Письмо Налогового комитета Министерства финансов Республики Казахстан от 26 октября 2005 года № НК-УМ-1-17/9917 «О курсовой разнице, возникающей при операциях, совершаемых в иностранной валюте»

Письмо Налогового комитета Министерства финансов Республики Казахстан
от 26 октября 2005 года № НК-УМ-1-17/9917
О курсовой разнице, возникающей при операциях, совершаемых в иностранной валюте

АО «К» просит дать разъяснение по следующим вопросам, возникающих в ходе исполнения обязательств по Контракту реконструкции ТОО «НПЗ» на условиях «под ключ»:

1. В ходе составления Декларации по корпоративному подоходному налогу за 2004 год возник спор по следующему вопросу:

В целях реконструкции НПЗ заключен Контракт «под ключ» (далее - Контракт), между ЗАО «ННК «А» (с последующим переходом прав и обязательств АО «НК «Г» как правопреемнику) и ОАО НПЗ, совместно именуемые «Компанией», с одной стороны, и Корпорациями «М» и «Д», совместно именуемые «Подрядчиком», с другой стороны. По условиям Контракта Подрядчиком осуществляется реконструкция НПЗ. Цена Контракта закреплена в долларах США, а расчеты за поставленное оборудование и выполненные работы Подрядчиком производятся в следующем порядке (выписка из Контракта прилагается):

85% от Цены Контракта, составляющая эквивалент 199750 тыс.долларов США, выплачивается в японских иенах по среднему курсу по кассовым сделкам на момент закрытия, публикуемому в газете «Файненшиал Таймз» на дату подписания Контракта; 15% от Цены Контракта, составляющая 35250 тыс. долларов США, оплачивается в долларах США в виде аванса;

Для финансирования Проекта по реконструкции НПЗ, между ЗАО ННК «А» и Японским Банком Международного Сотрудничества заключено Кредитное соглашение (далее - Кредитное соглашение), в соответствии с которым привлекаются заемные средства в японских иенах, и Договор от 05.02.2002 года между ЗАО ННК «А» и «М», «В», ЗАО «Н», в соответствии с которым привлечены заемные средства в долларах США. Выдача кредитных средств по Кредитному соглашению осуществляется по Аккредитиву против документов, подтверждающих выполнение обязательств по Контракту. В ходе исполнения Контракта, АО «НК «Г» на основании документов, подтверждающих выполнение, произвел выплаты Подрядчику за поставленное оборудование и выполненные работы.