Словарь юридических терминов и понятий действующего законодательства Республики Казахстан (ТОО «Институт законодательства РК», 2008)

А

АБОНЕНТ - байланыс қызметтерін көрсету мақсаттары үшін абоненттік номер немесе бірдейлендірілген код бөлінген кезде осындай қызметтер көрсету туралы шарт жасаскан байланыс қызметін пайдаланушы («Байланыс туралы» 2004 жылғы 5 шілдедегі № 567 ҚРЗ 2 - бап)

АБОНЕНТ - пользователь услуг связи, с которым заключен договор об оказании таких услуг при выделении для этих целей абонентского номера или кода идентификации (ст. 2 ЗРК «О связи» от 5 июля 2004 года № 567)

АБОНЕНТТЕР ТУРАЛЫ ҚЫЗМЕТТІК АҚПАРАТ - абоненттер туралы мәліметтер (телефон нөмірлері, электрондық почтаның мекен - жайы), биллингтік мәліметтер және абонентке көрсетілетін қызметтер туралы мәліметтер («Байланыс туралы» 2004 жылғы 5 шілдедегі № 567 ҚРЗ 2 - бап)

СЛУЖЕБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ АБОНЕНТАХ - сведения об абонентах (телефонные номера, адреса электронной почты), биллинговые сведения и сведения о предоставляемых абонентам услугах (ст. 2 ЗРК «О связи» от 5 июля 2004 года № 567)

АБОНЕМЕНТТ1К ЖӘШ1К - почта жөнелтілімдерінің жекелеген түрлерін алу үшін, почта операторының өндірістік объектілерінде орнатылатын, адресаттар уәкілетті орган белгілеген тәртіппен пайдаланатын құлыптамалы арнайы шкаф («Почта туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы № 386 - ІІ ҚРЗ 1 - бап)

АБОНЕМЕНТНЫЙ ЯЩИК - специально запирающийся ящик для получения отдельных видов почтовых отправлений, устанавливаемый на производственных объектах оператора почты, используемый адресатами в порядке, установленном уполномоченным органом (ст. 1 ЗРК «О почте» от 8 февраля 2003 года № 386)

АБОНЕНТТ1К ПОЧТА ЖӘШ1Г1 - адресаттардың почта жәнелтілімдерін алуы үшін тұрғын үйлерде, сондай - ақ ауылдық жерлерден жеткізу учаскесінде орнатылатын, жәшіктері бар құлыпталмалы арнайы шкаф («Почта туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы № 386 - П ҚРЗ 1 - бап)

АБОНЕНТСКИЙ ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК - специальный запирающийся шкаф с ящиками, устанавливаемый в жилых домах, а также на доставочном участке в сельской местности для получения адресатами почтовых отправлений (ст. 1 ЗРК «О почте» от 8 февраля 2003 года № 386)

АВАЛЬ - вексель кепілдігі, соған орай оны жасаған тұлға вексель бойынша міндетті басқа тұлға үшін вексель жөніндегі төлемді жасауға (толық немесе 6ip бөлігін) өзіне міндеттеме қабылдайды («ҚР вексель айналысы туралы» 1997 жылғы 28 сәуірдегі № 97-I ҚРЗ о.з.қ.ұ.)

АВАЛЬ - вексельная гарантия, при которой лицо, ее совершившее, принимает на себя обязательство по осуществлению платежа по векселю (полностью или в части) за другое лицо, обязанное по векселю (п.п.н.з. ЗРК «О вексельном обращении в РК» от 28 апреля 1997 года № 97)

АВАЛЬШЫ - аваль беруші тұлға («К,Р вексель айналысы туралы» 1997 жылғы 28 cәуірдегі № 97-I ҚРЗ о.з.қ.ұ.)

АВАЛИСТ - лицо, совершившее аваль (п.п.н.з. ЗРК «О вексельном обращении в РК» от 28 апреля 1997 года № 971)

АВАРИЯ - технологиялық процестің бұзылуы, механизмдердің жабдықтар мен ғимараттардың зақымдануы («Табиғи және техногендік сипаттағы төтенше жағдайлар туралы» 1996 жылғы 5 шілдедегі № 19 ҚРЗ 1 - бап)

АВАРИЯ - нарушение технологического процесса, повреждение механизмов, оборудования и сооружений (ст. 1 ЗРК «О чрезвычайных ситуациях природного и техногенного характера» от 5 июля 1996 года № 19-I)

АВАРИЯ - ғимараттардың, құрылыстардың және (немесе) қауіпті өндірістікклж объектіде қолданылатын техникалық құрылғылардың бұзылуы, бакыланбайтын жарылыс және (немесе) қауіпті заттардың шығарындысы («Қауіпті өндірістік объектілердегі өнеркәсіптік қауіпсіздік туралы» 2002 жылгы 3 cәуірдегі № 314 ҚРЗ 1 - бап)

АВАРИЯ - разрушение зданий, сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ (ст. 1 ЗРК «О промышленной безопасности на опасных производственных объектах» от 3 апреля 2002 года № 314)

АВАРИЯЛЫҚ БРОНЬ - электрмен үздікз жабдықтау объектісіне 6epiлyi ол үшін маңызды құрылғылардың жұмыс істеуін сақтайтын және тыныс - тіршілікті камтамасыз ету объектілері жұмысының бұзылуын, сондай - ақ апатты экологиялық, әлеуметтік немесе экономикалық зардаптарды немесе адамдардың өлімін болғызбайтын ең төменгі қажетті электр қуаты («Электр энергетикасы туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 588 ҚРЗ 1 - бап)

АВАРИЙНАЯ БРОНЬ - минимально необходимая электрическая мощность, подача которой на объект непрерывного электроснабжения сохраняет функционирование важных для него устройств и предотвращает нарушение работы объектов жизнеобеспечения, а также катастрофические экологические, социальные или экономические последствия или гибель людей (ст. 1 ЗРК «Об электроэнергетике» от 9 июля 2004 года № 588)

АВАРИЯЛЫҚ БҰЗЫЛЫС - электр қондырғысы немесе оның элементтері жұмысының технологиялықққ параметрлерінің олардың істен шығуын немесе пайдалану кезінде зақымдануын туындатқан, жол беруге болмайтын ауытқулары («Электр энергетикасы туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегi № 588 ҚРЗ 1 - бап)

АВАРИЙНОЕ НАРУШЕНИЕ - недопустимые отклонения технологических параметров работы электроустановки или ее элементов, вызвавшие вывод их из работы или повреждение во время эксплуатации (ст. 1 ЗРК «Об электроэнергетике» от 9 июля 2004 года № 588)

АВАРИЯЛЫҚ ЖАРНА - тасымалдаушыға жүк берген кезде жалпы авария жағдайындағы шығыстарды өтеу үшін оның жалпы авариялық шығыстардағы үлесін төлеуді қамтамасыз ету ретінде алушы тасымалдаушыға енгізуге міндетті болатын ақша сомасы («Сауда мақсатында теңізде жүзу туралы» 2002 жылғы 17 қаңтардағы № 284 ҚРЗ 1 - бап)

АВАРИЙНЫЙ ВЗНОС - денежная сумма, которую получатель обязан внести перевозчику при выдаче ему груза для возмещения расходов в случае общей аварии в качестве обеспечения уплаты его доли в общеаварийных расходах (ст. 1 ЗРК «О торговом мореплавании» от 17 января 2002 года № 284)

АВАРИЯЛЫҚ - ҚҰТҚАРУ ЖҰМЫСТАРЫ - жапа шеккендерге дер кезінде кемек керсетуге бағытталған ic-шаралар кешені («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметг туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1 - бап)

АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ - комплекс мероприятий, направленных на своевременное оказание помощи потерпевшим (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

АВАРИЯЛЫҚ - ҚҰТҚАРУ ҚҰРАЛДАРЫ - техникалық, ғылыми - техникалық жене санаткерлік өнім, оның ішінде байланыс пен басқарудың мамандандырылған құралдары, құтқару жұмыстары мен шұғыл жұмыстардың тех нологиясы жөніндегі техника, жабдықтар, құралдар, мүлік пен материалдар, әдістемелік, бейне - кино - фотоматериалдар, сондай - ақ электронды есептеу машиналарына арналған бағдарламалық деректер базасы және құтқару жұмыстары мен шұғыл жұмыстарды жүргізуге арналған өзге де құралдар («Авариялық - құтқару қызметі және құтқарушылардың мәртебесі туралы» 1997 жылғы 27 наурыздағы № 87 ҚРЗ 1 - бап)

АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА - техническая, научно - техническая и интеллектуальная продукция, в том числе специализированные средства связи и управления, техника, оборудование, снаряжение, имущество и материалы, методические, видео- , кино- , фотоматериалы по технологии спасательных и неотложных работ, а также программные базы данных для электронных вычислительных машин и иные средства, предназначенные для проведения спасательных и неотложных работ (ст. 1 ЗРК «Об аварийно-спасательных службах и статусе спасателей» от 27 марта 1997 года № 87)

АВАРИЯЛЫҚ - ҚҰТҚАРУ ҚҰРАМАСЫ - негізін арнаулы техникамен, жабдықтармен, құралдармен, аспаптармен, материалдармен жарақтандырылған және кинологиялық қызметпен қамтамасыз етілген құтқарушылар бөлімшелері құрайтын, құтқару жұмыстары мен шұғыл жұмыстарды жургізуге арналған дербес немесе авариялық- құтқару қызметінің құрамына енетін құрылым («Авариялық - құтқару қызметі және құтқарушылардың мәртебесі туралы» 1997 жылғы 27 наурыздағы № 87 ҚРЗ 1 - бап)

АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНОЕ ФОРМИРОВАНИЕ - самостоятельная или входящая в состав аварийно - спасательной службы структура, предназначенная для проведения спасательных и неотложных работ, основу которой составляют подразделения спасателей, оснащенные специальной техникой, оборудованием, снаряжением, инструментами, материалами и обеспеченные кинологической службой (ст. 1 ЗРК «Об аварийно-спасательных службах и статусе спасателей» от 27 марта 1997 года № 87-I)

АВАРИЯЛЫҚ - ҚҰТҚАРУ ҚЫЗМЕТІ - негізін өзіне құрылымдық жағынан авариялық - құтқару жұмыстары мен шұғыл жұмыстарды орындайтын атқарушы - құтқарушыларды, кіші, орта және жоғары құрамдағы осы жұмысты басқарушы - құтқарушыларды және осы жұмысты техникалық жағынан қамтамасыз ететін көмекші қызметтерді қамтитын авариялық - құткару құрамалары, оның ішінде аэроұтқыр отрядтар құрайтын қызмет міндеттері жағынан біртұтас жүйеге 6ipіктірілген, төтенше жағдайлардың алдын алу және оларды жою жөніндегі міндеттерді шешуге арналған басқару органдарының, күштер мен құралдардың жиынтығы («Авариялық - құтқару қызметі және құтқарушылардың мәртебесі туралы» 1997 жылғы 27 наурыздағы № 87 ҚР 1 - бап)

АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНАЯ СЛУЖБА - совокупность органов управления, сил и средств, предназначенных для решения задач по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций, функционально объединенных в единую систему, основу которой составляют аварийно - спасательные формирования, в том числе аэромобильные отряды, структурно включающие в себя спасателей - исполнителей, выполняющих аварийно - спасательные и неотложные работы, спасателей - руководителей этих работ - младшего, среднего и высшего состава, и вспомогательные службы технического обеспечения этих работ (ст. 1 ЗРК «Об аварийно-спасательных службах и статусе спасателей» от 27 марта 1997 года № 87)

АВИАКОМПАНИЯ - азаматтық әye кемелерін пайдаланушының қолданыстағы сертификаты бар заңды тұлға («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1 - бап)

АВИАКОМПАНИЯ - юридическое лицо, имеющее действующий сертификат эксплуатанта гражданских воздушных судов (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

АВИАМАРШРУТҚА АРНАЛҒАН КУӘЛ1К - авиациялық маршрутты пайдалану құқығына берілген құжат («Азаматтық авиацияны мемлекеттік реттеу туралы» 2001 жылғы 15 желтоқсандағы № 271 ҚРЗ 1 - бап)

СВИДЕТЕЛЬСТВО НА АВИАМАРШРУТ - документ на право использования авиационного маршрута (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании гражданской авиации» от 15 декабря 2001 года № 271)

АВИАЦИЯ ҚАУІПСІЗДІГІ - авиация қызметіне заңсыз қол сұғу актілерінің алдын алу және оларды болдырмау арқылы қамтамасыз ететін авиацияның қалыпты және қауіпсіз қызмет («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1 - бап)

АВИАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ - нормальная и безопасная деятельность авиации, обеспечиваемая предупреждением и предотвращением актов незаконного вмешательства в ее деятельность (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

АВИАЦИЯ ҚЫЗМЕТІНЕ ЗАҢСЫЗ ҚОЛ CҰFУ - авиацияның қалыпты және қауіпсіз қызметіне қол сұғу арқылы адамдардың бақытсыз жағдайға ұшырауына, материалдық зиян шегуге, әye кемесінің күшпен басып алынуына немесе қуылып кетуіне әкеп соқтыратын немесе осындай зардаптардың туындау қаупін төндіретін құқыққа карсы әрекет немесе әрекетсіздік («КР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1 - бап)

НЕЗАКОННОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО В ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ АВИАЦИИ - противоправное действие или бездействие, посягающее на нормальную и безопасную деятельность авиации, повлекшее несчастные случаи с людьми, материальный ущерб, захват или угон воздушного судна или создавшее угрозу наступления таких последствий (ст. l 3PK «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

АВИАЦИЯ ПЕРСОНАЛЫ - авиациялық бағдардағы кәсіби даярлығы бар ұшуды ұйымдастыру, әye кемелерінің қозғалысын басқару, әye кемелеріне қызмет көрсету, авиациялық жұмыстарды орындау жөніндегі, сондай - ақ тасымалдары ұшу қауіпсіздігін немесе авиациялық қауіпсіздікті қамтамасыз ету жөніндегі қызметін жүзеге асыратын жеке тұлғалар («Азаматтық авиацияны мемлекеттік реттеу туралы» 2001 жылғы 15 желтоқсандағы № 271 ҚРЗ 1 - бап)

АВИАЦИОННЫЙ ПЕРСОНАЛ - физические лица, имеющие профессиональную подготовку авиационного профиля, осуществляющие деятельность по организации полетов, управлению движением воздушных судов, обслуживанию воздушных судов, выполнению авиационных работ, а также по обеспечению перевозок, безопасности полетов или авиационной безопасности (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании гражданской авиации» от 15 декабря 2001 года № 271)

АВИАЦИЯЛЫҚ ЖҰМЫСТАР - жеке шаруашылық салаларындағы (ауыл шаруашылығындағы, құрылыстағы, экспедициялар мен тағы басқаларға қызмет көрсетудегі) тапсырыс берушілердің технологиялық және өндірістік процестердің қамтамасыз ету максатында, сондай - ақ эксперименттікк және ғылыми - зерттеу жұмыстарын санитарлық және табиғатты қорғау ic - шараларын жүргізу, халыққа медициналық көмек көрсету, табиғи зілзала, авариялар мен апаттар зардаптарын жою үшш авиация құралдарымен атқарылатын мамандандырылған операциялар («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1 - бап)

АВИАЦИОННЫЕ РАБОТЫ - специализированные операции, выполняемые средствами авиации в отдельных отраслях хозяйства в целях обеспечения технологических и производственных процессов заказчиков (в сельском хозяйстве, строительстве, обслуживании экспедиций и т.д.), а также для проведения экспериментальных и научно - исследовательских работ, санитарных и природоохранных мероприятий, оказания медицинской помощи населению, ликвидации последствий стихийных бедствий, аварий и катастроф (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

АВИАЦИЯЛЫҚ ҚЫЗMET КӨРСЕТУЛЕР - азаматтық авиацияның жолаушылардың багаждың, жүктің және почтаның әye тасымалдарын ұйымдастыру мен қамтамасыз етуге жене авиациялық жұмыстарды орындауға байланысты қызмет көрсетулері («Азаматтық авиацияны мемлекеттік реттеу туралы» 2001 жылғы 15 желтоқсандағы № 271 ҚРЗ 1 - бап)

АВИАЦИОННЫЕ УСЛУГИ - услуги гражданской авиации, связанные с организацией и обеспечением воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов и почты, и выполнением авиационных работ (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании гражданской авиации» от 15 декабря 2001 года № 271)

АВИАЦИЯЛЫҚ МАРШРУТ (АВИАМАРШРУТ) -

үстінде авиатасымалдар пункттері арасындағы әye қатынасы жүзеге асыратын жер бетінің географиялық сипаттамасы немесе географиялық сипаттамалар құрастырылымы ( «Азаматтық авиацияны мемлекеттік реттеу туралы» 2001 жылғы 15 желтоқсандағы № 271 ҚРЗ 1 - бап)

АВИАЦИОННЫЙ МАРШРУТ (АВИАМАРШРУТ) -

географическое описание или комбинация географических описаний земной поверхности, над которой осуществляется воздушное сообщение между пунктами авиаперевозок (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании гражданской авиации» от 15 декабря 2001 года № 271)

АВИАЦИЯЛЬЩ ОҚИҒА - әye кемесі ұшуды орындау мақсатында пайдаланылған кезде осы әye кемесінің, оның экипажының, басқа авиация қызметтерінің қалыпты қызмет атқару жағдайының бұзылуына байланысты немесе сыртқы жағдайлардың әсеріне байланысты туындаған және адамдардың каза табуына, елеулі зақымдарға, әye кемесінің қирауына немесе мүлдем icтен шығуына әкеп соқтыратын оқиға («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1 - бап)

ПРОИСШЕСТВИЕ АВИАЦИОННОЕ - событие, происшедшее при использовании воздушного судна в целях выполнения полета, связанное с нарушением нормального функционирования этого судна, его экипажа, другого авиационного персонала или связанное с воздействием внешних условий и приведшее к гибели людей, значительному повреждению, разрушению или утрате воздушного судна (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

АВИАЦИЯЛЫҚ ТЕХНИКА - азаматтық әye кемелері, олардың жабдығы, жинақтаушы бұйымдары, двигательдері, тренажерлері және азаматтық әye кемелеріне жерде қызмет көрсету құралдары («Азаматтық авиацияны мемлекеттік реттеу туралы» 2001 жылғы 15 желтоқсандағы № 271 ҚРЗ 1 - бап)

АВИАЦИОННАЯ ТЕХНИКА - гражданские воздушные суда, их оборудование, комплектующие изделия, двигатели, тренажеры и средства наземного обслуживания гражданских воздушных судов (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании гражданской авиации» от 15 декабря 2001 года № 271)

АВИАЦИЯЛЫҚ ТОСЫН ОҚИҒА - ұшуды орындау максатында әye кемесі пайдаланылған кезде осы әye кемесінің, оның экипажының, басқа авиация қызметкерлерінің қалыпты қызмет атқаруының бұзылуына байланысты немесе сыртқы жагдайлардың әсеріне байланысты туындаған, 6ipaқ авиациялық уақиғаға акеп соқтыра коймаған оқиға («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1 - бап)

ИНЦИДЕНТ АВИАЦИОННЫЙ - событие, происшедшее при использовании воздушного судна с целью выполнения полета, связанное с нарушением нормального функционирования этого судна, его экипажа, другого авиационного персонала или связанное с воздействием внешних условий, но не приведшее к авиационному происшествию (ст. l 3PK «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

АВИАЦИЯ САЛА РЕТ1НДЕ - ол қызмет әye кемелерінің көмегімен адамға жағдай жасауға және оның әye кеңістігін пайдалануына бағытталған ұйымдардың барлық түpi. («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы ҚРЗ № 2697 1 - бап)

АВИАЦИЯ КАК ОТРАСЛЬ - все виды организаций, деятельность которых направлена на создание условий и использование воздушного пространства человеком с помощью воздушных судов (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

АВТОБУС - жүргізушінің орнын қоспағанда, сегізден аса отыратын орны бар, жолаушылар мен багаж тасымалына арналған автокөлік құралы («Автомобиль көлігі туралы» 2003 жылғы 4 шілдедегі № 476 - 11 ҚРЗ 1 - бап)

АВТОБУС - автотранспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров и багажа, имеющее более восьми мест для сидения, исключая место водителя (ст. 1 ЗРК «Об автомобильном транспорте» от 4 июля 2003 года № 476)

АВТОВОКЗАЛ - жолаушылар легі тәулігіне бес жүзден астам адам болатын, жолаушыларға және автобустардың жүргізушілеріне қызмет етуге арналған және оған: жетпіс бестен астам адам сиятын күту залы және билет кассалары бар күрделі ғимарат, жүргізушшерді медициналық куәландыру жане алғашқы медициналық - санитарлық көмек көрсету пункттері, сактау камералары, жолаушыларды отырғызуға және түcipyre арналған перрон, автобустар тұратын алаң, автобустарды қарау посттары, диспетчерлік пункттер және ана мен бала бөлмесі кіретін құрылыстар кешені («Автомобиль көлігі туралы» 2003 жылғы 4 шілдедегі № 476 ҚРЗ 1 - бап)

АВТОВОКЗАЛ - комплекс сооружений, предназначенный для обслуживания пассажиров и водителей автобусов, пассажиропоток которого составляет более пятисот человек в сутки, и включающий в себя: капитальное здание с залом ожидания вместимостью свыше семидесяти пяти человек и билетными кассами, пункты медицинского освидетельствования водителей и оказания первичной медико - санитарной помощи, камеры хранения, перрон для посадки и высадки пассажиров, площадку для стоянки автобусов, посты для осмотра автобусов, диспетчерские пункты и комнату матери и ребенка (ст. 1 ЗРК «Об автомобильном транспорте» от 4 июля 2003 года № 476)

АВТОДҮКЕН - сауда жабдықтарымен жарақталған арнайы автокөлік құралы («Сауда қызметін реттеу туралы» 2004 жылғы 12 сәуірдегi № 544 ҚРЗ 10 - бап)

АВТОЛАВКА - оснащенное торговым оборудованием специализированное автотранспортное средство (ст. 10 ЗРК «О регулировании торговой деятельности» от 12 апреля 2004 года № 544)

АВТОКӨЛІК ҚҰРАЛДАРЫН ТЕХНИКАЛЫҚ ПАЙДАЛАНУ - автокөлік құралдарын қауіпсіз пайдалануды ұйымдастыруға және қамтамасыз етуге бағытталған ic - шаралар, техникалық әсер ету (диагностикалау, техникалық қызмет ету, жөндеу) кешені («Автомобиль көлігі туралы» 2003 жылғы 4 шілдедегі № 476 ҚРЗ 1 - бап)

ТЕХНИЧЕСКАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ - комплекс мероприятий, технических воздействий (диагностирование, техническое обслуживание, ремонт), направленных на организацию и обеспечение безопасной эксплуатации автотранспортных средств (ст. 1 ЗРК «Об автомобильном транспорте» от 4 июля 2003 года № 476)

АВТОМАТТАНДЫРЫЛҒАН АҚПАРАТТЫҚ ЖҮЙЕ -

жинақтаушы зейнетақы корының жеке зейнетақы шотындағы зейнетақы активтерін және жинақталған қаражаттарын есепке алуды жүзеге асыруға қажетті және ақпараңң сенімділігін, сақталуын және оны рұқсатсыз кіруден қорғауды қамтамасыз ететін бағдарламалық қамтамасыз eтілyi («ҚР зейнетақымен қамсыздандыру туралы» 1997 жылғы 20 маусымдағы № 136 ҚРЗ 1 - бап)

АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА - программное обеспечение накопительного пенсионного фонда, необходимое для осуществления им учета пенсионных активов и накоплений на индивидуальном пенсионном счете и обеспечивающее надежность, сохранность и защиту информации от несанкционированного доступа (ст. 1 ЗРК «О пенсионном обеспечении в РК» от 20 июня 1997 года № 136)

