Конвенция об ответственности в отношении третьих лиц в области ядерной энергии (Париж, 29 июля 1960 г.) (Парижская Конвенция)

Конвенция
об ответственности в отношении третьих лиц в области ядерной энергии
(Париж, 29 июля 1960 г.)
(Парижская Конвенция)
(с изменениями, внесенными Дополнительным Протоколом
от 28 января 1964 г. и Протоколом от 16 ноября 1982 г.)

См. также Конвенцию от 31 января 1963 г., дополняющую настоящую Конвенцию (Брюссельская Дополняющая Конвенция), с изменениями, внесенными Дополнительным Протоколом от 28 января 1964 г. и Протоколом от 16 ноября 1982 г.

См. Совместный протокол о применении Венской конвенции и Парижской конвенции (Вена, 21 сентября 1988 г.)

Правительства Федеративной Республики Германии, Австрийской Республики, Королевства Бельгии, Королевства Дании, Королевства Испании, Финляндской Республики, Французской Республики, Греческой Республики, Итальянской Республики, Великого Герцогства Люксембург, Королевства Норвегии, Королевства Нидерландов, Португальской Республики, Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии, Королевства Швеции, Швейцарской Конфедерации и Турецкой Республики *(1);

Принимая во внимание, что Агентству ОЭСР по ядерной энергии, учрежденному в рамках Организации экономического сотрудничества и развития (далее именуемой как «Организация»*(2)) поручено поощрять разработку и согласование законодательства, связанного с ядерной энергией в странах-участницах, особенно, касательно ответственности в отношении третьих лиц и страхования от рисков, связанных с атомом;

Желая гарантировать надлежащую и справедливую компенсацию лицам, которые понесут ущерб, причиненный происшествиями ядерного характера; предпринимая в то же время необходимые шаги, чтобы обеспечить, что развитие производства и использование ядерной энергии в мирных целях не будет этим ущемляться;

Будучи убежденными в необходимости придания единообразия основным правилам, применяемым в различных странах касательно ответственности, наступающей при причинении такого ущерба; оставляя в то же время за этими странами право свободно предпринимать на своей территории любые дополнительные меры, которые они считают уместными;

Согласились о следующем:

Статья 1

а) Для целей настоящей Конвенции:

i) «Происшествие ядерного характера» означает любое событие или

последовательное чередование событий, имевших общее

происхождение, которые причиняют ущерб при условии, что такое

событие или последовательное чередование событий, или любой из

видов причиненного ущерба вытекают или являются результатом

либо радиоактивных свойств, либо какого-либо сочетания

радиоактивных свойств с токсичными, взрывоопасными или другими

опасными свойствами ядерного топлива или радиоактивных

изделий, или отходов, или с любыми из них, или ионизирующего

излучения, испускаемого любым источником радиации внутри

какой-либо ядерной установки.

ii) «Ядерная установка» означает реакторы, кроме тех, которые

входят в состав любого транспортного средства; фабрики по

производству или обработке ядерных веществ; фабрики по

разделению изотопов ядерного топлива; фабрики для переработки