СТАРАЯ РЕДАКЦИЯ

Проект

Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и
Правительством Российской Федерации о порядке пересечения
казахстанско-российской государственной границы жителями
приграничных территорий Республики Казахстан и
Российской Федерации

Проект одобрен постановлением Правительства Республики Казахстан от 24 августа 2005 г. № 873

Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской Федерации, в дальнейшем именуемые Стороны,

учитывая исторически сложившиеся добрососедские отношения,

признавая необходимость сохранения и развития хозяйственных, культурных и других традиционных связей между населением приграничных территорий Республики Казахстан и Российской Федерации,

учитывая положения статьи 7 Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве приграничных областей Республики Казахстан и Российской Федерации от 26 января 1995 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Для целей настоящего Соглашения нижеследующие термины означают:

«приграничные территории» - административно-территориальные единицы Республики Казахстан и Российской Федерации, непосредственно примыкающие к казахстанско-российской государственной границе, указанные в Приложении 1 к настоящему Соглашению;

«жители приграничных территорий» - граждане Республики Казахстан и Российской Федерации, постоянно проживающие на приграничных территориях;

«граница» - казахстанско-российская государственная граница (до вступления в силу Договора между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о казахстанско-российской государственной границе от 18 января 2005 года подразумевается административно-территориальная граница между Республикой Казахстан и Российской Федерацией);

«места пересечения границы» - места на казахстанско-российской государственной границе, установленные для пересечения границы жителями приграничных территорий на условиях настоящего Соглашения, которые могут быть специально оборудованы;

«пограничные представители» - должностные лица, назначенные в соответствии с Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о деятельности пограничных представителей от 9 января 2004 года.

Статья 2

Жители приграничных территорий государства одной Стороны, въезжающие на приграничные территории государства другой Стороны сроком до трех суток, а также выезжающие обратно, могут пересекать границу в местах пересечения границы, указанных в Приложении 2 к настоящему Соглашению, и обязаны соблюдать при этом законодательство государства временного пребывания.

Прекращение пересечения границы в указанных местах (завершение сообщения через границу) осуществляется по договоренности Сторон.

Статья 3

Организация режима пропуска жителей приграничных территорий в местах пересечения границы возлагается на пограничные ведомства Сторон.

Статья 4