Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Малайзии об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты в отношении налогов на доход (Куала-Лумпур, 17 ноября 2000 года)

Соглашение
между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Малайзии об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты в отношении налогов на доход
(Куала-Лумпур, 17 ноября 2000 года)

Ратифицировано Законом КР от 10 июля 2001 года № 67

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Малайзии,

желая заключить Соглашение об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доход,

договорились о нижеследующем:

Статья 1. Лица, к которым применяется Соглашение

Настоящее Соглашение применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2. Налоги, на которые распространяется Соглашение

1. Настоящее Соглашение применяется к налогам на доходы, взимаемым от имени Договаривающегося Государства, независимо от способа их взимания.

2. В качестве налогов на доходы должны рассматриваться все налоги, которыми облагается совокупный доход либо элементы дохода.

3. Настоящее Соглашение распространяется на следующие существующие налоги:

(а) в Малайзии:

(i) подоходный налог;

(ii) налог на доходы от нефтепродуктов,

(далее именуемые «малайзийские налоги»);

(б) в Кыргызской Республике:

(i) налог на прибыль и доходы юридических лиц;

(ii) подоходный налог с физических лиц,

(далее именуемые «кыргызские налоги»).

4. Настоящее Соглашение будет применяться также к любым идентичным или аналогичным по существу налогам, которые будут введены после подписания настоящего Соглашения, в дополнение или взамен существующих налогов. Компетентные органы Договаривающихся Государств должны будут извещать друг друга о значительных изменениях, внесенных в их соответствующие налоговые законодательства.

Статья 3. Общие определения

В целях настоящего Соглашения, если из контекста не вытекает иное:

(а) термин «Малайзия» означает территории Федерации Малайзия, территориальные воды Малайзии, а также морское дно и недра в территориальных водах, и включает любой район, простирающийся за пределами территориальных вод Малайзии, а также морское дно и недра любого такого района, который определен или будет определен в соответствии с законодательством Малайзии и в соответствии с международным правом, как район, на который Малайзия имеет суверенные права для целей разведки и разработки природных ресурсов, независимо от того, является ли он обитаемым или необитаемым;

(б) термин «Кыргызстан» означает Кыргызскую Республику. При использовании в географическом смысле термин «Кыргызстан» означает территорию, на которой Кыргызская Республика осуществляет суверенные права и юрисдикцию в соответствии с международным правом, и на которой действует налоговое законодательство Кыргызской Республики;

(в) термин «лицо» включает:

(i) в случае Малайзии:

физическое лицо, компанию, и любую другую группу лиц;

(ii) в случае Кыргызской Республики:

физическое лицо, компанию и любое иное лицо для целей налогообложения;