АВТОМОБИЛЬ ЖОЛДАРЫН БАСҚАРУШЫЛАР -

автомобиль жолдарының меншік иелері болып табылатын немесе автомобиль жолдарын шаруашылық жүргізу немесе оралымды басқару құқығымен басқару жөніндегі қызметін жүзеге асыратын жеке және заңды тұлғалар («Автомобиль жолдары туралы» 2001 жылғы 17 шілдедегi № 245 ҚРЗ 1 - бап)

УПРАВЛЯЮЩИЕ АВТОМОБИЛЬНЫМИ ДОРОГАМИ - физические и юридические лица, являющиеся собственниками автомобильных дорог или осуществляющие деятельность по управлению автомобильными дорогами на праве хозяйственного ведения или оперативного управления (ст. 1 ЗРК «Об автомобильных дорогах» от 17 июля 2001 года № 245)

АВТОМОБИЛЬ ЖОЛДАРЫН ПАЙДАЛАНУШЫЛАР - жол қозғалысына қатысушылар болып табылатын немесе автомобиль жолдарына бөлінген белдеу мен жол бойындағы белдеу шегінде өзге де қызметін жүзеге асыратын жеке және заңды тұлғалар («Автомобиль жолдары туралы» 2001 жылғы 17 шілдедегi № 245 ҚРЗ 1 - бап)

ПОЛЬЗОВАТЕЛИ АВТОМОБИЛЬНЫМИ ДОРОГАМИ - физические и юридические лица, являющиеся участниками дорожного движения или осуществляющие иную деятельность в пределах полосы отвода автомобильных дорог и придорожной полосы (ст. 1 ЗРК «Об автомобильных дорогах» от 17 июля 2001 года № 245)

АВТОМОБИЛЬ ЖОЛЫ - автомобильдердің және басқа да көлік құралдарының белгіленген жылдамдықпен, жүктемелермен, көлемдермен үздіксіз, қауіпсіз жүрісін қамтамасыз ететін, автомобильдер жүрісіне арналған инженерлік құрылыстар кешені, сондай - ақ осы кешенді орналастыру үшін берілген жер учаскелері (көлік жерлері) және олардың үстіндегі белгіленген көлем шегіндегі әye кеңістігі («Автомобиль жолдары туралы» 2001 жылғы 17 шілдедегі № 245 - II ҚРЗ 1 - бап)

АВТОМОБИЛЬНАЯ ДОРОГА - комплекс инженерных сооружений, предназначенных для движения автомобилей, обеспечивающий непрерывное, безопасное движение автомобилей и других транспортных средств с установленными скоростями, нагрузками, габаритами, а также участки земель, предоставленные для размещения этого комплекса (земли транспорта), и воздушное пространство над ними в пределах установленного габарита (ст. 1 ЗРК «Об автомобильных дорогах» от 17 июля 2001 года № 245)

АВТОМОБИЛЬ ЖОЛЫНЫҢ ҰЗЫНДЫҒЫ - километрлік белгілер бойынша нақты (жергілікті жерде) көрсетілген, объектілердің немесе елді мекендердің арасындағы жолдың накқты ұзындығы («Автомобиль жолдары туралы» 2001 жылғы 17 шілдедегі № 245 - II ҚРЗ 1 - бап)

ПРОТЯЖЕННОСТЬ АВТОМОБИЛЬНОЙДОРОГИ - фактическая длина дороги между объектами или населенными пунктами, указанная в натуре (на местности) по километровым знакам (ст. 1 ЗРК «Об автомобильных дорогах» от 17 июля 2001 года № 245)

АВТОМОБИЛЬ КӨЛІГІ - негізгі қызмет аясы автокөлік құралдары мен инфрақұрылымды пайдалана отырып, жолаушылар, багаж, жүктер мен почта тасымалын ұйымдастыру және жүзеге асыру болып табылатын экономика саласы («Автомобиль ккөлігі туралы» 2003 жылғы 4 шілдедегi № 476 - ҚРЗ 1 - бап)

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ТРАНСПОРТ - отрасль экономики, основной сферой деятельности которой являются организация и осуществление перевозок пассажиров, багажа, грузов и почты с использованием автотранспортных средств и инфраструктуры (ст. 1 ЗРК «Об автомобильном транспорте» от 4 июля 2003 года № 476)

АВТОМОБИЛЬ КӨЛ1Г1 ИНФРАҚҰРЫЛЫМЫ - тасымалдың үздіксіз процесін, сондай - ақ, автокөлік құралдарының қауіпсіз пайдаланылуын қамтамасыз ететін құрылыстар кешені (автовокзалдар, автостанциялар, жүк терминалдары, автокөлік құралдарына техникалық қызмет ету және оларды жөндеу станциялары (шеберханалары), автокөлік құралдары сақталатын құрылыстар) («Автомобиль көлігі туралы» 2003 жылғы 4 шілдедегі № 47 6 - II ҚРЗ 1 - бап)

ИНФРАСТРУКТУРА АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА - комплекс сооружений (автовокзалы, автостанции, грузовые терминалы, станции (мастерские) технического обслуживания и ремонта автотранспортных средств, сооружения для хранения автотранспортных средств), обеспечивающий непрерывность процесса перевозок, а также безопасную эксплуатацию автотранспортных средств (ст. 1 ЗРК «Об автомобильном транспорте» от 4 июля 2003 года № 476)

АВТОМОБИЛЬ КӨЛІГІ ҚҰРАЛЫ - автобустар, шағын автобустар, жеңіл және жүк автомобильдері, автомобиль тіркемелері, ершікті тарткыштарғажартылай тіркемелер, сондай - ақ, арнайы бейімделген автомобильдер (жүктердің белгілі 6ip түрлерін тасымалдауға арналған) және арнаулы автомобильдер (әртүрлі, көбінесе көлікке арналмаған жұмыстарды орындайтын) кіретін автомобиль көлігі- жылжымалы құрамының бірлігі («Автомобиль көлігі туралы» 2003 жылғы 4 шілдедегі № 476 - II ҚРЗ 1 - бап)

АВТОМОБИЛЬНОЕ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО -

единица подвижного состава автомобильного транспорта, включающего автобусы, микроавтобусы, легковые и грузовые автомобили, автомобильные прицепы, полуприцепы к седельным тягачам, а также специализированные автомобили (предназначенные для перевозки определенных видов грузов) и специальные автомобили (предназначенные для выполнения различных, преимущественно нетранспортных, работ) (ст. 1 ЗРК «Об автомобильном транспорте» от 4 июля 2003 года № 476)

АВТОМОБИЛЬДЕРГЕ ЖАНАРМАЙ ҚҰЮ СТАНЦИЯСЫ - мұнай өнімдерін сақтауды және бөлшек саудамен өткізуді қамтамасыз ететін жабдықпен жарақтандырылған технологиялық кешен («Мұнай өнімдерінің жекелеген түрлерін өндіруді және олардың айналымын мемлекеттік реттеу туралы» 2003 жылғы 7 сәуірдегі № 402 - II ҚРЗ 1 - бап)

АВТОЗАПРАВОЧНАЯ СТАНЦИЯ - технологический комплекс, оснащенный оборудованием, обеспечивающим хранение и розничную реализацию нефтепродуктов (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании производства и оборота отдельных видов нефтепродуктов» от 7 апреля 2003 года № 402)

АВТОМОБИЛЬМЕН ТАСЫМАЛДАУ - автомобиль жолдары арқылы автокөлік құралдарымен жүзеге асырылатын жолаушылар, багаж, жүктер немесе почта тасымалы («Автомобиль көлігі туралы» 2003 жылғы 4 шілдедегі № 476 - ҚРЗ 1 - бап)

АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ - перевозки пассажиров, багажа, грузов или почты, осуществляемые автотранспортными средствами по автомобильным дорогам (ст. 1 ЗРК «Об автомобильном транспорте» от 4 июля 2003 года № 476)

АВТОР - шығармашылық есебімен туынды жасаған жеке тұлға («Авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы» 1996 жылғы 10 маусымдағы № 6 ҚРЗ 2 - бап)

АВТОР - физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение (ст. 2 ЗРК «Об авторском праве и смежных правах» от 10 июня 1996 года № 6)

АВТОРЛЫҚ ҚАДАҒАЛАУ - бұл автордың: сәулет және қала құрылысы туындысының авторы (авторлары) жүзеге асыратын құрылыс жобасының (құрылыс құжаттамасының) әзірленуіне; сәулет немесе қала құрылысы туындысының авторын (авторларын) қоса алғанда, әзірлеушілер жүзеге асыратын құрылыс жобасының іске асырылуына бақылау жургізуді жүзеге асыру жөніндегі құқықтылығы («КР сәулет, қала құрылысы және құрылыс қызметі туралы» 2001 жылғы 16 шілдедегi № 242 - II КРЗ 1 - бап)

АВТОРСКИЙ НАДЗОР - правомочия автора по осуществлению контроля за: разработкой проекта строительства (строительной документации), осуществляемого автором (авторами) архитектурного и градостроительного произведения; реализацией проекта строительства, осуществляемого его разработчиками, включая автора (авторов) архитектурного или градостроительного произведения (ст. 1 ЗРК «Об архитектурной, градостроительной и строительной деятельности в РК» от 16 июля 2001 года № 242)

АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ - автордың мүліктік және мүліктік емес жеке құқықтары («Авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы» 1996 жылғы 10 маусымдағы № 6 ҚРЗ 2 - бап)

АВТОРСКОЕ ПРАВО - имущественные и личные неимущественные права автора (ст. 2 ЗРК «Об авторском праве и смежных правах» от 10 июня 1996 года № 6)

АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ НЕМЕСЕ САБАҚТАС ҚҰҚЫҚТАР ОБЪЕКТІСІНІҢ КОНТРАФАКТ1Л1К ДАНАСЫ - жасалуы, таратылуы немесе өзгедей пайдаланылуы КР «Авторлық құқық және сабақтас құқыктар туралы» Заңының ережелеріне не ҚР бекіткен халықаралық шарттардың нормаларына сәйкес авторлық құқық және сабактас құқықтардың бұзылуына әкеп соғатын туындының жазылған орындаушылықтың фонограмманың, эфирлік және кәбілдік хабар тарату ұйымдары хабарының данасы. Құқық иеленушінің рұқсатынсыз құқықтарды басқару туралы ақпараты жойылған немесе өзгертілген, немесе объектілерді қорғаудың техникалық әдістерін айналып өтуге мүмкіндік беретін заңсыз пайдаланылатын құрылғылардың көмегімен жасалған авторлық құқықтың және сабақтас құқықтардың объектілері де контрафактілік болып танылады («Авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы» 1996 жылғы 10 маусым № 6 2 - бап)

КОНТРАФАКТНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ОБЪЕКТА АВТОРСКОГО ПРАВА ИЛИ СМЕЖНЫХ ПРАВ - экземпляр произведения, записанного исполнения, фонограммы, передачи организаций эфирного и кабельного вещания, изготовление, распространение или иное использование которого влечет за собой нарушение авторского права и смежных прав в силу положений Закона РК «Об авторском праве и смежных правах» либо норм международных договоров, ратифицированных РК. Контрафактными также признаются объекты авторского права и смежных прав, с которых без разрешения правообладателя удалена или на которых изменена информация об управлении правами или которые изготовлены с помощью незаконно используемых устройств, позволяющих обходить технические способы защиты объектов (ст. 2 ЗРК «Об авторском праве и смежных правах» от 10 июня 1996 года № 6)

АВТОСТАНЦИЯ - жолаушылар легі тәулігіне бес жүз адамнан аз болатын, жолаушыларға және автобустардың жүргізушілеріне қызмет етуге арналған жене оған: жетпіс бес адамға дейін сиятын күту залы жене билет кассалары бар күрделі ғимарат, сақтау камералары, жолаушыларды отыргызуға және түcipyre арналған перрон, автобустар тұратын алаң, диспетчерлік пункттер кіретін құрылыстар кешені («Автомобиль көлігі туралы» 2003 жылғы 4 шілдедегі № 476 - II ҚРЗ 1 - бап)

АВТОСТАНЦИЯ - комплекс сооружений, предназначенный для обслуживания пассажиров и водителей автобусов, пассажиропоток которого составляет менее пятисот человек в сутки, и включающий в себя: капитальное здание с залом ожидания вместимостью до семидесяти пяти человек и билетными кассами, камеры хранения, перрон для посадки и высадки пассажиров, площадку для стоянки автобусов, диспетчерские пункты (ст. 1 ЗРК «Об автомобильном транспорте» от 4 июля 2003 года № 476)

АГЕНТ - мемлекет жүз процент қатысатын, ҚР Үкіметінің шешімімен құрылатын және өз құзіреті шегінде мемлекеттік астық ресурстарын басқару жөніндегі өкілеттікті жүзеге асыратын ұйым («Астық туралы» 2001 жылғы 19 қаңтардағы № 143 ҚР3 1 - бап)

АГЕНТ - организация со стопроцентным государственным участием, создаваемая по решению Правительства РК и осуществляющая в пределах своей компетенции полномочия по управлению государственными ресурсами зерна (ст. 1 ЗРК «О зерне» от 19 января 2001 года № 143)

АГЕНТ - өсімдік шаруашылығындағы міндетті сақтандыруды қолдау үшін бөлінетін бюджет қаражатын басқаруға арналған, ҚР Үкіметі айқындайтын, мемлекет жүз процент қатысатын заңды тұлға («Өсімдік шаруашылығындағы міндетті сақтандыру туралы» 2004 жылғы 10 наурыздағы № 533 ҚРЗ 1 - бап)

АГЕНТ - юридическое лицо со стопроцентным участием государства, определяемое Правительством РК для управления бюджетными средствами, выделяемыми для поддержки обязательного страхования в растениеводстве (ст. 1 ЗРК «Об обязательном страховании в растениеводстве» от 10 марта 2004 года № 533)

АГЕНТ - БАНК - банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын, Сақтандыру төлемдеріне кепілдік беру қорымен агенттік келісім негізінде кредиторларға кепілдік төлемдерін жүзеге асыру бойынша қызмет көрсететін банк немесе ұйым («Сақтандыру төлемдеріне кепілдік беру қоры туралы» 2003 жылғы 3 маусымдағы № 423 ҚРЗ 1 - бап)

БАНК-АГЕНТ - банк или организация, осуществляющая

отдельные виды банковских операций, оказывающие услуги по осуществлению гарантийных выплат кредиторам на основе агентского соглашения с Фондом гарантирования страховых выплат (ст. 1 ЗРК «О Фонде гарантирования страховых выплат» от 3 июня 2003 года № 423)

АГЕНТ - БАНК - депозиттерге міндетті кепілдіке беру жүйесінің қатысушысы болып табылатын және депозиттерге міндетті кепілдік беруді жүзеге асыратын ұйыммен жасалған келісімнің негізінде депозиторларға кепілдік берілген өтем төлеу жөніндегі рәсімдерді орындайтын банк («ҚР екінші денгейдегі банктерінде орналастырылған депозиттерге міндетті кепілдік беру туралы» 2006 жылғы 7 шілдедегі № 169 ҚРЗ 1 - бап)

БАНК-АГЕНТ - банк, являющийся участником системы обязательного гарантирования депозитов, и выполняющий процедуры по выплате гарантийного возмещения депозиторам на основании соглашения, заключенного с организацией, осуществляющей обязательное гарантирование депозитов (ст. 1 ЗРК «Об обязательном гарантировании депозитов, размещенных в банках второго уровня РК» от 7 июля 2006 года № 169)

АГЕНТТ1К ОБЛИГАЦИЯ - қаржы агентігі шығаратын облигация («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі№ 461-II ҚРЗ 1 - бап)

АГЕНТСКАЯ ОБЛИГАЦИЯ - облигация, выпускаемая финансовым агентством (ст. 1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461)

АГРАРЛЫҚ АЗЫҚ - TYJIIK НАРЫҒЫ - ауылшаруашылығы өнімімен оның қайта өңдеу өнімдерін сатып алумен, өткізумен және олардың айналымының өзге де элементтерімен байланысты қатынастардың жиынтығы («Агроөнеркәсіптік кешені және ауылдық аумақтарды дамытуды мемлекеттік реттеу туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 66 ҚРЗ 1 - бап)

АГРОПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ РЫНОК - совокупность отношений, связанных с приобретением, реализацией и иными элементами оборота сельскохозяйственной продукции и продуктов ее переработки (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании развития агропромышленного комплекса и сельских территорий» от 8 июля 2005 года № 66)

АГРЕССИЯ - шет мемлекеттік (мемлекеттер тобының не коалициясының) КР егемендік, аумактық қол сұғылмаушылығына немесе саяси тәуелсіздігіне қарсы қарулы күш қолдануы немесе оған Біріккен Ұлттар Ұйымының Жарғысымен сыйыспайтын қандай да болсын басқадай әрекет жасауы («Соғыс жағдайы туралы» 2003 жылғы 5 наурыздағы № 391 К,РЗ 1 - бап)

АГРЕССИЯ - применение вооруженной силы иностранным государством (группой либо коалицией государств) против суверенитета, территориальной неприкосновенности или политической независимости РК или воздействие на нее каким-либо другим образом, не совместимым с Уставом Организации Объединенных Наций (ст. 1 ЗРК «О военном положении» от 5 марта 2003 года № 391)

АГРЕССИЯ AKTICI - соғыстың жариялану - жарияланбауына қарамастан мынадай ic - қимылдардың кез келген: шет мемлекеттің қарулы күштерінің ҚР аумағына басып кipyi, шабуыл жасауы, қарулы күшін қолдана отырып ҚР аумағын немесе оның болатын аннексиялаудың кез келгені; ҚР аумағын бомбалау немесе шет мемлекеттің кез келген қаруды ҚР қарсы қолдануы; шет мемлекеттің қарулы күштерінің ҚР порттарын немесе жағалауларын қоршап алуы; шет мемлекеттің қарулы күштерінің ҚР қарулы Күштеріне, басқа әскерлерімен әскери құралымдарына, ҚР теңізде жүзетін сауда немесе азаматтық авиация Кемесіне шабуыл жасауы; халықаралық шарт бойынша ҚР аумағында орналасқан шет мемлекеттің қарулы күштерін халықаралық шартта көзделген талаптарды бұза отырып қолдану немесе халықаралық шарттың қолданылуы тоқтатылғаннан кейін де олардың ҚР аумағында болуының кез келген түрде жалғасуы; басқа мемлекетің билігіне берілген аумақта, сол мемлекеттің ҚР қарсы агрессия актісін жасау үшін пайдалануына мүмкіндік жасаушы мемлекеттің ic - қимылы; мемлекеттің немесе мемлекет атынан ҚР қарсы тегеурінділігі жоғарыда атап көрсетілген актілерге пара - пар қарулы күш қолдану актілерін жүзеге асыратын қарулы бандалардың, топтардың және тұрақты емес күштердің немесе жалдамалылардың жібершуі; шет мемлекеттердің ҚР егемендігіне, аумақтық кол сұғылмаушылығына немесе саяси тәуелсіздігіне қарсы бағытталған өзге де ic - қимылдары, сондай - ақ Біріккен Ұлттар Ұйымы Жарғысының ережелеріне сәйкес Бірікке Ұлттар Ұйымының Қауіпсіздік Кеңесі агрессия ретінде белгілеген актілер («Соғыс жағдайы туралы» 2003 жылғы 5 наурыздағы № 391 ҚРЗ 1 - бап)

АКТ АГРЕССИИ - любое из следующих действий независимо от объявления войны: вторжение, нападение вооруженных сил иностранного государства на территорию РК, любая аннексия территории РК или ее части с применением вооруженной силы; бомбардировка территории РК или применение любого оружия иностранным государством против РК; блокада портов или берегов РК вооруженными силами иностранного государства; нападение вооруженных сил иностранного государства на Вооруженные Силы, другие войска и воинские формирования РК, судно торгового мореплавания или гражданской авиации РК; применение вооруженных сил иностранного государства, находящихся на территории РК по международному договору, в нарушение условий, предусмотренных в международном договоре, или любое продолжение их пребывания на территории РК по прекращении действия международного договора; действие государства, позволяющего, чтобы его территория, которую оно предоставило в распоряжение другого государства, использовалась этим государством для совершения акта агрессии против РК; засылка государством или от имени государства вооруженных банд, групп, иррегулярных сил или наемников, которые осуществляют акты применения вооруженной силы против РК, носящие столь серьезный характер, что это равносильно перечисленным выше актам; иные действия иностранных государств, направленные против суверенитета, территориальной неприкосновенности или политической независимости РК, а также акты, определенные Советом Безопасности Организации Объединенных Наций как представляющие собой агрессию согласно положениям Устава Организации Объединенных Наций (ст. 1 ЗРК «О военном положении» от 5 марта 2003 года № 391)

АГРОМЕТЕОРОЛОГИЯЛЫҚ МОНИТОРИНГ - жер бетіндегі агрометеорологиялык желі арқылы байқау жүргізуге бағытталған ic - шаралар жиынтығы; агротехникалық жұмыстарды жоспарлау жөніндегі акпаратты жинау, беру, талдау мен өңдеу жүйесі және ауыл шаруашылығы мүддесіне орай агрометеорологиялық, болжаулар жасау («Агроөнеркәсіптік кешенді және ауылдық аумақтарды дамытуды мемлекеттік реттеу туралы» 2005 жылғы 8 шіледегі № 66 ҚРЗ 1 - бап)

АГРОМЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЙ МОНИТОРИНГ - совокупность мероприятий, направленных на проведение наблюдений наземной агрометеорологической сетью; система сбора, передачи, анализа и обработки информации по планированию агротехнических работ и составление агрометеопрогнозов в интересах сельского хозяйства (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании развития агропромышленного комплекса и сельских территорий» от 8 июля 2005 года № 66)

АГРООРМАН - МЕЛИОРАЦИЯЛЫҚ ЕКПЕ - ауылшаруашылығы үшін қолайсыз табиғи факторлардың әсерін азайтуға мүмкіндік беретін қорғаныштық орман eкпeci (2003 жылғы 8 шілдедегі № 477 ҚР ОК 4 - бап)

АГРОЛЕСОМЕЛИОРАТИВНОЕ НАСАЖДЕНИЕ - защитное лесное насаждение, позволяющее снижать воздействие неблагоприятных для сельского хозяйства природных факторов (ст. 4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477)

АГРООНЕРКӘСІПТІК КЕШЕН - ауылшаруашылығы, балық шаруашышығы өнімін өндіруді , дайындауды, сақтауды, тасымалдауды, қайта өңдеуді және өткізуді, сондай - ақ, тамақ өнеркәсібін, оларды қазіргі заманғы техникамен, технологиялық жабдықпен, ақшамен, ақпараттық және басқа да ресурстармен қамтамасыз ететін ілеспе өндірістер мен қызмет салаларын, ветеринариялық - санитариялық және фитосанитариялық қауіпсіздікті, ғылыми қамтамасыз ету мен кадрлар даярлауды қамтитын экономика салаларының жиынтығы («Агроөнеркәсіптік кешенді және ауылдық аумақтарды дамытуды мемлекеттік реттеу туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 66 ҚРЗ 1 - бап)

АГРОПРОМЫШЛЕННЫЙКОМПЛЕКС - совокупность

отраслей экономики, включающих производство, заготовку, хранение, транспортировку, переработку и реализацию продукции сельского, рыбного хозяйства, а также пищевую промышленность, сопутствующие производства и сферы деятельности, обеспечивающие их современной техникой, технологическим оборудованием, деньгами, информационными и другими ресурсами, ветеринарно-санитарную и фитосанитарную безопасность, научное обеспечение и подготовку кадров (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании развития агропромышленного комплекса и сельских территорий» от 8 июля 2005 года № 66)

АГРОӨНЕРКӘСІПТ1К КЕШЕН СУБЪЕКТІЛЕРІ - агроөнеркәсіптік кешенде қызметін жүзеге асыратын жеке және заңды тұлғалар («Агроөнеркәсіптік кешенді және ауылдық аумақтарды дамытуды мемлекеттік реттеу туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 66 ҚРЗ 1 - бап)

