспортные предприятия, определенные компетентными Паспортными органами, уполномоченными на это обеими Договаривающимися Сторонами.