СУБЪЕКТЫ АГРОПРОМЫШЛЕННОГО КОМПЛЕКСА - физические и юридические лица, осуществляющие деятельность в агропромышленном комплексе (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании развития агропромышленного комплекса и сельских территорий» от 8 июля 2005 года № 66)

АГРОӨНЕРКӘСІПТІК КЕШЕННІҢ АҚПАРАТТЫҚ - МАРКЕТИНГТ1К ЖҮЙЕСІ - орталық және жергілікті атқарушы органдардың, сондай - ак, мамандандырылған ұйымдардың агроенеркәсіптік кешен субъектілерін акпараттық - маркетингтік және консультациялық, қамтамасыз етуге бағытталған акпараттық, техникалық, технологиялық ресурстарының бірыңғай жүйесі («Агроөнеркәсіптіккешендг және ауылдық аумақтарды дамытуды мемлекеттік реттеу туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 66 ҚРЗ 1 - бап)

ИНФОРМАЦИОННО-МАРКЕТИНГОВАЯ СИСТЕМА АГРОПРОМЫШЛЕННОГО КОМПЛЕКСА - единая система информационных, технических, технологических ресурсов центральных и местных исполнительных органов, а также специализированных организаций, направленная на информационно-маркетинговое и консультационное обеспечение субъектов агропромышленного комплекса (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании развития агропромышленного комплекса и сельских территорий» от 8 июля 2005 года № 66)

АГРОЭКОНОМИКАЛЫҚ АЙМАҚ - ауылшаруашылық өсімдіктерін өcipy жағдайлары бойынша біртекті немесе дақылдардың экологиялық талаптары бойынша жақын аумақ («Тұқым шаруашылығы туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы № 385 ҚРЗ 1 - бап)

АГРОЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ЗОНА - территория, однородная по условиям возделывания сельскохозяйственных растений или близких по экологическим требованиям культур (ст. 1 ЗРК «О семеноводстве» от 8 февраля 2003 года № 385)

АҒАШ ЖӘНЕ БҰТА ТҰҚЫМДАРЫНЫҢ СЕЛЕКЦИЯСЫ (ОРМАН СЕЛЕКЦИЯСЫ) - табиғи популяция арқылы іріктеу немесе орман тұқымдарының шаруашылық, және өзге де құндылығы бар түрлері мен сорттарын қолдан өcipy жөніндегі ic - шаралар кешені (2003 жылғы 8 шілдедегі № 477 ҚР ОК 4 - бап)

СЕЛЕКЦИЯ ДРЕВЕСНЫХ И КУСТАРНИКОВЫХ ПОРОД (ЛЕСНАЯ СЕЛЕКЦИЯ) - комплекс мероприятий по отбору в естественных популяциях или искусственному получению форм и сортов лесных пород, имеющих хозяйственную и иную ценность (ст. 4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477)

АҒАШЫ КЕС1ЛГЕН ЖЕР - екпе ағашы кесіп алынған, ал орманның жаңа түптері әлi көтеріле қоймаған орман алқабы (2003 жылғы 8 шілдедегі № 477 ҚР ОК 4 - бап)

ВЫРУБКА - лесная площадь, на которой насаждение вырублено, а новое поколение леса еще не образовалось (ст. 4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477)

АҒЬ1МДАҒЫ НЫСАНАЛЫ ТРАНСФЕРТТЕР - жекелеген ағымдағы бюджеттік бағдарламаларды іске асыру үшін республикалық немесе облыстық бюджетте бекітлген бюджеттік алып қоюларды (бюджет субвенцияларын) есептеу кезінде ескерілмейтін сомалар шегінде жоғары тұрған бюджеттер төмен тұрған бюджеттерге беретін трансферттер (2004 жылғы 24 сәуірдегі № 548 ҚР БК 43 - бап)

ЦЕЛЕВЫЕ ТЕКУЩИЕ ТРАНСФЕРТЫ - трансферты, передаваемые вышестоящими бюджетами в нижестоящие в пределах сумм, утвержденных в республиканском или областном бюджете, для реализации отдельных текущих бюджетных программ, не учитываемых при расчете бюджетных изъятий (бюджетных субвенций) (ст. 43 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)

АҒЫМДАҒЫ ШОТ - ағымдағы шоттың шарты негізінде банктің клиентке ашатын банк шоты, ол бойынша: клиент ақшасының болуын қамтамасыз етуге жене банктің оны пайдалануына; клиенттің пайдасына ақша қабылдауға (есептеуге); банк шотының шартында көзделген тәртіппен үшінші тұлғалардың пайдасына ақша аудару туралы клиенттің өкімін орындауға; ҚР заң актілерінде және (немесе) шартта көзделген негіздер бойынша клиенттің ақшасын алып қою туралы үшінші тұлғалардың өкімін орындауға; банк шотының шартында белгіленген тәртіппен клиенттен қолма - қол ақша қабылдауды және оған беруді жүзеге асыруға; банк шотының шартында айқындалған мөлшерде және тәртіппен сыйақы төлеуге; клиенттің талап eтyi бойынша банк шотының шартында көзделген тәртіппен клиенттің банктегі ақшасының сомасы және жасалған операциялар туралы ақпарат беруге; клиентке шартта, ҚР заңдарында және банк тәжірибесінде қолданылатын іскерлік айналым дағдыларында көзделген өзге де банктік қызмет көрсетуді жүзеге асыруға байланысты операциялар орындалады («Ақша төлемі мен аударымы туралы» 1998 жылғы 29 маусымдағы № 237 ҚР3 6 - бап)

ТЕКУЩИЙ СЧЕТ - банковский счет, открываемый банком клиенту на основании договора текущего счета, по которому выполняются операции, связанные с:

- обеспечением наличия и использованием банком денег клиента; принятием (зачислением) денег в пользу клиента;

- выполнением распоряжения клиента о переводе денег в пользу третьих лиц в порядке, предусмотренном договором текущего счета; - исполнением распоряжения третьих лиц об изъятии денег клиента по основаниям, предусмотренным законодательными актами РК и (или) договором;

- осуществлением приема от клиента и выдачи ему наличных денег в порядке, установленном договором текущего счета;

- выплатой вознаграждения в размере и порядке, определяемых договором текущего счета;

- предоставлением по требованию клиента информации о сумме денег клиента в банке и произведенных операциях в порядке, предусмотренном договором текущего счета;

- осуществлением иного банковского обслуживания клиента, предусмотренного договором, законодательством РК и применяемыми в банковской практике обычаями делового оборота (ст. 6 ЗРК «О платежах и переводах денег» от 29 июня 1998 года № 237)

АҒЫН СУ - ойпанды жер бетінде ылдиға құлай аққан судың қозғалысымен сипатталатын су объектісі (2003 жылғы 9 шілдедегі № 481 - II ҚР Су кодексі 1 - бап)

ВОДОТОК - водный объект, характеризующийся движением воды в направлении уклона в углублении земной поверхности (ст. 1 Водного кодекса РК от 9 июля 2003 года № 481-II)

АДАМ ҚҰРАМЫ ЖӨНІНДЕГІ ҚҰЖАТТАР - қызметкерлердің еңбек қызметін растайтын құжаттар кешені және оларды зейнетақымен қамсыздандыруға арналған ақшаның аударылуы туралы мәліметтер («Ұлттық мұрағат қоры және мұрағаттар туралы» 1998 жылғы 22 желтоқсан № 326 - I ҚРЗ 1 - бап)

ДОКУМЕНТЫ ПО ЛИЧНОМУ СОСТАВУ - комплекс документов, подтверждающих трудовую деятельность работников и сведения об отчислении денег на их пенсионное обеспечение (ст. 1 ЗРК «О Национальном архивном фонде и архивах» от 22 декабря 1998 года № 326)

АДАМ МЕКЕНДЕЙТІН ОРТА - адам тұратын орта. Мекендеу ортасы мыналарды қамтиды: қоршаған, сәулеттік - ландшафтық және ішкі орталар («КР сәулет, қала құрылысы және құрылыс қызметі туралы» 2001 жылғы 16 шілдедегi № 242 - I ҚРЗ 1 - бап)

СРЕДА ОБИТАНИЯ ЧЕЛОВЕКА - среда, в которой пребывает человек. Среда обитания включает: окружающую, архитектурно-ландшафтную и внутреннюю среду (ст. 1 ЗРК «Об архитектурной, градостроительной и строительной деятельности в РК» от 16 июля 2001 года № 242)

АДАМ ӨЛТІРУ-кісі өлтіру, яғни басқа адамға құқыққа қарсы қасакана қаза келтіру (1997 жылғы 16 шілдедегі № 167 КР ҚК 96 - бап)

УБИЙСТВО - противоправное умышленное причинение смерти другому человеку (ст. 96 УК РК от 16 июля 1997 года № 167)

АДАМҒА ЗИЯНДЫ ӘСЕР - тіршілік ету ортасының адамның өміріне немесе денсаулығына қауіп төндіретін әcepi («Халыктың санитарлық - эпидемиологиялық салауаттылығы туралы» 2002 жылғы 4 желтоқсан № 361 ҚРЗ 1 - бап)

ВРЕДНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ЧЕЛОВЕКА - влияние

среды обитания, создающее угрозу жизни или здоровью человека (ст. 1 ЗРК «О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения» от 4 декабря 2002 года № 361)

АДАМНЫҢ ТІРШІЛІК ЕТУ ОРТАСЫ - табиғи, антропогендік және әлеуметтік факторлардың, адамның тіршілік ету жағдайын белгілейтін ортаның (табиғи және жасанды) жиынтығы («Халықтың санитарлық - эпидемиологиялық салауаттылығы туралы» 2002 жылғы 4 желтоқсан № 361 ҚРЗ 1 - бап)

СРЕДА ОБИТАНИЯ ЧЕЛОВЕКА - совокупность природных, антропогенных и социальных факторов, среды (природной и искусственной), определяющих условия жизнедеятельности человека (ст. l 3PK «О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения» от 4 декабря 2002 года № 361)

АДАМНЫҢ ТІРШІЛІК ЕТУІНЕ ҚОЛАЙЛЫ ЖAFДАЙЛАР - тіршілік ету ортасы факторларының адамға зиянды ықпалы жоқ кездегі жай - күйі («Халықтың санитарлық - эпидемиологиялық салауаттылығы туралы» 2002 жылғы 6 желтоқсан № 361 - П ҚРЗ 1 - бап)

БЛАГОПРИЯТНЫЕ УСЛОВИЯ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЧЕЛОВЕКА - состояние среды обитания, при котором отсутствует вредное воздействие ее факторов на человека (ст. 1 ЗРК «О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения» от 6 декабря 2002 года № 361)

АДРЕСАТ - өзіне почта жөнелтілімі немесе почталық акща аударымы арналған, почта операторының кызмет көрсетуін пайдаланушы («Почта туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы № 386 ҚРЗ 1 - бап)

АДРЕСАТ - пользователь услуг оператора почты, которому адресовано почтовое отправление или почтовый перевод денег (ст. 1 ЗРК «О почте» от 8 февраля 2003 года № 386)

АДЪЮНКТУРА - әскери оқу орындарында біліктілігі жоғары ғылыми - педагог кадрлар даярлау нысаны («Білім туралы» 1999 жылғы 7 маусымдағы № 389 ҚРЗ 1 - бап)

АДЪЮНКТУРА - форма подготовки научно-педагогических кадров высшей квалификации в военных учебных заведениях (ст. 1 ЗРК «Об образовании» от 7 июня 1999 года № 389)

АЗАЙТЫЛМАЙТЫН ҚОР - ҚР Үкіметі айқындайтын мемлекеттік резервтің материалдық құндылықтары қорының тұракты сақталатын көлемі («Мемлекеттік материалдық резерв туралы» 2000 жылғы 27 қарашадағы № 106 - 1 ҚРЗ 1 - бап)

НЕСНИЖАЕМЫЙ ЗАПАС - постоянно поддерживаемый объем запаса материальных ценностей государственного резерва, определяемый Правительством РК (ст. 1 ЗРК «О государственном материальном резерве» от 27 ноября 2000 года № 106-II)

АЗАМАТТАРДЫҢ АРЫЗДАРЫ - азаматтардың қылмысы туралы арыздары ауызша немесе жазбаша болуы мүмкін. Жазбаша арызға оны 6epiп отырған адам қол қоюға тиic (1997 жылғы 13 желтоқсандағы № 206 ҚР ҚІЖК 178 - бап)

ЗАЯВЛЕНИЯ ГРАЖДАН - заявления граждан о преступлении могут быть устными или письменными. Письменное заявление должно быть подписано лицом, от которого оно исходит (ст. 178 УПК РК от 13 декабря 1997 года № 206)

АЗАМАТТАРДЫҢ ӘРЕКЕТ КАБІЛЕТТІЛІГІ - Азаматтың өз әрекеттерімен азаматтық құқықтарға ие болуға және оны жүзеге асыруға, өзi үшін азаматтық міндеттер жасап, оларды орындауға қабілеттілігі (азаматтық әрекет қабілеттілігі) кәмелетке толғанда, ягни он сегіз жасқа толғаннан кейін толық көлемінде пайда болады (1994 жылғы 27 желтоқсандағы № 269 ҚР АК 17 - бап)

ДЕЕСПОСОБНОСТЬ ГРАЖДАН - способность гражданина своими действиями приобретать и осуществлять гражданские права, создавать для себя гражданские обязанности и исполнять их (гражданская дееспособность) возникает в полном объеме с наступлением совершеннолетия, то есть по достижении восемнадцатилетнего возраста (ст. 17 ГК РК от 27 декабря 1994 года № 269)

АЗАМАТТАРДЫҢ ҚҰҚЫҚ ҚАБІЛЕТТІЛІГІ - Азаматтың құқыққа ие болып, міндет атқару қабілеті (азаматтың құқық қабілеттілігі) барлық азаматтарға бірдей деп танылады. Азаматтық құқық қабілеттілігі ол туған кезден басталып қайтыс болған соң тоқтатылады (1994 жылғы 27 желтоқсандағы № 269 ҚР АК 13 - бап)

ПРАВОСПОСОБНОСТЬ ГРАЖДАН - способность иметь гражданские права и нести обязанности (гражданская правоспособность) признается в равной мере за всеми гражданами. Правоспособность гражданина возникает в момент его рождения и прекращается смертью (ст. 13 ГК РК от 27 декабря 1994 года № 269)

АЗАМАТТАРДЫҢ ТЕҢ ҚҰҚЫҚТЫЛЫҒЫН БҰЗУ - адамның (азаматтың) құқықтары мен бостандықтарын тегіне, әлеуметтік, лауазымдық немесе мүліктік жағдайы, жынысы, нәсәлi, ұлты, тілі, дінге көзқарасына ceнімi, тұрғылықты жері, қоғамдық бірлестіктерге қатыстылығына себептерімен немесе өзге кез келген жағдайлар бойынша тікелей немесе жанама шектеу (1997 жылғы 16 шілдедегі № 167 КР ҚК 141 - бап)

НАРУШЕНИЕ РАВНОПРАВИЯ ГРАЖДАН - прямое или

косвенное ограничение прав и свобод человека (гражданина) по мотивам происхождения, социального, должностного или имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства, принадлежности к общественным объединениям или по любым иным обстоятельствам (ст. 141 УК РК от 16 июля 1997 года № 167)

АЗАМАТТЫҚ АВИАЦИЯ - экспериментік авиация мен мемлекеттік авиация құрамына кірмейтін және мынадай мақсаттарда: а) жолаушыларды, теңдеме жүкті, жүктер мен почтаны тасымалдауда (әye тасымалдары); б) авиациялық жұмыстарды орындауда; в) оқытып - үйрету, спорттық, мәдени - ағарту ic - шараларын жүргізуде, техникалық шығармашылықты дамытуда; г) әye кемесін пайдаланушының жеке қажеттерін қанағаттандыруда; д) іздестіру - құтқару және авариялық - құтқару жұмыстарын жүргізуде, табиғи зілзала болған жағдайларда жәрдем көрсетуде пайдаланылатын авиация («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚР З 1 - бап)

ГРАЖДАНСКАЯ АВИАЦИЯ - авиация, не входящая в состав экспериментальной и государственной авиации и используемая в целях:

а) перевозки пассажиров, багажа, груза и почты (воздушные перевозки);

б) выполнения авиационных работ;

в) проведения учебных, спортивных, культурно-просветительных мероприятий, развития технического творчества;

г) удовлетворения личных потребностей эксплуатанта воздушного судна;

д) проведения поисково-спасательных и аварийно-спасательных работ, оказания помощи в случае стихийных бедствий (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

АЗАМАТТЫҚ АВИАЦИЯ - мынадай мақсаттарда: жолаушылар, багаж, жүк жене почта тасымалдау (әye тасымалдары); авиациялық жұмыстарды орындау; оқу, спорт, мәдени - ағарту шараларын жүргізу, техникалық шығармашылықты дамыту; әуе кемесін пайдаланушысының жеке кажеттіліктерін қанағаттандыру; іздестіру - құтқару және авариялық - құткару жұмыстарын жүргізу, дүлей апаттар бола қалған жағдайда көмек көрсету мақсатында пайдаланылатын авиация («Азаматтық авиацияны мемлекеттік реттеу туралы» 2001 жылғы 15 желтоқсан № 271 ҚРЗ 1 - бап)

ГРАЖДАНСКАЯ АВИАЦИЯ - авиация, используемая в целях: перевозки пассажиров, багажа, грузов и почты (воздушные перевозки); выполнения авиационных работ; проведения учебных, спортивных, культурно - просветительных мероприятий, развития технического творчества; г) удовлетворения личных потребностей эксплуа - танта воздушного судна; проведения поисково - спасательных и аварийно-спасательных работ, оказания помощи в случае стихийных бедствий (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании гражданской авиации» от 15 декабря 2001 года № 271)

АЗАМАТТЫҚ АВИАЦИЯ ҰЙЫМЫ - азаматтық авиация саласындағы қызметін жүзеге асыратын заңды тұлға («Азаматтық авиацияны мемлекеттік реттеу туралы» 2001 жылғы 15 желтоқсандағы № 271 ҚРЗ 1 - бап)

ОРГАНИЗАЦИЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ - юридическое лицо, осуществляющее деятельность в сфере гражданской авиации (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании гражданской авиации» от 15 декабря 2000 года № 271)

АЗАМАТТЫҚ ӘУЕ КЕМЕЛЕРІН ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ СЕРТИФИКАТЫ - азаматтық әye кемелерін пайдаланушыларды сертификаттау ережелерінде белгіленген талаптарға пайдаланушының сәйкестігін куәландыратын, уәкілетті орган берген құжат («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1 - бап)

СЕРТИФИКАТ ЭКСПЛУАТАНТА ГРАЖДАНСКИХ ВОЗДУШНЫХ СУДОВ - документ, выданный уполномоченным органом, удостоверяющий соответствие эксплуатанта требованиям, установленным правилами сертификации эксплуатантов гражданских воздушных судов (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

АЗАМАТТЫҚ ӘУЕ KEMECI - азаматтық авиацияда пайдаланылатын және ҚР азаматтық әye кемелерінің мемлекеттік тізіліміне енгізілген әye кемесі («Азаматтық авиацияны мемлекеттік реттеу туралы» 2001 жылғы 15 желтоқсандағы № 271 ҚРЗ 1 - бап)

ГРАЖДАНСКОЕ ВОЗДУШНОЕ СУДНО - воздушное судно, используемое в гражданской авиации и занесенное в Государственный реестр гражданских воздушных судов РК (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании гражданской авиации» от 15 декабря 2001 года № 271)

АЗАМАТТЫҚ ЖАУАПКЕР - Қылмыстық ic бойынша ic жүргізудің барысында қойылған талапқа байланысты заң күшімен қылмыспен не eci кіресілі - шығасылы адамның ҚР кылмыстық кодексімен тыйым салынған әрекетімен келтірілген зиян үшін мүліктік жауаптылыкта болатын жеке немесе заңды тұлға (1997 жылғы 13 желтоқсандағы № 206 ҚР ҚІЖК 78 - бап)

ГРАЖДАНСКИЙ ОТВЕТЧИК - физическое или юридическое лицо, которое в силу закона в связи с предъявленным в ходе производства по уголовному делу иском несет имущественную ответственность за вред, причиненный преступлением либо запрещенным Уголовным кодексом РК деянием невменяемого (ст. 78 УПК РК от 13 декабря 1997 года № 206)

АЗАМАТТЫҚ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТТІК ҚАРУ МЕН ОНЫҢ ПАТРОНДАРЫНЫҢ МЕМЛЕКЕТТІК КАДАСТРЫ - ҚР аумағында айналымға рұқсат етілген азаматтық және қызметтік қару мен оның патрондары туралы жүйеге түсірілген мәліметтер бар ресми жинақ («Жекелеген қару түрлерін айналымына мемлекеттік бақылау жасау туралы» 1998 жылғы 30 желтоқсандғы № 339 - 1 ҚРЗ 8 - бап)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КАДАСТР ГРАЖДАНСКОГО И СЛУЖЕБНОГО ОРУЖИЯ И ПАТРОНОВ - официальный сборник, содержащий систематизированные сведения о гражданском и служебном оружии и патронах к нему, разрешенных к обороту на территории РК (ст. 8 ЗРК «О государственном контроле за оборотом отдельных видов оружия» от 30 декабря 1998 года № 339-I)

АЗАМАТТЫҚ ҚОРҒАНЫС - басқару органдарының мемлекеттік жүйесі мен бейбіт және соғыс уақытында ел халқын, шаруашылық жүргізу объектілері мен аумағын осы заманғы зақымдау құралдарының закымдау (қирату) факторларының әсерінен, табиғи және техногендік сипаттағы төтенше жағдайлардан қорғау мақсатында жүргізілетін жалпы мемлекеттік шаралардың жиынтығы («Азаматтық қорғаныс туралы» 1997жылғы 7мамырдағы № 100 ҚРЗ 1 - бап)

ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА - государственная система органов управления и совокупность общегосударственных мероприятий, проводимых в мирное и военное время в целях защиты населения, объектов хозяйствования и территории страны от воздействия поражающих (разрушающих) факторов современных средств поражения, чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера (ст. 1 ЗРК «О Гражданской обороне» от 7 мая 1997 года № 100-I)

АЗАМАТТЫҚ ҚОРҒАНЫС БӨЛ1МДЕРІ - ҚР Үкіметі құратын Азаматтық қорғаныстың әскер бөлімдері («Азаматтық қорғаныс туралы» 1997 жылғы 7мамырдағы № 100 - I ҚРЗ 1 - бап)

ЧАСТИ ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ - воинские части Гражданской обороны, создаваемые Правительством РК (ст. 1 ЗРК «О Гражданской обороне» от 7 мая 1997 года № 100-I)

АЗАМАТТЫҚ ҚОРҒАНЫС ЖӘНЕ ТӨТЕНШЕ ЖАҒДАЙЛАР ҚЫЗМЕТТЕРІ - ҚР Үкіметінің шешімімен құрылатын, өкімдер, орталық және жергілікті атқарушы органдар, ұйымдар құратын республикалық, облыстық, аудандық, қалалық Азаматтық қорғаныс пен төтенше жағдайлар қызметтері («Азаматтық қорғаныс туралы» 1997 жылғы 7 мамырдағы № 100 - 1 ҚРЗ 1 - бап)

СЛУЖБЫ ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ И ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ - республиканские, областные, районные, городские службы Гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций, создаваемые решением Правительства РК, акимами, руководителями центральных и местных исполнительных органов, организаций (ст. 1 ЗРК «О Гражданской обороне» от 7мая 1997 года № 100)

АЗАМАТТЫҚ ҚОРҒАНЫС KYШTEPІ - азаматтық қорғаныстың әскер бөлімдері, аумақтық, объектілік құрамалар, Азаматтық қорғаныс пен төтенше жағдайлар қызметтерінің құрамалары, жедел - құтқару отрядтары, мемлекеттікк өртке қарсы қызмет бөлімшелері («Азаматтық қорғаныс туралы» 1997 жылғы 7 мамырдағы № 100 - I ҚРЗ 1 - бап)

СИЛЫ ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ - воинские части Гражданской обороны, территориальные, объектовые формирования, формирования служб Гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций, оперативно-спасательные отряды подразделения государственной противопожарной службы (ст. 1 ЗРК «О Гражданской обороне» от 7 мая 1997 года № 100-I)

АЗАМАТТЫҚ ҚОРҒАНЫС ҚЫЗМЕТІНІҢ ҚҰРАМАЛАРЫ - халықтың тіршілігін қамтамасыз етуге, авариялық - құтқару және шұғыл қалпына келтіру жұмыстарын жүргізуге, құтқару құрамаларын күшейтуге және олардың ic - қимылын жан - жақты қамтамасыз етуге арналған және медицина, байланыс, қоғамдық тәртіпті қорғау, өртке қарсы, авариялық - техникалық, материалдық жағынан қамтамасыз ету, көлік, жануарлар мен өсімдіктерді қорғау және басқа да құрамалар болып бөлінеді («Азаматтық қорғаныс туралы» 1997 жылғы 7 мамырдағы № 100 - 1 ҚРЗ 14 - бап)

ФОРМИРОВАНИЯ СЛУЖБ ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ - предназначены для жизнеобеспечения населения, ведения аварийно-спасательных и неотложно-восстановительных работ, усиления спасательных формирований и всестороннего обеспечения их действий и подразделяются на медицинские, связи, охраны общественного порядка, противопожарные, аварийно-технические, материального обеспечения, транспортные, защиты животных и растений и другие (ст. 14 ЗРК «О Гражданской обороне» от 7 мая 1997 года № 100-I)

АЗАМАТТЫҚ ҚОРҒАНЫС ҚҰРАМАЛАРЫ - облыстарда, қалаларда, аудандарда, орталық және жергілікті атқарушы органдарда, ұйымдарда құрылатын аумақтық және объектілік құрамалар, Азаматтық қорғаныс пен төтенше жағдайлар қызметтерінің құрамалары («Азаматтық қорғаныс туралы» 1997 жылғы 7 мамырдағы № 100 - 1 ҚРЗ 1 - бап)

ФОРМИРОВАНИЯ ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ -

территориальные и объектовые формирования, формирования служб Гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций, создаваемые в областях, городах, районах, центральных и местных исполнительных органах, организациях (ст. 1 ЗРК «О Гражданской обороне» от 7 мая 1997 года № 100-I)

АЗАМАТТЫҚ-ҚҰҚЫҚТЫҚ СТАТИСТИКА - азаматтық - құқықтық саладағы азаматтығ құқықтық қатынастардың, азаматтық сот iсін жүргізудің және атқарушылық ic жүргізудің жай - күйi туралы мемлекеттік құқықтық статистика саласы («Мемлекеттік құқықтық статистика және арнайы есепке алу туралы» 2003 жылғы 22 желтоқсандағы № 510 ҚРЗ 1 - бап)

ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВАЯ СТАТИСТИКА - отрасль государственной правовой статистики о состоянии гражданских правоотношений, гражданского судопроизводства и исполнительного производства в гражданско-правовой сфере (ст. 1 ЗРК «О государственной правовой статистике и специальных учетах» от 22 декабря 2003 года № 510)

АЗАМАТТЫҚ ҚЫЗМЕТ - азаматтық қызметшілердің қазыналық кәсіпорындардың, мемлекеттік мекемелердің міндеттepi мен функцияларын іске асыруға, мемлекеттік органдарға техникалық қызмет көрсетуді жүзеге асыруға және олардың жұмыс істеуін қамтамасыз етуге бағытталған лауазымдық өкілеттіктерді орындау жөніндегі кәсіптік қызметі (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1 - бап)

ГРАЖДАНСКАЯ СЛУЖБА - профессиональная деятельность гражданских служащих по исполнению должностных полномочий, направленная на реализацию задач и функций казенных предприятий, государственных учреждений и осуществление технического обслуживания и обеспечение функционирования государственных органов (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)

АЗАМАТТЫҚ ҚЫЗМЕТШІ - ҚР заннамасында белгіленген тәртіппен қазыналық кәсіпорындарда, мемлекеттік мекемелерде ақылы штаттық лауазымда істейтін және олардың міндеттері мен функцияларын іске асыру және мемлекеттік органдарға техникалық қызмет көрсетуді жүзеге асыру мен олардың жұмыс істеуін қамтамасыз ету мақсатында лауазымдық өкілеттіктерді жүзеге асыратын адам (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1 - бап)

ГРАЖДАНСКИЙ СЛУЖАЩИЙ - лицо, занимающее в установленном законодательством РК порядке оплачиваемую штатную должность в казенных предприятиях, государственных учреждениях и осуществляющее должностные полномочия в целях реализации их задач и функций и осуществления технического обслуживания и обеспечения функционирования государственных органов (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)

АЗАМАТТЫҚ ПЕРСОНАЛ - Қарулы Күштерде мемлекеттік қызметте болатын немесе еңбек қатынастарында тұратын ҚР азаматтары («ҚР корғанысы және Қарулы Күштері туралы» 2005 жылғы 7 қаңтардағы № 29 ҚРЗ 1 - бап)

ГРАЖДАНСКИЙ ПЕРСОНАЛ - Граждане РК, находящиеся на государственной службе или состоящие в трудовых отношениях в Вооруженных Силах (ст. l 3PK «Об обороне и Вооруженных Силах РК» от 7 января 2005 года № 29)

АЗАМАТТЫҚ ТАЛАПКЕР - Өзіне қатысты тікелей қылмыспен мүліктік залал келтірілді деп ұйғаруға жеткілікті негіз бар және оны өтеу туралы талап қойған жеке және заңды тұлға азаматтық талапкер болып танылады. Азаматтық талапкер моральдық зиянды мұлікті өтеу үшін де талап қоя алады. Прокурор заңдарда көзделген жағдайларда өз бастамашылығы бойынша жеке немесе заңды тұлғаны азаматтық талапкер деп тануға құқылы (1997 жылғы 13 желтоқсандағы № 206 ҚР ҚІЖК 77 - бап)

ГРАЖДАНСКИЙ ИСТЕЦ - физическое или юридическое лицо, в отношении которого имеются достаточные основания полагать, что непосредственно преступлением ему причинен имущественный ущерб, предъявившее требования о его возмещении. Гражданский истец может предъявить иск и для имущественной компенсации морального вреда. Прокурор в предусмотренных законом случаях вправе признать по собственной инициативе гражданским истцом физическое или юридическое лицо (ст. 77 УПК РК от 13 декабря 1997 года № 206)

АЗАМАТТЫҚ ХАЛ AKTІЛEPI - адамның құқықтары мен міндеттерінің пайда болуына және тоқтатылуына байланысты оны дараландыратын заңдық ресімделген мән - жайлар («Неке және отбасы туралы» 1998 жылғы 17 желтоқсандағы № 321 ҚРЗ 1 - бап)

АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ - юридически оформленные обстоятельства, которые индивидуализируют человека и с которыми связано возникновение и прекращение его прав и обязанностей (ст. 1 ЗРК «О браке и семье» от 17 декабря 1998 года № 321)

АЗАМАТТЫҚ ІС ЖҮРГІЗУ ӘРЕКЕТ ҚАБІЛЕТТІЛІГІ -

сотта құқықтарын өз іс-әрекеттерімен жүзеге асыру және міндеттерін орындау, ic жүргізуді өкілге тапсыру қабілеттілігі (азаматтық ic жүргізу әрекет қабілеттілігі) он сегіз жасқа толған азаматтарда және ұйымдарға толық көлемде болады (1999 жылғы 13 шілдедегі № 411 ҚР АІЖК 46 - бап)

ГРАЖДАНСКАЯ ПРОЦЕССУАЛЬНАЯ ДЕЕСПОСОБНОСТЬ - способность своими действиями осуществлять свои права и выполнять обязанности в суде, поручать ведение дела представителю (гражданская процессуальная дееспособность), принадлежит в полном объеме гражданам, достигшим восемнадцати лет, и организациям (ст. 46 ГПК РК от 13 июля 1999 года № 411)

АЗАМАТТЫҚ ІС ЖҮРГІЗУ ҚҰҚЫҚ ҚАБІЛЕТТІЛІГІ -

азаматтық ic жүргізу құқықтары мен міндеттеріне ие болу қабілеттілігі (азаматтық ic жүргізу құқық қабілеттілігі) материалдық құқық субъектілері болып табылатын барлық азаматтар мен ұйымдар үшін бірдей дәрежеде танылады (№ 1999 жылғы 13 шілдедегі № 411 ҚР АІЖК 45 - бап)

ГРАЖДАНСКАЯ ПРОЦЕССУАЛЬНАЯ ПРАВОСПОСОБНОСТЬ - способность иметь гражданские процессуальные права и обязанности (гражданская процессуальная правоспособность), признается в равной мере за всеми гражданами и организациями, являющимися субъектами материального права (ст. 45 ГПК РК от 13 июля 1999 года № 411)

АЗЫҚ - ТҮЛІК ШИКІ3АТЫ - тамақ өнімдерін дайындау үшін пайдаланылатын, өсімдіктен, жануардан алынатын, микробиологиялық минералды және жасанды түрдегі шикізат («Халықтың санитарлық - эпидемиологиялық салауаттылығы туралы» 2002 жылғы 4 желтоқсандағы № 361 ҚРЗ 1 - бап)

ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЕ СЫРЬЕ - сырье растительного, животного, микробиологического, минерального и искусственного происхождения, используемое для изготовления пищевых продуктов (ст. 1 ЗРК «О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения» от 4 декабря 2002 года № 361)

АЗЫҚ - ТҮЛІКТІК АСТЫҚ - тағамдық мақсаттарға пайдаланылатын астык, («Астық туралы» 2001 жылғы 19 қаңтардағы № 143 ҚРЗ 1 - бап)

ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЕ ЗЕРНО - зерно, используемое для пищевых целей (ст. 1 ЗРК «О зерне» от 19 января 2001 года № 143)

АЗЫҚ - ТҮЛІКТІК ҚАУІПСІ3Д1К - сыртқы және iшкі жағдайларға қарамастан, тамақтанудың физиологиялық нормаларына сәйкес халықтық тамақ өнімдеріне деген қажеттерін қанағаттандыратын тиісті ресурстармен, әлеуетпен және кепілдіктермен қамтамасыз етілген экономиканың, соның ішінде оның агроөнеркәсіптік кешенінің жай - күйі («Астық туралы» 2001 жылғы 9 қаңтардағы № 143 ҚРЗ 1 - бап)

ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ - состояние экономики, в том числе ее агропромышленного комплекса, обеспеченное соответствующими ресурсами, потенциалом и гарантиями, независимо от внешних и внутренних условий, при котором удовлетворяются потребности населения в продуктах питания в соответствии с физиологическими нормами питания (ст. 1 ЗРК «О зерне» от 19 января 2001 года № 143)

АЙҚЫН БАСЫМ КӨПШІЛІК - акционерлік коғамның дауыс беретін акцияларының жалпы санының кемінде төрттен үш бөлігі мөлшеріндегі көпшілік («Акционерлік қоғамдар туралы» 2003 жылғы 13 мамырдағы № 415 ҚРЗ 1 - бап)

КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ БОЛЬШИНСТВО - большинство в размере не менее трех четвертей от общего количества голосующих акций акционерного общества (ст. 1 ЗРК «Об акционерных обществах» от 13 мая 2003 года № 415)

АЙЛАҚ - кемелердің қауіпсіз кіруіне арналған құрылғылары бар және кемелердің қауіпсіз тоқтап тұруына, оларға жүк тиеуге, жүк түсіруге және қызмет көрсетуге, сондай - ақ жолаушыларды кемеге отырғызуға және кемеден тycipyге арналған гидротехникалық құрылыс («Ішкі су көлігі туралы» 2004 жылғы 6 шілдедегi № 574 ҚРЗ 1 - бап)

ПРИЧАЛ - гидротехническое сооружение, имеющее устройства для безопасного подхода судов и предназначенное для безопасной стоянки судов, их погрузки, выгрузки и обслуживания, а также посадки пассажиров на суда и высадки их с судов (ст. 1 ЗРК «О внутреннем водном транспорте» от 6 июля 2004 года № 574)

АЙЛЫҚ ЖАЛАҚЫНЫҢ ЕҢ ТӨМЕНГІ МӨЛШЕРІ - біліктілік қажет етпейтін қарапайым (онша күрделі емес) еңбек қызметкері ҚР Еңбек кодексінде белгіленген қалыпты жағдайда және жұмыс уақытының қалыпты ұзақтығы кезінде еңбек нормаларын (еңбек міндеттерін) орындаған кезде 6ip айда оған төленетін ақшалай төлемдердің кепілдік берілген ең төменгі мөлшері (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1 - бап)

МИНИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР МЕСЯЧНОЙ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ - гарантированный минимум денежных выплат работнику простого неквалифицированного (наименее сложного) труда при выполнении им норм труда (трудовых обязанностей) в нормальных условиях и при нормальной продолжительности рабочего времени, установленных Трудовым кодексом РК, в месяц (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)

АЙМАҚ - республиканың бірнеше елді мекендері енгізілетін, оның мүддесі үшін құрылатын және басқарылатын республика аумағының 6ip бөлігі («ҚР әкімшілік - аумактық құрылысы туралы» 1993 жылғы 8 желтоқсандағы № 4200 ҚРЗ 2 - бап)

РЕГИОН - часть территории республики, включающая несколько населенных пунктов, образуемая и управляемая в интересах республики (ст. 2 ЗРК «Об административно-территориальном устройстве РК» от 8 декабря 1993 года № 4200)

АЙМАҚТЫҚ БАҒДАРЛАМА - мәслихаттар бекітетін, өңірді (аумақты) әлеуметтік - экономикалық дамытудың стратегиялық міндеттерін шешуге бағытталған бағдарлама (2004 жылғы 24 cәуірдегi № 548 ҚР БК 4 - бап)

РЕГИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА - программа, утверждаемая маслихатами, направленная на решение стратегических задач социально-экономического развития региона (территории) (ст. 4 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)

АЙМАҚТЫҚ ӨНДІРУШІЛЕР - аймақтық рыноктағы отандық ұқсас тауар өндірушілердің жиынтығы, олар мынадай шарттарға сай келеді: өндірушілер өзінің барлық тауарын немесе оның негізгі бөлігі сол рынок ішінде сатады; өндірушілер ұқсас тауарды бұл аймаққа беретін б»рден - 6ip өндірушілер болып табылады («Демпингке қарсы шаралар туралы» 1999 жылғы 13 шілдедегі № 421 ҚРЗ 1 - бап)

РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ - совокупность отечественных производителей подобного товара на региональном рынке, отвечающих следующим условиям: производители продают всю или основную часть своего товара внутри данного рынка; производители являются единственными, которые поставляют подобный товар в этот регион (ст. 1 ЗРК «Об антидемпинговых мерах» от 13 июля 1999 года № 421)

АЙМАҚТЫҚ ӨНДІРУШІЛЕР - аймақтық рыноктағы ұқсас тауар өндірушілердің жиынтығы, олар мынадай талаптарға сәйкес келеді: өндірушілер өз тауарының бәрін немесе көпшілік бөлігін осы рынок ішінде сатады; өндірушілер тауарды осы аймакқа жіберетін бірден - бір өндірушілер болып табылады («Субсидиялар және өтем шаралары туралы» 1999 жылғы 16 шілдедегі № 441 ҚРЗ 1 - бап)

РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ - совокупность производителей подобного товара на региональном рынке, отвечающих следующим условиям: производители продают всю или большую часть своего товара внутри данного рынка; производители являются единственными, которые поставляют товар в данный регион (ст. 1 ЗРК «О субсидиях и компенсационных мерах» от 16 июля 1999 года № 441-I)

АЙМАҚТЫҚ РЫНОК - Қазақстанның жекелеген әкімшілік - аумақтық бөлінісінің рыногы («Демпингке қарсы шаралар туралы» 1999 жылғы 13 шілдедегі № 421 ҚРЗ 1 - бап)

РЕГИОНАЛЬНЫЙ РЫНОК - рынок отдельной административно-территориальной единицы Казахстана (ст. 1 ЗРК «Об антидемпинговых мерах» от 13 июля 1999 года № 421)

АЙНАЛЫМ - экспорт, импорт, сатып алу, сақтау, көтерме және бөлшек саудада өткізу («Этил спиртi мен алкоголь өнімінің өндірілуін және айналымын мемлекеттік реттеу туралы» 1999 жылғы 16 шілдедегі № 429 ҚРЗ 1 - бап)

ОБОРОТ - экспорт, импорт, приобретение, хранение, оптовая и розничная реализация (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании производства и оборота этилового спирта и алкогольной продукции» от 16 июля 1999 года № 429)

АЙНАЛЫСТАҒЫ МОНЕТАЛАР - қымбат емес металдардан дайындалған жеке қолма - қол ақша айналысына арналған монеталар («ҚР Ұлттық Банк туралы» 1995 жылғы 30 наурыздағы № 2155 ҚРЗ 42 - бап)

ЦИРКУЛЯЦИОННЫЕ МОНЕТЫ - монеты, изготовленные из недрагоценных металлов и предназначенные для наличного денежного обращения (ст. 42 ЗРК «О Национальном Банке РК» от 30 марта 1995 года № 2155)

АЙРЫҚША ЕМЕС ҚҰҚЫҚ - «Авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы» ҚР Заңда белгіленген жағдайларды қоспағанда, автордың тиісті рұқсатымен басқа адамның құқық иесімен 6ipгe туындыны пайдалана алатын құқығы («Авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы» 1996 жылғы 10 маусым № 6 ҚРЗ 2 - бап)

НЕИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПРАВО - право, когда одновременно с правообладателем другое лицо может использовать произведение, имея на то соответствующее разрешение автора, кроме случаев, установленных Законом «Об авторском праве и смежных правах» (ст. 2 ЗРК «Об авторском праве и смежных правах» от 10 июня 1996 года № 6)

АЙРЫҚША ҚҰҚЫҚ - патент иесінің селекциялық жетктістігі өз қалауы бойынша кез келген әдіспен пайдалануға мүліктік құқығы («Селекциялық жетістіктерді қорғау туралы» 1999 жылғы 13 шілдедегі № 422 ҚРЗ 2 - бап)

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПРАВО - имущественное право патентообладателя использовать селекционное достижение любым способом по своему усмотрению (ст. 2 ЗРК «Об охране селекционных достижений» от 13 июля 1999 года № 422)

АЙРЫҚША ҚҰҚЫҚ - автордың немесе сабақтас құқықтар иеленушінің туындыны, орындаушылықты, қойылымды, фонограмманы, эфирлік немесе кәбілдік хабар тарату ұйымдарының хабарын «Авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы» ҚР Заңмен белгіленген мерзім ішінде өз қалауы бойынша кез келген әдіспен пайдалану жөніндегі мүліктік құқығы («Авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы» 1996 жылғы 10 маусымдағы №6 ҚР3 2 - бап)

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПРАВО - имущественное право автора или обладателя смежных прав на использование произведения, исполнения, постановки, фонограммы, передачи организаций эфирного или кабельного вещания любым способом по своему усмотрению в течение срока, установленного Законом «Об авторском праве и смежных правах» (ст. 2 ЗРК «Об авторском праве и смежных правах» от 10 июня 1996 года № 6)

АЙРЫҚША ҚҰҚЫҚ - өнеркәсіптік меншік объектілерін өз қалауы бойынша кез келген әдіспен пайдалануға патент иеленушінің мүліктік құқығы («ҚР патент заңы» 1999 жылғы 16 шілдедегі № 427 ҚРЗ 1 - бап)

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПРАВО - имущественное право патентообладателя на использование объекта промышленной собственности любым способом по своему усмотрению (ст. 1 ЗРК «Патентный закон РК» от 16 июля 1999 года № 427)

АЙРЫҚША ҚҰҚЫҚ - тауар таңбасын немесе тауар шығарылған жердің атауын өз қалауы бойынша кез келген тәсілмен пайдалануға оның иесінің мүліктік құқығы («Тауар таңбалары, қызмет көрсету таңбалары және тауар шығарылған жерлердің атаулары туралы» 1999 жылғы 26 шілдедегі № 456 ҚРЗ 1 - бап)

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПРАВО - имущественное право владельца на использование товарного знака или наименования места происхождения товара любым способом по своему усмотрению (ст. 1 ЗРК «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» от 26 июля 1999 года № 456)

АЙРЫҚША ҚҰҚЫҚTAP КЕШЕHI (ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕШЕН) - бірқатар санаткерлік меншік объектілеріне (тауар таңбасына, фирмалық атауға, қызмет көрсету таңбасына, патентке, ашылмаған ақпаратқа, оның ішінде өндіріс құпияларына (ноу - хауға) құқықтар («Кешенді кәсіпкерлік лицензия (франчайзинг) туралы» 2002 жылғы 24 маусымдағы № 330 -II ҚРЗ 1 - бап)

КОМПЛЕКС ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ПРАВ (ЛИЦЕНЗИОННЫЙ КОМПЛЕКС) - права на ряд объектов интеллектуальной собственности (товарный знак, фирменное наименование, знак обслуживания, патент, нераскрытую информацию, в том числе секреты производства (ноу-хау) (ст. 1 ЗРК «О комплексной предпринимательской лицензии (франчайзинге)» от 24 июня 2002 года № 330)

АЙРЫҚША РЕТТЕУ ЖӘНЕ ҚАЛА ҚҰРЫЛЫСЫН РЕГЛАМЕНТТЕУ ОБЪЕКТІЛЕРІ - аумақтарды, елді мекеннің, жылжымайтын мүліктің жекелеген объектісінің аумағын пайдаланудың арнаулы ережелері (тәртібі) енгізілмей, жалпыға бірдей қабылданған ережелерге (тәртіпке) ерекшеліктер белгіленбей не оларға толықтырулар енгізілмей жүзеге асырылуы қиындаған немесе мүмкін болмайтын сәулет, қала құрылысы және құрылыс қызметінің объектілері («ҚР сәулет, қала құрылысы және құрылыс қызметі туралы» 2001 жылғы 16 шілдедегі № 242 - 11 ҚР3 1 - бап)

ОБЪЕКТЫ ОСОБОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ И ГРАДОСТРОИТЕЛЬНОЙ РЕГЛАМЕНТАЦИИ - объекты архитектурной, градостроительной и строительной деятельности, осуществление которой затруднено или невозможно без введения специальных правил (порядка), установления исключений либо внесения дополнений к общепринятым правилам (порядку) использования территорий, территории населенного пункта, отдельного объекта недвижимости (ст. 1 ЗРК «Об архитектурной, градостроительной и строительной деятельности в РК» от 16 июля 2001 года № 242)

АЙМАҚТЫҚ РЫНОК - ҚР жеке әкімшілік - аумақтық бөлінісінің рыногы («Субсидиялар және өтем шаралары туралы «1999 жылғы 16 шілдедегі № 441 ҚРЗ 1 - бап)

РЕГИОНАЛЬНЫЙ РЫНОК - рынок отдельной административно-территориальной единицы РК (ст. 1 ЗРК «О субсидиях и компенсационных мерах» от 16 июля 1999 года № 441-I)

АЙЫП ТӨЛЕУ (АЙЫППҰЛ, ӨCІM) - борышқор міндеттемесін орындамаған немесе тиісінше орындамаған ретте, атап айтқанда, орындау мерзімін өткізіп алған ретте несие 6еруші төлеуге міндетті заңдармен немесе шартпен белгіленген ақша сомасы айып төлеу (айыппұл, өсім) деп танылады. Айып төлеу туралы талап бойынша несие 6ерушi оған келтірілген залалдарды дәлелдеуге міндетті емес. (1994 жылғы 27 желтоқсандағы № 269 ҚР AK 293 - бап)

НЕУСТОЙКА (ШТРАФ, ПЕНЯ) - определенная законодательством или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности, в случае просрочки исполнения. По требованию об уплате неустойки кредитор не обязан доказывать причинение ему убытков (ст. 293 ГК РК от 27 декабря 1994 года № 269)

АЙЫППҰЛ - Қылмыстық кодексінде көзделген шекте, заңмен белгіленген және жаза тағайындау сәтіне қолданылып жүрген айлық есептік көрсеткіштің белгілі 6ip мөлшеріне сәйкес келетін мөлшерде не сотталған адамның жалақысының немесе ол қылмыс жасаған сәтіне белгілі 6ip кезең ішінде өзге де табысының мөлшерінде тағайындалатын акша өндіріп алу (1997 жылғы 16 шілдедегі № 167 ҚР ҚК 40 - бап)

ШТРАФ - денежное взыскание, назначаемое в пределах, предусмотренных Уголовным кодексом, в размере, соответствующем определенному количеству месячных расчетных показателей, установленных законодательством и действующих на момент назначения наказания, либо в размере заработной платы или иного дохода осужденного за определенный период на момент совершения им преступления (ст. 40 УК РК от 16 июля 1997 года № 167)

АЙЫПТАЛУШЫ - өзіне қатысты айыпталушы реттінде icкe тарту туралы қаулы шығарылған адам не өзіне қатысты сотта жеке айыптау қылмыстық ici қозгалған адам, сондай - ақ өзіне қатысты айыптау хаттамасы жасалып, анықтау органының бастығы бекітткен адам («Қылмыстың жасалуына сезіктілер мен айыпталушыларды күзетте ұстаудың тәртібі мен шарттары туралы» 1999 жылғы 30 наурыздағы № 353 - ҚРЗ 2 - бап)

ОБВИНЯЕМЫЙ - лицо, в отношении которого вынесено постановление о привлечении в качестве обвиняемого, либо лицо, в отношении которого в суде возбуждено уголовное дело частного обвинения, а также лицо, в отношении которого составлен и утвержден начальником органа дознания протокол обвинения (ст. 2 ЗРК «О порядке и условиях содержания под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений» от 30 марта 1999 года № 353)

АЙЫПТАЛУШЫ - өзіне қатысты айыпталушы ретінде жауапқа тарту туралы қаулы шыққан адам, не өзіне қатысты сотта жеке айыптайтын кылмыстық ic қозғалған адам, сондай - ақ оған қатысты анықтау органының бастығы айыптау хаттамасын жасаған және бекіткен адам айыпталушы болып танылады. Іс бойынша басты соттың талқылауы тағайындалған айыпталушы, - сотталушы, өзіне қатысты айыптау үкімі шығарылған айыпталушы, сотталған адам, өзіне қатысты ақтау үкімі шығарылған айыпталушы, ақталушы деп аталады (1997 жылғы 13 желтоқсандағы № 206 КР ҚІЖК 69 - бап)

ОБВИНЯЕМЫЙ - обвиняемым признается лицо, в отношении которого вынесено постановление о привлечении в качестве обвиняемого, либо лицо, в отношении которого в суде возбуждено уголовное дело частного обвинения, а также лицо, в отношении которого составлен и утвержден начальником органа дознания протокол обвинения. Обвиняемый, по делу которого назначено главное судебное разбирательство, именуется подсудимым; обвиняемый, в отношении которого вынесен обвинительный приговор, - осужденным; обвиняемый, в отношении которого вынесен оправдательный приговор, - оправданным (ст. 69 УПК РК от 13 декабря 1997 года № 206)

АЙЫПТАУ ТАРАБЫ - қылмыстық iзгe түсу органдары, сондай - ақ жәбірленуші (жеке айыптаушы), азаматтық талапкер, олардың заңды өкілдері мен өкілдері (1997 жылғы 13 желтоқсандағы № 206 ҚР ҚІЖК 7 - бап)

СТОРОНА ОБВИНЕНИЯ - органы уголовного преследования, а также потерпевший (частный обвинитель), гражданский истец, их законные представители и представители (ст. 7 УПК РК от 13 декабря 1997 года № 206)

АЙЫРБАСТАЛАТЫН БАҒАЛЫ ҚАҒАЗ - акционерлік қоғамның шығару проспектісімен айқындалатын талаптар мен тәртіп арқылы оның бағалы қағазының басқа түріне айырбасталуға жататын бағалы қағазы («Акционерлік қоғамдар туралы» 2003 жылғы 13 мамырдағы № 415 - II ҚРЗ 1 - бап)

КОНВЕРТИРУЕМАЯ ЦЕННАЯ БУМАГА - ценная бумага акционерного общества, подлежащая обмену на его ценную бумагу другого вида на условиях и в порядке, определяемых проспектом выпуска (ст. 1 ЗРК «Об акционерных обществах» от 13 мая 2003 года № 415)

АЙЫРБАСТАЛАТЫН БАҒАЛЫ ҚАҒАЗ - акционерлік қоғамның шығару проспектісінде айқындалған талаптармен және тәртіппен оның басқа түрдегі бағалы қағазына айырбасталуға жататын бағалы қағазы («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегi № 461 ҚРЗ 1 - бап)

КОНВЕРТИРУЕМАЯ ЦЕННАЯ БУМАГА - ценная бумага акционерного общества, подлежащая обмену на его ценную бумагу другого вида на условиях и в порядке, определяемых проспектом выпуска (ст. 1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461)

АЙЫРБАСТАУ ПУНКТТЕРІ - шетел валютасымен айырбастау операциялары жүргізілетін арнайы жабдықталған орындар («Валюталық реттеу және валюталық бақылау туралы» 2005 жылғы 13 маусымдағы № 57 ҚРЗ 1 - бап)

ОБМЕННЫЕ ПУНКТЫ - специально оборудованные места проведения обменных операций с иностранной валютой (ст. 1 ЗРК «О валютном регулировании и валютном контроле» от 13 июня 2005 года № 57)

АКАДЕМИЯ - жоғары кәсіптік білім мен жоғары оқу орнынан кейін кәсіптік біліинің білім беру бағдарламаларын іске асыратын өндірістік, ғылыми және ғылыми - педагогикалық қызметтің белгілі 6ip саласы үшін жоғары кәсіптік білімі бар мамандар даярлауды, қайта даярлауды және (немесе) олардың біліктілігін арттыруды жүзеге асыратын; ғылымның немесе мәдениеттің көбінесе 6ip саласында ғылыми зерттеулерді орындайтын жоғары оқу орны («Білім туралы» 1999 жылғы 7 маусымдағы № 389 ҚРЗ 1 - бап)

АКАДЕМИЯ - высшее учебное заведение, реализующее образовательные программы высшего профессионального образования и послевузовского профессионального образования, осуществляющее подготовку, переподготовку и (или) повышение квалификации специалистов с высшим профессиональным образованием для определенной области производственной, научной и научно-педагогической деятельности; выполняющее научные исследования преимущественно в одной из областей науки или культуры (ст. 1 ЗРК «Об образовании» от 7 июня 1999 года № 389)

АКВАТОРИЯ - табиғи, жасанды немесе шартты шекара - мен шектелген су кеңістігі (2003 жылғы 9 шілдедегі № 481 КР Су кодексі - 1 бап)

АКВАТОРИЯ - водное пространство, ограниченное естественными, искусственными или условными границами (ст. 1 Водного кодекса РК от 9 июля 2003 года № 481)

АККРЕДИТАЦИЯ - журналисті тағайындау pәciмi және оның өкілеттігін мемлекеттік органның қоғамдық бірлестіктің және ұйымның тануы («Бұқаралық ақпарат құралдары туралы» 1999 жылғы 23 шілдедегі № 451 ҚРЗ 1 - бап)

АККРЕДИТАЦИЯ - процедура назначения журналиста и признание его полномочий государственным органом, общественным объединением и организацией (ст. 1 ЗРК «О средствах массовой информации» от 23 июля 1999 года № 451)

АККРЕДИТАЦИЯ - уәкілетті мемлекеттік органның мемлекеттік емес ғылыми ұйымның бюджет қаражаты есебінен ҚР заңдарында белгіленген тәртіппен ғылыми және ғылыми - техникалық салада жұмыстар жүргізу құқықтылығын ресми тануы («Ғылым туралы» 2001 жылғы 9 шілдедегі № 225 ҚРЗ 1 - бап)

АККРЕДИТАЦИЯ - официальное признание уполномоченным государственным органом правомочий негосударственной научной организации проводить работы в научной и научно-технической области за счет бюджетных средств в установленном законодательством РК порядке (ст. 1 ЗРК «О науке» от 9 июля 2001 года № 225)

АККРЕДИТАЦИЯЛАУ - белгіленген біліктілік талаптарына сәйкес келетін заңды тұлғаларды асыл тұқымды өнімнің (материалдық) асыл тұқымдық құндылығын анықтау бойынша қызмет көрсету жөніндегі жұмысты жүзеге асыруға құқылы болуын стандарттау, метрология және сертификаттау жөніндегі уәкілетті мемлекеттік органның ресми тануы («Асыл тұқымды мал шаруашылығы туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 278 ҚРЗ 1 - бап)

АККРЕДИТАЦИЯ - официальное признание уполномоченным государственным органом по стандартизации, метрологии и сертификации правомочий юридических лиц, соответствующих установленным квалификационным требованиям, осуществлять работу по оказанию услуг по определению племенной ценности племенной продукции (материала) (ст. 1 ЗРК «О племенном животноводстве» от 9 июля 1998 года № 278)

АККРЕДИТТЕЛГЕН КӘСІБИ АУДИТОРЛЫҚ ҰЙЬ1М -

аудиторлар мен аудиторлық ұйымдардың өзін - өзі реттейтін бірлестігі болып табылатын коммерциялық емес ұйым («Аудиторлық қызмет туралы» 1998 жылғы 20 қарашадағы № 304 - 1 ҚРЗ 1 - бап)

АККРЕДИТОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ АУДИТОРСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ - некоммерческая организация, являющаяся саморегулируемым объединением аудиторов и аудиторских организаций (ст. 1 ЗРК «Об аудиторской деятельности» от 20 ноября 1998 года № 304)

АККРЕДИТТЕУ - уәкілетті органның «Аудиторлық қызмет туралы» ҚР Заңда көзделген кәсіби аудиторлық ұйымдардың құқықтылығын ресми тануы («Аудиторлық қызмет туралы» 1998 жылғы 20 қарашадағы № 304 - I ҚРЗ 1 - бап)

АККРЕДИТАЦИЯ - официальное признание уполномоченным органом правомочий профессиональных аудиторских организаций, предусмотренных Законом РК «Об аудиторской деятельности» (ст. 1 ЗРК «Об аудиторской деятельности» от 20 ноября 1998 года № 304)

АККРЕДИТТЕУ - уәкілетті органның дене шынықтыру және спорт саласындағы республикалық қоғамдық бірлестіктің ҚР атынан тиісті халықаралық ұйымдарға қатысуға құқықтық өкілеттігін ресми тануы («Дене шынықтыру және спорт туралы» 1999 жылғы 2 желтоқсандағы № 490 ҚРЗ 1 - бап)

АККРЕДИТАЦИЯ - официальное признание уполномоченным органом правомочий республиканского общественного объединения в области физической культуры и спорта быть участником соответствующих международных организаций от имени РК (ст. 1 ЗРК «О физической культуре и спорте» от 2 декабря 1999 года № 490)

АККРЕДИТТЕУ - аккредиттеу жөніндегі органның метрологиялық жұмыстар мен көрсетілетін қызметтердің нақты түрлерін жүзеге асыруға заңды тұлғаның құқықтылығын ресми тануы («Өлшем бірлігін қамтамасыз ету туралы» 2000 жылғы 7 маусымдағы № 53 ҚРЗ 1 - бап)

АККРЕДИТАЦИЯ - официальное признание органом по аккредитации правомочий юридического лица осуществлять конкретные виды метрологических работ и услуг (ст. 1 ЗРК «Об обеспечении единства измерений» от 7 июня 2000 года № 53)

АККРЕДИТТЕУ - аккредиттеу жөніндегі орган заңды тұлғаның белгілі 6ip салада техникалық реттеу объектілерінің белгіленген талаптарға сәйкестігін растау жөніндегі жұмыстарды орындауға құзыреттті және құқылы екенін ресми танитын pәciм («Техникалық реттеу туралы» 2004 жылғы 9 қарашадағы № 603 ҚРЗ 1 - бап)

АККРЕДИТАЦИЯ - процедура, посредством которой орган по аккредитации официально признает компетентность и правомочие юридического лица выполнять работы в определенной сфере по подтверждению соответствия объектов технического регулирования установленным требованиям (ст. 1 ЗРК «О техническом регулировании» от 9 ноября 2004 года № 603)

АККРЕДИТТЕУ - аккредиттеудің белгіленген стандарттарына сәйкес жеке және заңды тұлғалардың медициналық және фармацевтикалық қызметті жүзеге асыруға, сондай - ак, денсаулық сақтау субъектілерінің қызметіне теуелсіз сарапшылық бағалау жүргізуге ерекше мәртебесі мен құқықтану peciмi («Денсаулық сақтау жүйесі туралы» 2003 жылғы 4 маусымдағы № 430 ҚРЗ 1 - бап)

АККРЕДИТАЦИЯ - процедура признания особого статуса и правомочий физических и юридических лиц для осуществления медицинской и фармацевтической деятельности, а также для проведения независимой экспертной оценки деятельности субъектов здравоохранения в соответствии с установленными стандартами аккредитации (ст. 1 ЗРК «О системе здравоохранения» от 4 июня 2003 года № 430)

АККРЕДИТТЕУ - уәкілетті органның бухгалтерлердің кәсіби ұйымдарының және «Бухгалтерлік есеп пен қаржылық есептілік туралы» ҚР Заңында көзделген, уәкілетті орган белгілеген нысан бойынша куәлікпен расталған, бухгалтерлерді кәсіби сертификаттау жөніндегі ұйымдардың құқықтылығын тануы («Бухгалтерлік есеп пен қаржылық есептілік туралы» 2007 жылғы 28 ақпандағы № 234 ҚРЗ 1 - бап)

АККРЕДИТАЦИЯ - признание уполномоченным органом правомочий профессиональных организаций бухгалтеров и организаций по профессиональной сертификации бухгалтеров, предусмотренных Законом РК «О бухгалтерском учете и финансовой отчетности», подтвержденных свидетельством по форме, установленной уполномоченным органом (ст. l 3PK «О бухгалтерском учете и финансовой отчетности» от 28 февраля 2007 года № 234)

АККРЕДИТТЕУ АТТЕСТАТЫ - сәйкестікті растау және аккредиттеу саласында жұмыс жүргізу ережелеріне сәйкес берілетін сәйкестікті растау жөніндегі органның және (немесе) сынақ зертханаларының (орталықтарының) белгілі 6ip салада белгіленген талаптарға сейкестікті растау жөніндегі жұмыстарды орындау құқығын куәландыратын құжат («Техникалық реттеу туралы» 2004 жылғы 9 қарашадағы № 603 ҚРЗ 1 - бап)

АТТЕСТАТ АККРЕДИТАЦИИ - документ, удостоверяющий право органа по подтверждению соответствия и (или) испытательных лабораторий (центров) выполнять работы в определенной сфере по подтверждению соответствия установленным требованиям, выдаваемый согласно правилам проведения работ в сфере подтверждения соответствия и аккредитации (ст. 1 ЗРК «О техническом регулировании» от 9 ноября 2004 года № 603)

АККРЕДИТТЕУ САЛАСЫ - сәйкестікті растау жөніндегі аккредиттелген органдарга және (немесе) сәйкестікті растау саласындағы жұмысты жүзеге асыратын зертханаларға техникалық регламенттерде, стандарттарда немесе шарттарда белгіленген талаптарға сәйкестігін анықтау жөніндегі жұмыстарды жүргізу үшін бекітліп берілген объектілердің тіз6eci («Техникалық реттеу туралы» 2004 жылғы 9 қарашадағы № 603 ҚРЗ 1 - бап)

ОБЛАСТЬ АККРЕДИТАЦИИ - перечень объектов, закрепленных за аккредитованными органами по подтверждению соответствия и (или) лабораториями, осуществляющими работы в сфере подтверждения соответствия, для проведения работ по определению их соответствия требованиям, установленным техническими регламентами, стандартами или договорами (ст. 1 ЗРК «О техническом регулировании» от 9 ноября 2004 года № 603)

АКТУАРИЙ - сақтандыру (қайта сақтандыру) ұйымының қажетті төлем қабілеттілігі мен қаржылық тұрақтылығы деңгейін қамтамасыз ету мақсатында сақтандыру және кайта сақтандыру шарттары бойынша міндеттемелер мөлшерінің, сақтандыру сыйлықақысы ставкаларының экономикалық - математикалық есептеулерін жүргізуге байланысты қызмет жүзеге асыратын, сондай - ақ, сақтандыру (қайта сақтандыру) ұйымы жүргізіп жатқан және жүргізуді жоспарлап отырған сақтандыру түрлерінің пайдалылығы мен кірістілігін бағалауды жүргізетін, уәкілетті органның лицензиясы бар жеке тұлға («Сақтандыру қызметі туралы» 2000 жылғы 18 желтоқсандағы № 126 ҚР3 3 - бап)

АКТУАРИЙ - физическое лицо, имеющее лицензию уполномоченного органа, осуществляющее деятельность, связанную с проведением экономико-математических расчетов размеров обязательств, ставок страховых премий по договорам страхования и перестрахования, а также производящее оценку прибыльности и доходности проводимых и планируемых к проведению видов страхования страховой (перестраховочной) организации в целях обеспечения необходимого уровня платежеспособности и финансовой устойчивости страховой (перестраховочной) организации (ст. 3 ЗРК «О страховой деятельности» от 18 декабря 2000 года № 126)

АКЦЕПТ - оферта жолданған жақтың оны қабылдағаны туралы жауабы (1994 жылғы 27 желтоқсандағы № 269 ҚР АК 396 - бап)

АКЦЕПТ - ответ лица, которому адресована оферта, о ее принятии (ст. 396 ГК РК от 27 декабря 1994 года № 269-III)

АКЦЕПТ - вексель төлеміне берілетін жазбаша келісім («ҚР вексель айналысы туралы» 1997 жылғы 28 cәyipдегі № 97-I ҚРЗ о.з.қ.ұ.)

АКЦЕПТ - письменное согласие на оплату векселя (п.п.н.з. ЗРК «О вексельном обращении в РК» от 28 апреля 1997 года № 97-I)

АКЦИЗ МАРКАСЫ - қорғау элементтері бар, ҚР заңдарына сәйкес өлшем бірлігіне бастырылатын марка («Темекі өнімдерінің өндірілуі мен айналымын мемлекеттік реттеу туралы» 2003 жылғы 12 маусымдағы № 439 ҚРЗ 1 - бап)

АКЦИЗНАЯ МАРКА - марка, обладающая элементами защиты, наносимая на единицу продукции в соответствии с законодательством РК (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании производства и оборота табачных изделий» от 12 июня 2003 года № 439)

АКЦИОНЕР - акцияның меншік иеci болып табылатын адам («Акционерлік қоғамдар туралы» 2003 жылғы 13 мамырдағы № 415 ҚРЗ 1 - бап)

АКЦИОНЕР - лицо, являющееся собственником акции (ст. 1 ЗРК «Об акционерных обществах» от 13 мая 2003 года № 415)

АКЦИОНЕРЛІК ИНВЕСТИЦИЯЛЫҚ ҚОР - қызметтің

айрықша түpi «Инвестицияльщ қорлар туралы» ҚР Заңында белгіленген талаптарға және өзінің инвестициялық декларациясына сәйкес осы қоғамның акционерлері оның акцияларын төлеу үшін қосқан ақшаны, сондай - ақ осындай инвестициялау нәтижесінде алынған активтерді жинақтау мен инвестициялау болып табылатын акционерлік қоғам («Инвестициялық қорлар туралы» 2004 жылғы 7 шілдедегі № 576 ҚРЗ 1 - бап)

АКЦИОНЕРНЫЙ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ФОНД - акционерное общество, исключительным видом деятельности которого являются аккумулирование и инвестирование в соответствии с требованиями, установленными Законом РК «Об инвестиционных фондах» и его инвестиционной декларацией, денег, внесенных акционерами данного общества в оплату его акций, а также активов, полученных в результате такого инвестирования (ст. 1 ЗРК «Об инвестиционных фондах» от 7 июля 2004 года № 576)

АКЦИОНЕРЛІК ҚOFAM - өзінің қызметін жүзеге асыру үшін қаражат тарту мақсатында акциялар шығаратын заңды тұлға акционерлік қоғам болып танылады. Акционерлік қоғамның акционерлері осы заң актілерінде көзделгеннен басқа жағдайларда оның міндеттемелері бойынша жауап бермейді және өзіне тиесілі акциялар құнының шегінде қоғамның қызметіне байланысты шығындар тәуекелін көтереді (1994 жылғы 27 желтоқсандағы № 269 ҚР АК 85 - бап)

АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО - юридическое лицо, выпускающее акции с целью привлечения средств для осуществления своей деятельности. Акционеры акционерного общества не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков, связанных с деятельностью общества, в пределах стоимости принадлежащих им акций, за исключением случаев, предусмотренных законодательными актами (ст. 85 ГК РК от 27 декабря 1994 года № 269)

АКЦИОНЕРЛ1К ҚOFAM - өз қызметін жүзеге асыру үшін қаражат тарту максатымен акциялар шығаратын заңды тұлға («Акционерлік қоғамдар туралы» 2003 жылғы 13 мамырдағы № 415 ҚРЗ 3 - бап)

АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО - юридическое лицо, выпускающее акции с целью привлечения средств для осуществления своей деятельности (ст. 3 ЗРК «Об акционерных обществах» от 13 мая 2003 года № 415)

АКЦИЯ - акционерлік қоғам шығаратын және акционерлік қоғам баскаруға қатысуға, ол бойынша дивиденд және акционерлік қоғам таратылған жағдайда оның мүлкінің 6ip бөлігін алуға құқықтарды, сондай - ақ, ҚР заң актілерінде көзделген өзге де құқыктарды куәландыратын бағалы қағаз (1994 жылғы 27 желтоқсандағы № 269 ҚР АК 139 - бап)

АКЦИЯ - ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом и удостоверяющая права на участие в управлении акционерным обществом, получение дивиденда по ней и части имущества акционерного общества при его ликвидации, а также иные права, предусмотренные законодательными актами РК (ст. 139 ГК РК от 27 декабря 1994 года № 269)

АКЦИЯ - акционерлік қоғам шығаратын және акционерлік қоғамды басқаруға қатысу, ол бойынша дивиденд және қоғам таратылған жағдайда оның мүлкінің 6ip бөлігін алу құқығын, сондай - ақ «Акционерлік қоғамдар туралы» КР Заңында және КР өзге де заң актілерінде көзделген өзге де құқыктарды куәландыратын бағалы қағаз («Акционерлік қоғамдар туралы» 2003 жылғы 13 мамырдағы № 415 ҚРЗ 1 - бап)

АКЦИЯ - ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом и удостоверяющая права на участие в управлении акционерным обществом, получение дивиденда по ней и части имущества общества при его ликвидации, а также иные права, предусмотренные Законом РК «Об акционерных обществах» и иными законодательными актами РК (ст. 1 ЗРК «Об акционерных обществах» от 13 мая 2003 года № 415)

АКЦИЯЛАРДЫҢ БАҚЫЛАУ ПАКЕТІ - акционерлік қоғам қабылдайтын шешімдерді айқындауға құқық беретін акциялар пакеті («Акционерлік қоғамдар туралы» 2003 жылғы 13 мамырдағы № 415 ҚРЗ 1 - бап)

КОНТРОЛЬНЫЙ ПАКЕТ АКЦИЙ - пакет акций, предоставляющий право определять решения, принимаемые акционерным обществом (ст. 1 ЗРК «Об акционерных обществах» от 13 мая 2003 года № 415)

АКЦИЯНЫҢ НАҚТЫЛЫ ҚҰНЫ - барлық жай және артықшылықты акцияларға арналған және акционерлік қоғамның құрылтай шартында (жалғыз құрылтайшының шешімінде) айқындалатын бірыңғай баға, осы баға бойынша акциялар құрылтайшылар арасында орналастырылады (жалғыз құрылтайшы төлейді) («Акционерлік қоғамдар туралы» 2003 жылғы 13 мамырдағы № 415 ҚРЗ 1 - бап)

НОМИНАЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ АКЦИИ - цена, по которой акции размещаются среди учредителей (оплачиваются единственным учредителем), единая для всех простых и привилегированных акций и определяемая в учредительном договоре (решении единственного учредителя) акционерного общества (ст. 1 ЗРК «Об акционерных обществах» от 13 мая 2003 года № 415)

АҚПАРАТ - кредиттік тарихты қалыптастыру және оны пайдалану жүйесіне қатысушылар беретін, қажет болған жағдайда электрондық цифрлық қолтаңбамен куәландырылатын, электрондық және қағаз түріндегі жеткізушшерден кредиттік тарих субъектілеріне қатысты мәліметтер («КР кредиттік бюролар және кредиттік тарихты қалыптастыру туралы» 2004 жылғы 6 шілдедегі № 573 ҚРЗ 1 - бап)

ИНФОРМАЦИЯ - сведения в отношении субъектов кредитных историй на электронном и бумажном носителях, передаваемые участниками системы формирования кредитных историй и их использования, при необходимости удостоверяемые электронной цифровой подписью (ст. 1 ЗРК «О кредитных бюро и формировании кредитных историй в РК» от 6 июля 2004 года № 573)

АҚПАРАТ АГЕНТТ1ГІ - ҚР заң актілеріне сәйкес тіркелген, қызметі ақпараттық сипаттағы хабарлар мен материалдарды жинауға, қайта өңдеуге және таратуға бағытталған заңды тұлға («Бұқаралық ақпарат құралдары туралы» 1999 жылғы 23 шілдедегi № 451 ҚРЗ 8 - бап)

ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО - зарегистрированное в соответствии с законодательными актами РК юридическое лицо, деятельность которого направлена на сбор, обработку и распространение сообщений и материалов информационного характера (ст. 8 ЗРК «О средствах массовой информации» от 23 июля 1999 г. № 451)

АҚПАРАТ АЛМАСУ - мемлекеттік органдар лауазымды адамдарының өз кызмет өкілеттіктерін жүзеге асыруы кезінде заңдарда белгіленген тәртіппен ақпаратты жөнелтуі және алуы («Әкімшілік рәсімдер туралы» 2000 жылғы 27 қарашадағы № 107-II ҚРЗ 13 - бап)

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБМЕН - отправление и получение информации в установленном законодательством порядке должностными лицами государственных органов при осуществлении ими служебных полномочий (ст. 13 ЗРК «Об административных процедурах» от 27 ноября 2000 года № 107-II)

АҚПАРАТ БЕРУШІ - кредиттік бюроға ақпарат беруші жеке кәсіпкер немесе заңды тұлға («КР кредиттік бюролар және кредиттік тарихты қалыптастыру туралы» 2004 жылғы 6 шілдедегі № 573 ҚРЗ 1 - бап)

ПОСТАВЩИК ИНФОРМАЦИИ - индивидуальный предприниматель или юридическое лицо, предоставляю -

щие информацию в кредитное бюро (ст. 1 3PK «О кредитных бюро и формировании кредитных историй в РК» от 6 июля 2004 года № 573)

АҚПАРАТ БЕРУШІНІҢ КРЕДИТТІК ТАРИХТЫҢ ДЕРЕКТЕР БАЗАСЫН ЖАСАУҒА ЖӘНЕ ҚОРҒАУҒА ҚАТЫСУ ЖӨН1НДЕГІ ҚЫЗМЕТІ - ақпарат берушінің «ҚР кредиттік бюролар жене кредиттік тарихты қалыптастыру туралы» ҚР Заңының талаптарына сәйкес кредиттік тарих субъектілерінен алынған мәліметтерді рәсімдеу (өңдеу), сақтау және кредиттік бюроға беру жөніндегі ic - әрекеттері («ҚР кредиттіккк бюролар және кредиттік тарихты қалыптастыру туралы» 2004 жылғы 6 шілдедегi № 573 ҚРЗ 1 - бап)

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПОСТАВЩИКА ИНФОРМАЦИИ ПО УЧАСТИЮ В СОЗДАНИИ И ЗАЩИТЕ БАЗЫ ДАННЫХ КРЕДИТНЫХ ИСТОРИЙ - действия поставщика информации по оформлению (обработке), хранению и передаче в кредитные бюро сведений, полученных от субъектов кредитных историй в соответствии с требованиями Закона РК «О кредитных бюро и формировании кредитных историй в РК» (ст. 1 ЗРК «О кредитных бюро и формировании кредитных историй в РК» от 6 июля 2004 года № 573)

АҚПАРАТТАНДЫРУ - ақпараттық технологияларды пайдаланудың негізінде электрондық ақпараттық, ресурстарды, акпараттық жүйелерді қалыптастыруға және дамытуға бағытталған ұйымдастырушылық әлеуметтік - экономикалық және ғылыми - техникалық процесс («Ақпараттандыру туралы» 2007 жылғы 11 қаңтардағы № 217 ҚРЗ 1 - бап)

ИНФОРМАТИЗАЦИЯ - организационный, социально-экономический и научно-технический процесс, направленный на формирование и развитие электронных информационных ресурсов, информационных систем на основе использования информационных технологий (ст. 1 ЗРК «Об информатизации» от 11 января 2007 года № 217)

АҚПАРАТТАНДЫРУ САЛАСЫНДАҒЫ ҰЛТТЬҚ ОПЕРАТОР - ҚР Үкіметінің шешімі бойынша құрылған, өзіне мемлекет атынан меншік иeci мемлекеттік ақпараттық жүйелер мен мемлекеттік электрондық акпараттық ресурстарды интеграциялау және олардың қауіпсіздігін камтамасыз ету, ақпараттандыру саласындағы бірыңғай техникалық саясатты іске асыруға қатысу жөніндегі міндеттер, «электрондық үкімет» инфрақұрылымының жобалық интеграторы функциялары жүктелген занды тұлға («Ақпараттандыру туралы» 2007 жылғы 11 қаңтардағы № 217 ҚР3 1 - бап)

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОПЕРАТОР В СФЕРЕ ИНФОРМАТИЗАЦИИ - юридическое лицо, созданное по решению Правительства РК, на которое собственником в лице государства возложены задачи по интеграции и обеспечению безопасности государственных информационных систем и государственных электронных информационных ресурсов, по участию в реализации единой технической политики в сфере информатизации, функции проектного интегратора инфраструктуры «электронного правительства» (ст. 1 ЗРК «Об информатизации» от 11 января 2007 года № 217)

АҚПАРАТТАРДЫ ӨҢДЕУ ЖӨНІНДЕГІ ҚЫЗМЕТТЕР КӨРСЕТУ - ақпараттық массивтерді жинау мен қорытуды, жүйеге келтіруді жүзеге асыру және осы ақпаратты өңдеу нәтижелерін пайдаланушының иеленуіне беру жөніндегі қызметтер (2001 жылғы 12 маусымдағы № 209 ҚР СК 10 - бап)

УСЛУГИ ПО ОБРАБОТКЕ ИНФОРМАЦИИ - услуги по осуществлению сбора и обобщению, систематизации информационных массивов и предоставлению в распоряжение пользователя результатов обработки этой информации (ст. 10 НК РК от 12 июня 2001 года № 209)

АҚПАРАТТЫҚ ЕСЕПКЕ АЛУ ҚҰЖАТЫ - өз негізінде мемлекеттік құқықтық статистика және арнайы есепке алу деректері құралатын, белгіленген үлгідегі құқықтық статистикалық акпараттық материалдық (қағаз, магниттік, оптикалық) жеткізушісі («Мемлекеттік құқықтық статистика және арнайы есепке алу туралы» 2003 жылғы 22 желтоқсандағы № 510 ҚРЗ 1 - бап)

ИНФОРМАЦИОННЫЙ УЧЕТНЫЙ ДОКУМЕНТ - материальный (бумажный, магнитный, оптический) носитель правовой статистической информации установленного образца, на основании которого формируются данные государственной правовой статистики и специальных учетов (ст. 1 ЗРК «О государственной правовой статистике и специальных учетах» от 22 декабря 2003 года № 510)

АҚПАРАТТЫҚ ЖҮЙЕ - ақпараттық процестерді іске асыруға арналған аппараттық - бағдарламалық кешен («Ақпараттандыру туралы» 2007 жылғы 11 қаңтардағы № 217 қРЗ 1 - бап)

ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА - аппаратно-программный комплекс, предназначенный для реализации информационных процессов (ст. 1 ЗРК «Об информатизации» от 11 января 2007 года № 217)

АҚПАРАТТЫҚ ЖҮЙЕЛЕРДІ, БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДЕРДІ, БАРДАРЛАМАЛЫҚ КОДТАР МЕН НОРМАТИВТІК - ТЕХНИКАЛЫҚ ҚҰЖАТТАМАНЫ ДЕПОЗИТКЕ БЕРУ - бағдарламалық өнімдердің, бағдарламалық кодтар мен нормативтік - техникалық құжаттаманың даналарын депозитарийге сақтауға беру («Ақпараттандыру туралы» 2007 жылғы 11 қаңтардағы № 217 ҚРЗ 1 - бап)

ДЕПОНИРОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ, ПРОГРАММНЫХ ПРОДУКТОВ, ПРОГРАММНЫХ КОДОВ И НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ - передача экземпляров программных продуктов, программных кодов и нормативно-технической документации на хранение в депозитарий (ст. 1 ЗРК «Об информатизации» от 11 января 2007 года № 217)

АҚПАРАТТЫҚ ЖҮЙЕЛЕРДІҢ АУДИТІ - акпараттық жүйенің ағымдағы жай - күйін онда болып жатқан ic - әрекеттер мен оқиғаларды бағалаудың жүйелі процесі олардың белгілі 6ip өлшемдерге, техникалық регламенттерге, стандарттарға, нормативтік - техникалық құжаттамаға және (немесе) тапсырыс берушінің талаптарына сәйкестік деңгейін белгілейді («Ақпараттандыру туралы» 2007 жылғы 11 қаңтардағы № 217 ҚРЗ 1 - бап)

АУДИТ ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ - системный процесс оценки текущего состояния информационной системы, действий и событий, происходящих в ней, устанавливающий уровень их соответствия определенным критериям, техническим регламентам, стандартам, нормативно-технической документации и (или) требованиям заказчика (ст. 1 ЗРК «Об информатизации» от 11 января 2007 года № 217)

АҚПАРАТТЫҚ ЖҮЙЕЛЕРДІҢ БАЕДАРЛАМАЛЫҚ ӨНІМДЕРДІҢ БАРДАРЛАМАЛЫҚ КОДТАР МЕН НОРМАТИВТІК - ТЕХНИКАЛЫҚ ҚҰЖАТТАМАНЫҢ ДЕПОЗИТАРИЙІ- бағдарламалық өнімдердің бағдарламалық кодтардын даналарын оларға ілеспе нормативтік - техникалық құжаттамалармен 6ipre жинақтауды, сипаттауды, сақтауды және жүйелеуді қамтамасыз етуге арналған арнаулы сақтау орны («Ақпараттандыру туралы» 2007 жылғы 11 қаңтардағы № 217 ҚРЗ 1 - бап)

ДЕПОЗИТАРИЙ ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ, ПРОГРАММНЫХ ПРОДУКТОВ, ПРОГРАММНЫХ КОДОВ И НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ - специальное хранилище, предназначенное для обеспечения накопления, описания, хранения и систематизации экземпляров программных продуктов, программных кодов вместе с сопровождающей их нормативно-технической документацией (ст. 1 ЗРК «Об информатизации» от 11 января 2007 года № 217)

АҚПАРАТТЫҚ ЖҰМЫСТАР - электрондық ақпараттық ресурстар мен ақпараттық жүйелерді құру жөніндегі қызмет («Ақпараттандыру туралы» 2007 жылғы 11 қаңтардағы № 217 ҚРЗ 1 - бап)

ИНФОРМАЦИОННЫЕ РАБОТЫ - деятельность по созданию электронных информационных ресурсов и информационных систем (ст. 1 ЗРК «Об информатизации» от 11 января 2007 года № 217)

АҚПАРАТТЫҚ - КОММУНИКАЦИЯЛЫҚ ЖЕЛІ - ақпараттық жүйелер немесе оларды құрастырушылар арасындағы өзара ic - қимылды, сондай - ақ электрондық ақпараттық ресурстарды беруді қамтамасыз ететін техникалық және аппараттық - техникалық құралдардың жиынтығы («Ақпараттандыру туралы» 2007 жылғы 11 қаңтардағы № 217 ҚРЗ 1 - бап)

ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННАЯ СЕТЬ - совокупность технических и аппаратно-программных средств обеспечения взаимодействия между информационными системами или между их составляющими, а также передачи электронных информационных ресурсов (ст. 1 ЗРК «Об информатизации» от 11 января 2007 года № 217)

АҚПАРАТТЫҚ ҚАУІПСІЗДІК- мемлекеттік ақпараттық ресурстардың, сондай - ақ, ақпарат саласында жеке адамның құқықтары мен қоғам мүдделері қорғалуының жай - күйі («ҚР Ұлттық қауіпсіздік туралы» 1998 жылғы 26 маусымдағы № 233 ҚРЗ 1 - бап)

ИНФОРМАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ - состояние защищенности государственных информационных ресурсов, а также прав личности и интересов общества в информационной сфере (ст. 1 ЗРК «О национальной безопасности РК» от 26 июня 1998 года № 233)

АҚПАРАТТЫҚ ҚЫ3METTEP КӨРСЕТУ - пайдаланушыларға электрондық ақпараттық ресурстарды беру жөніндегі қызмет («Ақпараттандыру туралы» 2007 жылғы 11 қаңтардағы № 217 ҚРЗ 1 - бап)

ИНФОРМАЦИОННЫЕ УСЛУГИ - деятельность по предоставлению электронных информационных ресурсов пользователям (ст. 1 ЗРК «Об информатизации» от 11 января 2007 года № 217)

АҚПАРАТТЫҚ ПРОЦЕСТЕР - электрондық ақпараттық ресурстарды ақпараттық технологияларды пайдалана отырып құру; жинау, өңдеу, жинақтау, сақтау, іздеу, беру, пайдалану және тарату процестерi («Ақпараттандыру туралы» 2007 жылғы 11 қаңтардағы № 217 ҚРЗ 1 - бап)

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ - процессы создания, сбора, обработки, накопления, хранения, поиска, передачи, использования и распространения электронных информационных ресурсов с использованием информационных технологий (ст. 1 ЗРК «Об информатизации» от 11 января 2007 года № 217)

АҚПАРАТТЫҚ ТЕХНОЛОГИЯЛАР - ақпаратты жинауды, құруды, сақтауды, жинақтауды, өңдеуді,іздеуді, шығаруды, көшірмесін түсіруді, беру мен таратуды қамтамасыз ететін технологиялық кешенге біріктірілген әдістердің, өндірістік процестер мен бағдарламалық - техникалық құралдардың жиынтығы («Ақпараттандыру туралы» 2007 жылғы 11 қаңтардағы № 217 ҚРЗ 1 - бап)

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ - совокупность методов, производственных процессов и программно-технических средств, объединенных в технологический комплекс, обеспечивающий сбор, создание, хранение, накопление, обработку, поиск, вывод, копирование, передачу и распространение информации (ст. 1 ЗРК «Об информатизации» от 11 января 2007 года № 217)

АҚТҚ - адамның қорғаныш тапшылығьның қоздырғышы («АҚТҚ инфекциясының және ЖҚТБ - ның алдын алу мен емдеу туралы» 1994 жылғы 5 қазан № 176 ҚРЗ 1 - бап)

ВИЧ - вирус иммунодефицита человека (ст. 1 ЗРК «О профилактике и лечении ВИЧ-инфекции и СПИД» от 5 октября 1994 года № 176)

АҚТҚ ИНФЕКЦИЯСЫ - АҚТҚ - дан туындаған ауру («АҚТҚ инфекциясының және ЖҚТБ - ның алдын алу мен емдеу туралы» 1994 жылғы 5 қазандағы № 176 ҚРЗ 1 - бап)

ВИЧ-ИНФЕКЦИЯ - заболевание, вызванное ВИЧ (ст. 1 ЗРК «О профилактике и лечении ВИЧ-инфекции и СПИД» от 5 октября 1994 года № 176)

АҚТҚ ИНФЕКЦИЯСЫН ЖҰҚТЫРУШЫ - АҚТҚ

жұқтырған адам («АҚТҚ инфекциясының және ЖҚТБ - ның алдын алу мен емдеу туралы» 1994 жылғы 5 қазандағы № 176 ҚРЗ 1 - бап)

ВИЧ-ИНФИЦИРОВАННЫЙ - лицо, зараженное ВИЧ (ст. 1 ЗРК «О профилактике и лечении ВИЧ - инфекции и СПИД» от 5 октября 1994 года № 176)

АҚША АУДАРЫМЫ - алушы банктердің төлемді жүзеге асыруға немесе өзге максаттарға байланысты жөнелтушінің ақша беру туралы нұсқауларын дәйектілікпен орындауы («Акша төлемі мен аударымы туралы» 1998 жылғы 29 маусымдағы № 237 ҚРЗ 3 - бап)

ПЕРЕВОД ДЕНЕГ - последовательное исполнение банками-получателями указаний отправителей о передаче денег, связанных с осуществлением платежа или иными целями (ст. 3 ЗРК «О платежах и переводах денег» от 29 июня 1998 года № 237)

АҚША АУДАРЫМЫНЫҢ БАСТАМАШЫСЫ - ақша аудару туралы нұсқауды орындауға алғаш ұсынған тұлға («Ақша төлемі мен аударымы туралы» 1998 жылғы 29 маусымдағы № 237 ҚРЗ 3 - бап)

ИНИЦИАТОР ПЕРЕВОДА ДЕНЕГ - лицо, первым предъявившее для исполнения указание о переводе денег (ст. 3 ЗРК «О платежах и переводах денег» от 29 июня 1998 года № 237)

АҚША ЖӨНЕЛТУШІ - ақша төлемі және (немесе) аударымы соның есебінен жүзеге асырылатын тұлға («Ақша төлемі мен аударымы туралы» 1998 жылғы 29 маусымдағы № 237 ҚРЗ 3 - бап)

ОТПРАВИТЕЛЬ ДЕНЕГ - лицо, за счет которого осуществляется платеж и (или) перевод денег (ст. 3 ЗРК «О платежах и переводах денег» от 29 июня 1998 года № 237)

АҚША ТӨЛЕМІНЕ ЖӘНЕ (НЕМЕСЕ) АҚША АУДАРЫМЫНА ҚАТЫСУШЫЛАР - ақша төлемі мен (немесе) аударымы жөнінде құқықтары және (немесе) міндеттері бар жеке және заңды тҰлғалар, заңды тұлғалардың филиалдары мен өкілдіктер («Ақша төлемімен аударымы туралы» 1998 жылғы 29 маусымдағы № 237 ҚРЗ 3 - бап)

УЧАСТНИК ПЛАТЕЖА И (ИЛИ) ПЕРЕВОДА ДЕНЕГ -

физические и юридические лица, филиалы и представительства юридических лиц, имеющие права и (или) обязанности по платежу и (или) переводу денег (ст. 3 ЗРК «О платежах и переводах денег» от 29 июня 1998 года № 237)

АҚШАЛАЙ МІНДЕТТЕМЕ - борышкердің кредиторлар жеткізген (беріп жіберген) тауарлардың (атқарған жұмыстардың, көрсеткен кызметтердің) құнын төлеуге, пайдаланғаны үшін сыйақы (мүдде) төлей отырып заем сомасын қайтаруға, сондай - ак, ақшалай сипаттағы өзге де талаптар бойынша төлемдерді жүзеге асырауға міндеттілігі («Банкроттық туралы» 1997 жылғы 21 қаңтардағы № 67 ҚРЗ 1 - бап)

ДЕНЕЖНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО - обязанность должника оплатить стоимость поставленных (переданных) кредиторами товаров (выполненных работ, услуг), возвратить сумму займа с выплатой вознаграждения (интереса) за его использование, а также осуществить выплаты по иным требованиям денежного характера (ст. 1 ЗРК «О банкротстве» от 21 января 1997 года № 67)

АҚЫЛЫ АВТОМОБИЛЬ ЖОЛДАРЫ - жоғары, қауіпсіз жылдамдықты қамтамасыз ететін сапасы нормативтік құқықтық актілерде белгіленген мемлекеттік стандарттардың талаптарына сай келетін басқа жолмен баламалы түрде ақысыз жүру міндетті болатын, пайдаланылғаны үшін ақы алынатын жоғары сапалы автомобиль жолдары («Автомобилъ жолдары туралы» 2001 жылғы 17 шілдедегі № 245 ҚРЗ 1 - бап)

ПЛАТНЫЕ ВТОМОБИЛЬНЫЕ ДОРОГИ - автомобильные дороги повышенного качества, обеспечивающие высокую безопасную скорость, за пользование которыми взимается плата, с обязательным наличием альтернативного бесплатного проезда по другой дороге, качество которой соответствует требованиям государственных стандартов, установленных нормативными правовыми актами (ст. 1 ЗРК «Об автомобильных дорогах» от 7 июля 2001 года № 245)

АЛАҢҚАЙ ЖЕРЛЕР - ағашы жоқ, 6ipaқ орман өсімдіктерінің қалдықтары сақталған орман алаңы (2003 жылғы 8 шілдедегі № 477 ҚР ОК 4 - бап)

ПРОГАЛИНА - лесная площадь, лишенная деревьев, но сохранившая элементы лесной растительности (ст. 4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477)

АЛАЯҚТЫҚ - бөтен мүлікті ұрлау немесе бөтен мүлікке құқықты алдау немесе сенімге қиянат жасау арқылы алу (1997 жылғы 16 шілдедегі № 167 ҚР ҚК 177 - бап)

МОШЕННИЧЕСТВО - хищение чужого имущества или приобретение права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления доверием (ст. 177 УК РК от 16 июля 1997 года № 167)

АЛҒАШҚЫ МЕДИЦИНАЛЫҚ-САНИТАРЛЫҚ КӨМЕК - адам, отбасы және қоғам деңгейінде көрсетілетін, қолжетімді медициналық қызмет көрсету кешенін: неғұрлым кең таралған аурулардың диагностикасын және емдеуді, сондай - ақ жарақаттануды, улануды және басқа да шұғыл жағдайларды; санитарлық - гигиеналық, эпидемияға қарсы ic - шараларды және аурулардың профилактикасын; халықты гигиеналық оқыту мен тәрбиелеу, отбасын, ананы, әкені және баланы қорғау; халықтың сумен қауіпсіз қамтылуы және тиімді тамақтануы жөніндегі түсіндіру жұмыстарын қамтитын тәулік бойы медициналық бақылаусыз дәрігерге дейінгі немесе білікті медициналық көмек («Денсаулық сақтау жүйесі туралы» 2003 жылғы 4 маусымдағы № 430 ҚРЗ 28 - 1 - бап)

ПЕРВИЧНАЯ МЕДИКО-САНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ -

доврачебная или квалифицированная медицинская помощь без круглосуточного медицинского наблюдения, включающая комплекс доступных медицинских услуг, оказываемых на уровне человека, семьи и общества: диагностику и лечение наиболее распространенных болезней, а также травм, отравлений и других неотложных состояний; санитарно-гигиенические, противоэпидемические мероприятия и профилактику заболеваний; гигиеническое обучение и воспитание населения, охрану семьи, материнства, отцовства и детства; разъяснительную работу по безопасному водоснабжению и рациональному питанию населения (ст. 28-1 ЗРК «О системе здравоохранения» от 4 июня 2003 года № 430)

АЛДЫН АЛА ЕСЕПКЕ АЛУ TI3IMI - оларға тарих және мәдениет ескерткшггері мәртебесін беру мақсатында айқындалған тарихи - мәдени мұра ескерткіштерінің тізімі («Тарихи - мәдени мұраны қорғау және пайдалану туралы» 1992 жылғы 2 шілдедегі ҚРЗ 3 - бап)

СПИСОК ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УЧЕТА - список объектов историко-культурного наследия, выявленных с целью придания им статуса памятников истории и культуры (ст. 3 ЗРК «Об охране и использовании историко-культурного наследия» от 2 июля 1992 года)

АЛДЫН АЛА МЕДИЦИНАЛЫҚ ҚАРАУ - жұмысқа алынатын және оқуға түсетін адамдар денсаулығының жай - күйін анықтау, жазатайым оқиғалардың, жалпы, кәсіби, жұкпалы және паразиток аурулардың алдын алу және оларды таратпау мақсатында қарау («Халықтың санитарлық - эпидемиологиялық салауаттылығы туралы» 2002 жылғы 4 желтоқсан № 361 ҚРЗ 1 - бап)

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ОСМОТРЫ -

осмотры поступающих на работу и учебу лиц с целью определения состояния их здоровья, предупреждения и нераспространения несчастных случаев, общих, профессиональных, инфекционных и паразитарных заболеваний (ст. 1 ЗРК «О санитарно-эпидемиологическом благополучии населении» от 4 декабря 2002 года № 361)

АЛДЫН АЛА ТЕРГЕУ (АЛДЫН АЛА І3ДЕСТІРУ) -

уәкілетті органдардың қылмыстық ic жүргізу кодексімен белгіленген өкілеттік шегінде істің мән - жайының жиынтығын анықтау, белгілеу, бекіту және қылмыс жасаған адамдарды қылмыстық жауапқа тарту жөніндегі сотқа дейінгі қызметінің ic жүргізу нысаны (1997 жылғы 13 желтоқсандағы № 206 ҚР ҚІЖК 7 - бап)

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛЕДСТВИЕ (ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ) - процессуальная форма досудебной деятельности уполномоченных органов в пределах, установленных Уголовно-процессуальным кодексом полномочий по выявлению, установлению и закреплению совокупности обстоятельств дела и привлечению лиц, совершивших преступление, к уголовной ответственности (ст. 7 УПК РК от 13 декабря 1997 года № 206)

АЛИМЕНТТЕР - алуға құқығы бар екінші адамға 6ip адам беруге міндетті болатын асырау қаражаты («Неке және отбасы туралы» 1998 жылғы 17 желтоқсандағы № 321 - 1 ҚРЗ 1 - бап)

АЛИМЕНТЫ - содержание, которое одно лицо обязано предоставить другому лицу, имеющему право на его получение (ст. 1 ЗРК «О браке и семье» от 17 декабря 1998 года № 321)

АЛҚАБИ - соттың кылмыстық icтi қылмыстық ic жүргізу кодексте белгіленген тәртіппен қарауына қатысуға шақырылған және ант қабылдаған ҚР азаматы (1997 жылғы 13 желтоқсандағы № 206 ҚP ҚІЖК 7 - бап)

ПРИСЯЖНЫЙ ЗАСЕДАТЕЛЬ - Гражданин РК, призванный к участию в рассмотрении судом уголовного дела в порядке, установленном Уголовно-процессуальным кодексом, и принявший присягу (ст. 7 УПК РК от 13 декабря 1997 года № 206)

АЛҚАБИ - соттың қылмыстық icтi заңда белгіленген тәртіппен қарауына қатысуға шақырылған және ант қабылдаған ҚР азаматы («Алқабилер туралы» 2006 жылғы 16 қаңтардағы № 121 ҚРЗ 1 - бап)

ПРИСЯЖНЫЙ ЗАСЕДАТЕЛЬ - Гражданин РК, призванный к участию в рассмотрении судом уголовного дела в порядке, установленном законом, и принявший присягу (ст. 1 ЗРК «О присяжных заседателях» от 16 января 2006 года № 121)

АЛҚАБИГЕ КАНДИДАТ - ҚР Қылмыстық ic жүргізу кодексіне сәйкес кейіннен алқабилерді ipiктey peciміне қатысу үшін алқабиге кандидаттардың тізіміне енгізілген ҚР азаматы («Алқабилер туралы» 2006 жылғы 16 қаңтардағы № 121 ҚРЗ 1 - бап)

КАНДИДАТ В ПРИСЯЖНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ - Гражданин РК, включенный в списки кандидатов в присяжные заседатели для последующего участия в процедуре отбора присяжных заседателей в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом РК (ст. 1 ЗРК «О присяжных заседателях» от 16 января 2006 года № 121)

АЛҚАБИГЕ КАНДИДАТТАРДЫҢ АЛДЫН АЛА TI3IMI - азаматтарды кездейсоқ таңдау peciмін жүргізу үшін негіз болатын, алқабиге кандидаттардың алдын ала бастапқы немесе алдын ала қосалқы тізімі («Алқабилер туралы» 2006 жылғы 16 қаңтардағы № 121 ҚРЗ 1 - бап)

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ СПИСОК КАНДИДАТОВ В ПРИСЯЖНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ - предварительный первичный или предварительный запасной список кандидатов в присяжные заседатели, составляющий основу для проведения процедуры случайной выборки граждан (ст. 1 ЗРК «О присяжных заседателях» от 16 января 2006 года № 121)

АЛҚАБИГЕ КАНДИДАТТАРДЫҢ БАСТАПҚЫ TI3IMI - алкабиге кандидаттардың бірыңғай тізімін жасау кезінде непз болатын, ауданнан (облыстық маңызы бар қаладан) алқабиге кандидаттардың тізімі («Алқабилер туралы» 2006 жылғы 16 қаңтардағы № 121 ҚРЗ 1 - бап)

ПЕРВИЧНЫЙ СПИСОК КАНДИДАТОВ В ПРИСЯЖНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ - список кандидатов в присяжные заседатели от района (города областного значения), составляющий основу при составлении единого списка кандидатов в присяжные заседатели (ст. 1 ЗРК «О присяжных заседателях» от 16 января 2006 года № 121)

АЛҚАБИГЕ КАНДИДАТТАРДЫҢ БІРЫҢҒАЙ TI3IMI - азаматтардың тиісті облыстық және оған теңестірілген сот төрағасы айқындайтын санын қамтитын, облыстан (республикалық маңызы бар қаладан, астанадан) алқабиге кандидаттардың негізгі тізімі («Алқабилер

туралы» 2006 жылғы 16 қаңтардағы № 121 ҚРЗ 1 - бап)

ЕДИНЫЙ СПИСОК КАНДИДАТОВ В ПРИСЯЖНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ - основной список кандидатов в присяжные заседатели от области (города республиканского значения, столицы), содержащий число граждан, определяемое председателем соответствующего областного и приравненного к нему суда (ст. 1 ЗРК «О присяжных заседателях» от 16 января 2006 года № 121)

АЛҚАБИГЕ КАНДИДАТТАРДЫҢ ҚОСАЛҚЫ TI3IMI - алқабиге кандидаттардың бірыңғай тізімінің ресурстарын пайдаланғаннан кейін алкабилерді іріктеу рәсіміне алкабиге кандидаттарды тартуға арналған, облыс орталығында (республикалық маңызы бар қалада, астанада) тұрақты тұратын азаматтар қатарынан алқабиге кандидаттардың тізімі («Алқабилер туралы» 2006 жылғы 16 қаңтардағы № 121 ҚРЗ 1 - бап)

ЗАПАСНОЙ СПИСОК КАНДИДАТОВ В ПРИСЯЖНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ - список кандидатов в присяжные заседатели от числа граждан, постоянно проживающих в областном центре (городе республиканского значения, столице), предназначенный для привлечения кандидатов в присяжные заседатели к процедуре отбора присяжных заседателей после использования ресурсов единого списка кандидатов в присяжные заседатели (ст. 1 ЗРК «О присяжных заседателях» от 16 января 2006 года № 121)

АЛҚАБИГЕ КАНДИДАТТАРДЫҢ ҚОСЫМША TI3IMI - алқабиге кандидаттардың бірыңғай және қосалкы тізімдерінің ресурстары болмаған жағдайда жасалатын облыстан (республикалық маңызы бар қаладан, астанадан) алқабиге кандидаттардың тізімi («Алқабилер туралы» 2006 жылғы 16 қаңтардағы № 121 ҚРЗ 1 - бап)

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СПИСОК КАНДИДАТОВ В ПРИСЯЖНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ - список кандидатов в присяжные заседатели от области (города республиканского значения, столицы), составляемый в случае отсутствия ресурсов единого и запасного списков кандидатов в присяжные заседатели (ст. 1 ЗРК «О присяжных заседателях» от 16 января 2006 года № 121)

АЛҚАЛЫ МЕМЛЕКЕТТІК ОРГАНДАРЫ - шешімдері мемлекеттік органдар мүшелерінің кепілдік дауысымен қабылданатын органдар алқылы мемлекеттік органдар болып табылады. Алқалы орган қабылдайтын шешімдердің заңдылығы үшін жауапкершілік, шешімді қабылдаған кезде қарсы дауыс бергендерді қоспаганда, алқалы органның дауыс беруге қатыскан барлық мүшелеріне жүктеледі («Әкімшілік рәсімдер туралы» 2000 жылғы 27 қарашадағы №107 ҚРЗ 11 - бап)

КОЛЛЕГИАЛЬНЫЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОРГАНЫ - государственные органы, решения которых принимаются большинством голосов членов этих органов. Ответственность за законность принимаемых коллегиальным органом решений возлагается на всех членов коллегиального органа, принимавших участие в голосовании, за исключением тех, кто голосовал при принятии решения против (ст. 11 ЗРК «Об административных процедурах» от 27 ноября 2000 года № 107)

АЛКОГОЛЬ ӨHIMI - ҚР заңнамасына сәйкес дәрілік зат ретінде тіркелген, құрамында спирті бар медициналық, мақсаттағы өнімді қоспағанда, тағамдық шикізаттан және (немесе) құрамында спирті бар тамақ өнімінен этил спирті пайдаланылып өндірілген, этил спиртінің көлемдік үлесі 6ip жарым проценттен астам болатын тамақ өнімі («Этил спирті мен алкоголь өнімінің өндірілуін және айналымын мемлекеттік реттеу туралы» 1999 жылғы 16 шілде № 429 ҚРЗ 1 - бап)

АЛКОГОЛЬНАЯ ПРОДУКЦИЯ - пищевая продукция с объемной долей этилового спирта более полутора процента, произведенная с использованием этилового спирта из пищевого сырья и (или) спиртосодержащей пищевой продукции, за исключением спиртосодержащей продукции медицинского назначения, зарегистрированной в качестве лекарственного средства в соответствии с законодательством РК (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании производства и оборота этилового спирта и алкогольной продукции от 16 июля 1999 года № 429)

АЛЛОНЖ - индоссаменттер жасау үшін вексельге қосымша парақ, («ҚР вексель айналысы туралы» 1997 жылғы 28 cәуірдегі № 97-I ҚРЗ о.з.қ.ұ.)

АЛЛОНЖ - добавочный лист к векселю для совершения индоссаментов (п.п.н.з. ЗРК «О вексельном обращении в РК» от 28 апреля 1997 года № 97-I)

АЛУ ДЕНГЕЙІ - белсенділік бөліністерінен көрінген шамалар кешені, бұл белсенділллік жағдайында немесе одан төмен болғанда иондандырушы сәуле көздері қолданылып жүрген нормаларға сәйкес бакылаудан шығып кетуі мүмкін («Атом энергиясын пайдалану туралы» 1997 жылғы 14 cәyipдегi № 93 ҚРЗ 1 - бап)

УРОВЕНЬ ИЗЪЯТИЯ - комплекс величин, выраженных в единицах активности, при которой или ниже которой источники ионизирующих излучений могут быть исключены из-под контроля в соответствии с действующими нормами (ст. 1 ЗРК «Об использовании атомной энергии» 14 апреля 1997 года № 93)

АЛУШЫ - багажды, жүк - багажды немесе почта жөнелтілімдерін алатын және тасымал құжаттарында көрсеттлген тұлға («Темір жол көлігі туралы» 2001 жылғы 8 желтоқсандағы № 266 ҚРЗ 1 - бап)

ПОЛУЧАТЕЛЬ - лицо, получающее багаж, грузобагаж или почтовые отправления и указанное в перевозочных документах (ст. 1 ЗРК «О железнодорожном транспорте» от 8 декабря 2001 года № 266)

АЛУШЫ - жүкті теңіз арқылы тасымалдау шарты бойынша жүк алуға уәкілллетті тұлға («Сауда мақсатында теңізде жүзу туралы» 2002 жылғы 17 қаңтардағы № 284 ҚРЗ 1 - бап)

ПОЛУЧАТЕЛЬ - лицо, уполномоченное на получение груза по договору морской перевозки груза (ст. 1 ЗРК «О торговом мореплавании» от 17 января 2002 года № 284)

АЛУШЫ БАНК - ақша аудару не ақша төлеу туралы нұсқау жіберілетін банк («Ақша төлемі мен аударымы туралы» 1998 жылғы 29 маусымдағы № 237 ҚРЗ 3 - бап)

БАНК-ПОЛУЧАТЕЛЬ - банк, которому адресуется указание о переводе денег, либо выплате денег (ст. 3 ЗРК «О платежах и переводах денег» от 29 июня 1998 года № 237)

АМОРТИЗАЦИЯЛЫҚ АУДАРЫМДАРДЫҢ ҚАРАЖАТЫН МАҚСАТҚА САЙ ПАЙДАЛАНБАУ - бекітілген тарифтерде (бағаларда, алымдар ставкаларында) және (немесе) тарифтік сметаларда амортизациялық аударымдардың есебінен көзделген каражатты реттеліп көрсетілетін қызметтерге (тауарларға, жұмыстарға) пайдаланылатын тіркелген активтегі күрделі қаржы салымдарына және тартылған кредиттік ресурстар бойынша негізгі борышты қайтаруға байланысы жок, мақсаттарға жұмсау («Табиғи монополиялар туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 272 ҚРЗ 3 - бап)

НЕЦЕЛЕВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ АМОРТИЗАЦИОННЫХ ОТЧИСЛЕНИЙ - направление средств, предусмотренных в утвержденных тарифах (ценах, ставках сборов) и (или) тарифных сметах, за счет амортизационных отчислений на цели, не связанные с капиталовложениями в фиксированные активы, используемые в предоставлении регулируемых услуг (товаров, работ), и возвратом основного долга по привлеченным кредитным ресурсам (ст. 3 ЗРК «О естественных монополиях» от 9 июля 1998 года № 272)

АНАЛЫҚ БАЛ АРА - бал ара ұясының молықтырылуын қамтамасыз ететін ұрғашы бал ара («Бал ара шаруашылығы туралы» 2002 жылғы 12 наурыздағы № 303 ҚРЗ 1 - бап)

ПЧЕЛИНАЯ МАТКА - самка, обеспечивающая воспроизводство пчелиной семьи (ст. 1 ЗРК «О пчеловодстве» от 12 марта 2002 года № 303)

АНАТОМИЯЛЫҚ СЫЙ-іc - әрекетке қабілетті адамның өз денесінің бөліктерін, органдарын және тіндерін тipi кезінде де, қайтыс болғаннан кейін де жазбаша өкім жасау арқылы өз еркімен құрбандыкқа 6epyi («Азаматтардың денсаулығын сақтау туралы» 2006 жылғы 7 шілдедегі № 170 ҚРЗ 1 - бап)

АНАТОМИЧЕСКИЙ ДАР - добровольное, совершенное посредством письменного распоряжения пожертвование дееспособным лицом частей, органов и тканей своего тела как при жизни, так и после смерти его (ст. 1 ЗРК «Об охране здоровья граждан» от 7 июля 2006 года № 170)

АНДЕРРАЙТЕР - бағалы қағаздар рыногының брокерлік және дилерлік қызметті жүзеге асыруға лицензиясы бар және эмитентке эмиссиялық бағалы қағаздарды шығару мен орналастыру жөнінде қызмет көрсететін кәсіби қатысушысы («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461-II ҚРЗ 1 - бап)

АНДЕРРАЙТЕР - профессиональный участник рынка ценных бумаг, обладающий лицензией на осуществление брокерской и дилерской деятельности и оказывающий услуги эмитенту по выпуску и размещению эмиссионных ценных бумаг (ст. 1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461)

АННЕКСИЯ - ҚР аумағын немесе оның 6ip бөлігін шет мемлекеттің күштеп қосып алуы, басып алуы («Соғыс жағдайы туралы» 2003 жылғы 5 наурыздағы № 391 ҚРЗ 1 - бап)

АННЕКСИЯ - насильственное присоединение, захват иностранным государством территории РК или ее части (ст. 1 ЗРК «О военном положении» от 5 марта 2003 года № 391)

АННУИТЕТ ШАРТЫ - сақтандырушыны шартта белгіленген мерзім ішінде пайда алушының пайдасына мерзімді төлемдер түрінде сақтандыру төлемін жүзеге асыруға міндетті ететін сақтандыру шарты («Қызметкер еңбек (қызмет) міндеттерін атқарған кезде оның өмірі мен денсаулығына зиян келтіргені үшін жұмыс берушінің азаматтық - құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» 2005 жылғы 7 ақцпандағы № 30 К,РЗ 1 - бап)

ДОГОВОР АННУИТЕТА - договор страхования, согласно которому страховщик обязан осуществлять страховую выплату в виде периодических платежей в пользу выгодоприобретателя в течение установленного договором срока (ст. 1 ЗРК «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности работодателя за причинение вреда жизни и здоровью работника при исполнении им трудовых (служебных) обязанностей» от 7 февраля 2005 года № 30)

АНТРОПОГЕНДІК ӘСЕР ЕТУ - табиғатқа, қоршаған ортаға, елді мекенге адам қызметінің түрлі ықпал ету нәтижесінде туындаған оң және теріс әсер етулер. Tepic әcep ететін жағдайда табиғат қорғау шараларын қолдану кажеттігі туындайды («ҚР сәулет, қала құрылысы және құрылыс қызметі туралы» 2001 жылғы 16 шілдедегі № 242 - П КРЗ 1 - бап)

АНТРОПОГЕННЫЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ - позитивные и негативные воздействия на природу, окружающую среду, населенный пункт, вызванные в результате различной формы влияния деятельности человека. В случае оказания негативного воздействия наступает необходимость применения природоохранных мер (ст. 1 ЗРК «Об архитектурной, градостроительной и строительной деятельности в РК» от 16 июля 2001 года № 242)

АНЫҚТАУ - анықтау органдарының қылмыстық ic жүргізу кодексі мен белгіленген өкілеттік шегінде істің мән - жайының жиынтығын анықтау, белплеу, бекіту және қылмыс жасаған адамдарды қылмыстық жауапқа тарту жөніндегі сотқа дейінгі қызметінің ic жүргізу нысаны (1997 жылғы 13 желтоқсандағы № 206 КР ҚІЖК 7 - бап)

ДОЗНАНИЕ - процессуальная форма досудебной деятельности органов дознания в пределах, установленных Уголовно-процессуальным кодексом, полномочий по выявлению, установлению и закреплению совокупности обстоятельств дела и привлечению лиц, совершивших преступление, к уголовной ответственности (ст. 7 УПК РК от 13 декабря 1997 года № 206)

АҢ АУЛАУ - аң аулау объекта болып табылатын жануарлар түрлерін мекендейтін ортасынан алуды жүзеге асыру арқылы жануарлар дүниесін арнайы пайдалану түpi («Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 593 ҚРЗ 32 - бап)

ОХОТА - вид специального пользования животным миром, при котором осуществляется изъятие видов животных, являющихся объектом охоты, из среды обитания (ст. 32 ЗРК «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593)

АҢШЫ - ҚР заңдарында белгіленген тәртіппен аң аулауға құқық алған жеке тұлға («Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 593 ҚРЗ 1 - бап)

ОХОТНИК - физическое лицо, получившее право на охоту в порядке, установленном законодательством РК (ст. 1 ЗРК «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593)

АҢШЫ КУӘЛІГІ - жеке тұлғаның аң аулау құқығын куәландыратын белгіленген нысандағы құжат («Жануарлар дуниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 593 ҚРЗ 1 - бап)

УДОСТОВЕРЕНИЕ ОХОТНИКА - документ установленной формы, удостоверяющий право физического лица на охоту (ст. 1 ЗРК «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593)

АҢШЫЛЫҚ АЛҚАПТАР - аң аулау жене аңшылық шаруашылығын жүргізу жүзеге асырылатын немесе асырылуы мүмкін, аң аулау объекта болып табылатын жануарлар түрлерін мекендеу ортасы болатын аумақтар мен акваториялар («Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 593 ҚРЗ 38 - бап)

ОХОТНИЧЬИ УГОДЬЯ - территории и акватории, являющиеся средой обитания видов животных, представляющих объект охоты, где осуществляются или могут осуществляться охота и ведение охотничьего хозяйства (ст. 38 ЗРК «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593)

АҢШЫЛЫҚ АЛҚАПТАРДЫҢ ЖӘНЕ БАЛЫҚ ШАРУАШЫЛЫҒЫ СУ ТОҒАНДАРЫНЫҢ (УЧАСКЕЛЕРІНІҢ) PE3EPBTIK ҚОРЫ - жануарлар дүниесін пайдаланушыларға беккітіліп берілмеген аңшылық алқаптар мен балық шаруашылығы су тоғандары (учаскелері) («Жануарлар дүниесін қорғау өсімін молайту және пайдалану туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 593 ҚРЗ 1 - бап)

РЕЗЕРВНЫЙ ФОНД ОХОТНИЧЬИХ УГОДИЙ И РЫБОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ВОДОЕМОВ (УЧАСТКОВ) -

охотничьи угодья и рыбохозяйственные водоемы (участки), не закрепленные за пользователями животным миром (ст. 1 ЗРК «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593)

АҢШЫЛЫҚ МИНИМУМЫ (АҢШЫЛЫҚҚА ҚОЙЫЛАТЫН ЕҢ ТӨМЕНГІ ТАЛАП) - жануарлар дүниесін қорғау, есімш молайту және пайдалану саласындғы ҚР заңдары бойынша арнайы бағдарлама («Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегi № 593 ҚРЗ 1 - бап)

ОХОТНИЧИЙ МИНИМУМ (ОХОТ. МИНИМУМ) - специальная программа по законодательству РК в области охраны, воспроизводства и использования животного мира (ст. 1 ЗРК «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593)

АҢШЫЛЫҚ ШАРУАШЫЛЫҒЫ - аңшылық алқаптар да жануарлар дүниесі объектілерін орнықты пайдалану, жануарлар дүниесінің мекендеу ортасын сақтау, оларды қорғау және eciмін молайту жөніндегі шаруашылық қызметтің түpi («Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пaйдaлaнy туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 593 ҚРЗ 1 - бап)

ОХОТНИЧЬЕ ХОЗЯЙСТВО - вид хозяйственной деятельности по устойчивому использованию объектов животного мира в охотничьих угодьях, сохранению среды обитания животного мира, их охране и воспроизводству (ст. 1 ЗРК «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593)

АҢШЫЛЫҚ ШАРУАШЫЛЫҒЫ ҰЙЫМЫ - бекітіліп берілген аңшылық алкаптарда ҚР заңдарында белгіленген тәртіппен аңшылық шаруашылығын жүргізуші шаруашылық субъектісі («Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пaйдaлaнy туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 593 ҚРЗ 1 - бап)

ОХОТОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ - хозяйствующий субъект, ведущий охотничье хозяйство на закрепленных охотничьих угодьях в порядке, установленном законодательством РК (ст. 1 ЗРК «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593)

АҢШЫЛЫҚ ШАРУАШЫЛЫҒЫНЫҢ САНАТЫ -

аңшылық шаруашылықтарының шаруашылықаралық аңшылық ұйымдастыру негізінде аңшылық шаруашылықтарына аңшылық шаруашылықтарының алқаптары өсімділігінің, күзет және өсімін молайту ic - шаралары сипатының белгілері бойынша белгіленетін сыныптамалық бөлу бірлігі («Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пaйдaлaнy туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 593 ҚРЗ 1 - бап)

КАТЕГОРИЯ ОХОТНИЧЬЕГО ХОЗЯЙСТВА - единица классификационного разделения охотничьих хозяйств по признакам продуктивности охотничьих угодий, характера охранных и воспроизводственных мероприятий, присваиваемая охотничьим хозяйствам на основании межхозяйственного охотоустройства (ст. 1 ЗРК «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593)

АПАТ - аймактың және ipi ауқымды төтенше жағдайдың пайда болуына әкеліп соққан жойқын құбылыс («Табиғи және техногендік сипаттағы төтенше жағдайлap туралы» 1996 жылғы 5 шілдедегі № 19 ҚРЗ 1 - бап)

КАТАСТРОФА - разрушительное явление, повлекшее чрезвычайную ситуацию регионального или глобального масштаба (ст. 1 ЗРК «О чрезвычайных ситуациях природного и техногенного характера» от 5 июля 1996 года № 19)

АПАТҚА ҰШЫРАҒАН ӘУЕ KEMECI - ұшып көтерілген, қонған немесе құлаған кезде қатты зақымдалған, немесе толық қираған әye кемесі, сондай - ақ амалсыздан аэродромнан тысқары жерге қонған әye кемесі («ҚР әуе кемесін пайдалну және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1 - бап)

ВОЗДУШНОЕ СУДНО, ТЕРПЯЩЕЕ БЕДСТВИЕ - воздушное судно, которому или находящимся на борту которого людям угрожает непосредственная опасность, либо с которым потеряна радиосвязь и неизвестно местонахождение этого судна (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

АПЕЛЛЯЦИЯЛЫҚ САТЫ - бірінші сатыдағы соттың заңды күшіне енбеген үкімдерін, қаулысына апелляциялық шағымдар (наразылықтар) бойынша icті қарайтын екінші сатыдағы сот (1997 жылғы 13 желтоқсандағы № 206 ҚР ҚІЖК 7 - бап)

АПЕЛЛЯЦИОННАЯ ИНСТАНЦИЯ - суд второй инстанции, рассматривающий дело по апелляционным жалобам (протестам) на не вступившие в законную силу приговоры, постановления суда первой инстанции (ст. 7 УПК РК от 13 декабря 1997 года № 206)

АППАРАТТЫҚ - БАҒДАРЛАМАЛЫҚ КЕШЕН - міндеттер кешенін орындауды автоматтандыруға мүмкіндік беретін және электрондық ақпараттық ресурстар мен ақпараттық жүйелердің жұмыс істеуін қамтамасыз ететін техникалық және бағдарламалық құралдар («Ойын бизнесі туралы» 2007 жылғы 12 қаңтардағы № 219 ҚРЗ)

АППАРАТНО-ПРОГРАММНЫЙ КОМПЛЕКС - технические и программные средства, позволяющие автоматизировать выполнение комплекса задач и обеспечивающие функционирование электронных информационных ресурсов и информационных систем (ст. 1 ЗРК «Об игорном бизнесе» от 12 января 2007 года № 219)

АРАҚТАР МЕН АЙРЫҚША АРАҚТАР - арақ - спирт ертіндісін адсорбентпен арнайы өңдеумен алынған, сосын сүзгіден өткізілген ингредиенттер қосылған немесе олар қосылмаған, күштілігі отыз сегіз - қырық бес процент, елу процент және елу алты процент алкоголь өнімі («Этил спирті мен алкоголь өнімінің өндірілуін және айналымын мемлекеттік реттеу туралы» 1999 жылғы 16 шілде № 429 ҚРЗ 5 - бап)

ВОДКИ И ВОДКИ ОСОБЫЕ - алкогольная продукция, полученная специальной обработкой абсорбентом водно-спиртового раствора крепостью тридцать восемь - сорок пять процентов, пятьдесят процентов и пятьдесят шесть процентов с добавлением ингредиентов или без них, с последующей фильтрацией (ст. 5 ЗРК «О государственном регулировании производства и оборота этилового спирта и алкогольной продукции» от 16 июля 1999 года № 429)

АРАЛАС ПОЛИМЕРЛІК ЫДЫС-ішкі жағы тағам сақтайтын полимерлік материалдан жасалған аралас полимерлік материалдардан дайындалған тұтыну ыдысы («Этил спирті мен алкоголь өнімін өндіру және айналымын мемлекеттік реттеу туралы» 1999 жылғы 16 шілде № 429 ҚРЗ 1 - бап)

КОМБИНИРОВАННАЯ ПОЛИМЕРНАЯ ТАРА - потребительская тара, изготовленная из комбинированных полимерных материалов, внутренняя поверхность которых изготовлена из пищевого полимерного материала (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании производства и оборота этилового спирта и алкогольной продукции» от 16 июля 1999 года № 429-I)

АРАЛАСУ ДЕНГЕЙІ - жол берілмейтін мөлшердің шамасы, оған жеткен кезде, созылмалы немесе авариялық сәуле алу жағдайы туындаған реттерде қорғау немесе авариядан кейінгі шаралар колданылады («Халықтың радиациялық қауіпсіздігі туралы» 1998 жылғы 23 сәуірдегі № 219 ҚРЗ 1 - бап)

УРОВЕНЬ ВМЕШАТЕЛЬСТВА - величина предотвращаемой дозы, при достижении которой, в случаях возникновения ситуаций хронического или аварийного облучения, принимаются защитные или после аварийные меры (ст. 1 ЗРК «О радиационной безопасности населения» от 23 апреля 1998 года № 219)

АРАЛЫҚ КЕЛІС1М - шарт тараптарының туындаған немесе туындауы мүмкін дауды аралық соттың қарауына беру туралы жазбаша келісімі («Аралық соттар туралы» 2004 жылғы 28 желтоқсандағы № 22 ҚРЗ 2 - бап)

ТРЕТЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ - письменное соглашение сторон договора о передаче возникшего или могущего возникнуть спора на рассмотрение в третейский суд (ст. 23 РК «О третейских судах» от 28 декабря 2004 года № 22)

АРАЛЫҚ МАҚСАТТА ПАЙДАЛАНУ YIIIIH AFAIII КЕСУ - орманды күтіп - баптау мақсатында ағаш кесу, ipiктеп санитарлық мақсатта ағаш кесу, құндылығы төмен орман екпе ағаштарын, сондай - ак қорғаныштың, су сақтау және басқа да қасиеттерінен айырылған екпе агаштарды қайта жаңғыртуға байланысты кесу, жекелеген талшыбықтарды кесу (2003 жылғы 8 шілдедегі № 477 ҚР ОК 4 - бап)

РУБКА ПРОМЕЖУТОЧНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ - рубка ухода за лесом, выборочная санитарная рубка и рубка, связанная с реконструкцией малоценных лесных насаждении, а также насаждений, теряющих защитные, водоохранные и другие функции, рубка единичных деревьев в молодняках (ст. 4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477)

АРАЛЫҚ МЕМЛЕКЕТТІК БАҚЫЛАУ - білім сапасын білім беру ұйымдарына тәуелсіз бакылаудың 6ip түpi («Білім туралы» 1999 жылғы 7 маусымдағы № 389 ҚРЗ 1 - бап)

ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРОЛЬ - один из видов независимого от организаций образования контроля за качеством образования (ст. 1 ЗРК «Об образовании» от 7 июня 1999 года № 389)

АРАЛЫҚ СОТ - тұрақты жұмыс істейтін аралық сот немесе тараптар нақты дауды шешу үшін құрған аралық сот («Аралық соттар туралы» 2004 жылғы 28 желтоқсандағы № 22 ҚРЗ 2 - бап)

ТРЕТЕЙСКИЙ СУД - постоянно действующий третейский суд или третейский суд, образованный сторонами для решения конкретного спора (ст. 2 ЗРК «О третейских судах» от 28 декабря 2004 года № 22)

АРАЛЫҚ СОТТА ІС ҚАРАУ - аралық сотта дауды қарау және аралық соттың шешімін қабылдау процeci («Аралық соттар туралы» 2004 жылғы 28 желтоқсандағы № 22 ҚРЗ 2 - бап)

ТРЕТЕЙСКОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО - процесс рассмотрения спора в третейском суде и принятия решения третейским судом (ст. 2 ЗРК «О третейских судах» от 28 декабря 2004 года № 22)

АРАЛЫҚ СОТТЫҢ РЕГЛАМЕНТІ - тұрақты жұмыс істейтін аралық соттың кызметін ұйымдастыру тәртібі («Аралық соттар туралы» 2004 жылғы 28 желтоқсандағы № 22 ҚРЗ 2 - бап)

РЕГЛАМЕНТ ТРЕТЕЙСКОГО СУДА - порядок организации деятельности постоянно действующего третейского суда (ст. 2 ЗРК «О третейских судах» от 28 декабря 2004 года № 22)

АРАЛЫҚ СУДЬЯ - аралық сотта дауды шешу үшін «Аралық соттар туралы» ҚР Заңының нормаларына сәйкес тараптар сайлаған немесе тараптар кетскен тәртіппен тағайындалған жеке адам («Аралық соттар туралы» 2004 жылғы 28 желтоқсандағы № 22 ҚРЗ 2 - бап)

ТРЕТЕЙСКИЙ СУДЬЯ - физическое лицо, избранное сторонами или назначенное в согласованном сторонами порядке в соответствии с нормами Закона РК «О третейских судах» для разрешения спора в третейском суде (ст. 2 ЗРК «О третейских судах» от 28 декабря 2004 года № 22)

АРАЛЫҚ ТҰРҒЫН ҮЙ ЗАЕМЫ - тұрғын үй құрылысы жинақ банкі «ҚР тұрғын үй құрылысы жинақ ақшасы туралы» ҚР Заңына, банктің ішкі кредиттік саясатына және банк заемының бөлек шартының талаптарына сәйкес салымшыға тұрғын үй жағдайын жақсарту мақсатында ол бойынша қалдық тұрғын үй құрылысы жинақ ақшасы туралы шарт бойынша шарттың соманың есебінен өтелетін шарттың соманың кемінде елу процентін жинақтаған кезде беретін нысаналы заем («ҚР тұрғын үй құрылысы жинақ ақшасы туралы» 2000 жылғы 7 желтоқсандағы № 110-II - ҚРЗ 2 - бап)

ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ЖИЛИЩНЫЙ ЗАЕМ - целевой заем, предоставленный вкладчику жилищных строительных сбережений жилищным строительным сберегательным банком за счет привлеченных им на эти цели займов в соответствии с нормами Закона РК «О жилищных строительных сбережениях в РК», а также условиями договора о жилищных строительных сбережениях и отдельного договора займа (ст. 2 ЗРК «О жилищных строительных сбережениях в РК» от 7 декабря 2000 года № 110-II)

АРҚАНДАП БАЙЛАУ - кеменің айлакқа, пирске немесе басқа кемеге жакындап келуі және кемені осыларға бекіту жөніндегі ic - қимылдар («Ішкі су көлігі туралы» 2004 жылғы 6 шілдедегі № 574 ҚРЗ 1 - бап)

ШВАРТОВКА - действия по подходу и креплению судна к причалу, пирсу или другому судну (ст. 1 ЗРК «О внутреннем водном транспорте» от 6 июля 2004 года № 574)

АРНАЙЫ ЖЕР ҚОРЫ - ауыл шаруашылығы мақсатындағы алқаптардың, сондай - ақ мақсаты бойынша пайдаланылмай жатқан не ҚР заңдарын бұза отырып пайдаланылып жүрген жер учаскелерінің және шартты жер үлестерінің иелері мен жер пайдаланушылар бас тартқан жердің есебінен құралатын резервтегі жер (2003 жылғы 20 маусымдағы № 442 - П ҚР ЖК12 - бап)

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ЗЕМЕЛЬНЫЙ ФОНД - резервные земли, образуемые за счет угодий сельскохозяйственного назначения, а также земельных участков, не используемых по назначению либо используемых с нарушением законодательства РК, и земель, от которых отказались обладатели условных земельных долей и землепользователи (ст. 12 ЗК РК от 20 июня 2003 года № 442)

АРНАЙЫ ЕСЕПКЕ АЛУ - мемлекеттік құқықтық статистика саласындағы құжатталған ақпаратты мемлекеттік органдарды, жеке және заңды тұлғаларды ақпараттық қамтамасыз ету үшін жинау, тіркеу, өңдеу, жинақтау, жүйелеу, сыныптау, сақтау («Мемлекеттік құқықтық статистика және арнайы есепке алу туралы» 2003 жылғы 22 желтоқсандағы № 510 ҚРЗ 1 - бап)

СПЕЦИАЛЬНЫЙ УЧЕТ - сбор, регистрация, обработка, накопление, систематизация, классификация, хранение документированной информации в сфере государственной правовой статистики для информационного обеспечения государственных органов, физических и юридических лиц (ст. 1 ЗРК «О государственной правовой статистике и специальных учетах» от 22 декабря 2003 года № 510)

АРНАЙЫ ҚАРЖЫ КОМПАНИЯСЫ - секьюритилендірудің 6ip немесе бірнеше мекемесін жүзеге асыру, сондай - ақ бөлінген активтер бойынша уақытша бос түсімдерді инвестициялау үшін «Секьюритилендіру туралы» ҚР Заңға сәйкес құрылатын заңды тұлға («Секъюритилендіру туралы» 2006 жылғы 20 ақпандағы № 126 ҚРЗ 1 - бап)

СПЕЦИАЛЬНАЯ ФИНАНСОВАЯ КОМПАНИЯ - юридическое лицо, создаваемое в соответствии с Законом РК «О секьюритизации» для осуществления одной или нескольких сделок секьюритизации, а также инвестирования временно свободных поступлений по выделенным активам (ст. 1 ЗРК «О секьюритизации» от 20 февраля 2006 года № 126)

АРНАЙЫ ҚАРЖЫ КОМПАНИЯСЫНДАҒЫ БӨЛЕКТЕП ЕСЕПКЕ АЛУ - арнайы қаржы компаниясының бөлінген активтерін, облигацияларын (оның ішінде олар бойынша есептелген купонды) заңды тұлға ретіндегі арнайы қаржы компаниясының бухгалтерлік балансына енгізбеу («Секьюритилендіру туралы» 2006 жылғы 20 ақпандағы № 126 ҚРЗ 1 - бап)

РАЗДЕЛЬНЫЙ УЧЕТ В СПЕЦИАЛЬНОЙ ФИНАНСОВОЙ КОМПАНИИ - невключение выделенных активов, облигаций (в том числе начисленного купона по ним) специальной финансовой компании в бухгалтерский баланс специальной финансовой компании как юридического лица (ст. 1 ЗРК «О секъюритизации» от 20 февраля 2006 года № 126)

АРНАЙЫ ҚАРЖЫ КОМПАНИЯСЫНЫҢ ОБЛИГАЦИЯЛАРЫ - эмитенттің міндеттемелерін орындау бөлінген активтермен қамтамасыз етілетін облигациялар («Секьюритилендіру туралы» 2006 жылғы 20 ақпандағы № 126 ҚРЗ 1 - бап)

ОБЛИГАЦИИ СПЕЦИАЛЬНОЙ ФИНАНСОВОЙ КОМПАНИИ - облигации, по которым исполнение обязательств эмитента обеспечено выделенными активами (ст. 1 ЗРК «О секъюритизации» от 20 февраля 2006 года № 126)

АРНАЙЫ ҚАРЖЫ КОМПАНИЯСЫНЫҢ Ө3 ҚАРАЖАТЫ - заңды тұлға ретіндегі арнайы қаржы компаниясының активтері, міндеттемелері, меншікті капиталы және секьюритилендіру мәмілесі аяқталғаннан кейін алынған (шеккен) кірісі (залалы). Арнайы қаржы компаниясының өз қаражатына арнайы қаржы компаниясы бөлген активтер, облигациялар (оның ішінде олар бойынша есептелген купон) кірмейді («Секьюритилендіру туралы» 2006 жылғы 20 ақпандағы № 126 ҚР З 1 - бап)

СОБСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА СПЕЦИАЛЬНОЙ ФИНАНСОВОЙ КОМПАНИИ - активы, обязательства, собственный капитал и доходы (убытки), полученные (понесенные) по завершению сделки секьюритизации, специальной финансовой компании как юридического лица. В собственные средства специальной финансовой компании не включаются выделенные активы, облигации (в том числе начисленный купон по ним) специальной финансовой компании (ст. 1 ЗРК «О секъюритизации» от 20 февраля 2006 года № 126)

АРНАЙЫ ҰЙЫМДАСТЫРЫЛҒАН СТАТИСТИКАЛЫҚ БАЙҚАУЛАР - жалпы мемлекеттік және ведомстволық статисткалық байқаулар, бұл ретте бастапқы статистикалық ақпаратты жинау есептер негізінде емес, басқа тәсілдермен жүзеге асырылады. Бастапқы статистикалық ақпаратты жинау тетігі бойынша сауалдамалық декларациялық корреспонденттік және инспекциялық байқаулар, есепке алу және санак, жүргізу болып бөлінеді («Мемлекеттік статистика туралы»1997 жылғы 7 мамырдағы № 98 ҚРЗ 2 - бап)

СПЕЦИАЛЬНО ОРГАНИЗОВАННЫЕ СТАТИСТИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ - общегосударственные и ведомственные статистические наблюдения, при которых сбор первичной статистической информации осуществляется не на основе отчетов, а другими способами. По способу сбора первичной статистической информации различаются анкетные, декларационные, корреспондентские и инспекционные наблюдения, учет и перепись (ст. 2 ЗРК «О государственной статистике» от 7 мая 1997 года № 98)

АРНАЙЫ МАҚСАТТАҒЫ ПЛАНТАЦИЯЛЫҚ ЕКПЕЛЕР - өнеркәсіптік, энергетикалық, тағамдық және өзге де мақсаттар үшін қолдан өсірілетін екпелер (2003 жылғы 8 шілдедегі № 477 ҚР ОК 4 - бап)

ПЛАНТАЦИОННЫЕ НАСАЖДЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ - искусственные насаждения, выращиваемые в промышленных, энергетических, пищевых и иных целях (ст. 4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477)

АРНАЙЫ ЭКОНОМИКАЛЫҚ АЙМАҚ - ерекше құқықтық режим крлданылатын 1^Р шектеул1 аумагы («КР арнайы экономикалыц аймацтар туралы» 1996 жылгы 26 қаңтардагы № 2823 ҚРЗ 1 - бап)

СПЕЦИАЛЬНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА - ограниченная территория РК, на которой действует особый правовой режим (ст. 1 ЗРК «О специальных экономических зонах в РК» от 26 января 1996 года № 2823)

АРНАУЛЫ ӘСКЕРЛЕР - Қарулы Күштердің жауынгерлік қызметін (инженерлік, химиялық және техникалық қамтамасыз ету, барлау, байланыс, радиоэлектрондық күрес) қамтамасыз ету жөніндегі арнаулы міндеттерін орындау үшін құрылған әскери бөлімдер мен бөлімшелер («ҚР қорғанысы және Қарулы Күштері туралы» 2005 жылғы 7 қаңтардағы № 29 ҚРЗ 1 - бап)

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВОЙСКА - воинские части и подразделения, предназначенные для выполнения специальных задач по обеспечению боевой деятельности Вооруженных Сил (инженерного, химического и технического обеспечения, разведки, связи, радиоэлектронной борьбы) (ст. 1 ЗРК «Об обороне и Вооруженных Силах РК» от 7 января 2005 года № 29)

АРНАУЛЫ БАЙЛАНЫС - почта байланысы ұйымдары жүзеге асыратын әpi заңмен қорғалатын кез келген құпия және құндылықтар, оның ішінде қымбат бағалы металдар, тастар және олар дан жасалған бұйымдар бар арнаулы және өзге де жөнелтілімдерді қабылдауды, сұрыптауды, сақтауды, тасымалдауды және жеткізуді (тапсыруды) қамтамасыз ететін курьерлік байланыс тypi («Байланыс туралы» 2004 жылғы 5 шілдедегі № 567 ҚРЗ 2 - бап)

СПЕЦИАЛЬНАЯ СВЯЗЬ - вид курьерской связи, осуществляемый организациями почтовой связи и обеспечивающий прием, обработку, охрану, перевозку и доставку (вручение) специальных и иных отправлений, содержащих любую охраняемую законом тайну и ценности, в том числе драгоценные металлы, камни и изделия из них (ст. 2 ЗРК «О связи» от 5 июля 2004 года № 567)

АРНАУЛЫ БІЛІМ - адам кәсіби окудың не белгілі 6ip мамандық бойынша жұмыс icтеуінің нәтижесінде алған, қылмыстық сот iciн жүргізу міндеттерін шешу үшін пайдаланылатын қылмыстық сот iciн жүргізудегі жалпы жұртқа белгілі емес білім (1997жылғы 13 желтоқсандағы № 206 ҚР ҚІЖК 7 - бап)

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗНАНИЯ - не общеизвестные в уголовном процессе знания, приобретенные лицом в результате профессионального обучения либо работы по определенной специальности, используемые для решения задач уголовного судопроизводства (ст. 7 УПК РК от 13 декабря 1997 года № 206)

АРНАУЛЫ БІЛІМ БЕРУ - кемтар балаларға арнайы

жағдайлар жасай отырып білім беру («Кемтар балаларды әлеуметтік және медициналық - педагогикалық түзеу арқылы қолдау туралы» 2002 жылғы 11 шілдедегі № 343-II ҚРЗ 1 - бап)

СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ - образование, предоставляемое детям с ограниченными возможностями с созданием специальных условий (ст. 1 ЗРК «О социальной и медико-педагогической коррекционной поддержке детей с ограниченными возможностями» от 11 июля 2002 года № 343)

АРНАУЛЫ БІЛ1М БЕРУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ - кемтар балаларды оқытуға арналған бағдарламалар («Кемтар балаларды әлеуметтік және медициналық - педагогикалықққ түзеу арқылы қолдау туралы» 2002 жылғы 11 шілдедегі № 343 - II ҚРЗ 1 - бап)

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ - программы, предназначенные для обучения детей с ограниченными возможностями (ст. 1 ЗРК «О социальной и медико-педагогической коррекционной поддержке детей с ограниченными возможностями» от 11 июля 2002 года № 343)

АРНАУЛЫ БІЛІМ БЕРУ ЖАҒДАЙЛАРЫ - техникалық және өзге де көмекші құралдарды, сондай - ақ медициналық, әлеуметтік және кемтар балалардың білім беру бағдарламаларын игepyi онсыз мүмкін болмайтын өзге де қызметтерді қоса алғанда, арнаулы білім алу үшін жасалатын жағдайлар («Кемтар балаларды әлеуметтік және медициналық - педагогикалық тузеу арқылы қолдау туралы» 2002 жылғы 11 шілдедегі № 343-II ҚРЗ 1 - бап)

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ - условия для получения специального образования, включая технические и иные вспомогательные средства, а также медицинские, социальные и иные услуги, без которых невозможно освоение образовательных программ детьми с ограниченными возможностями (ст. 1 ЗРК «О социальной и медико-педагогической коррекционной поддержке детей с ограниченными возможностями» от 11 июля 2002 года № 343-II)

АРНАУЛЫ БІЛІМ БЕРУ ҰЙЫМДАРЫ - кемтар балалардыц диагностикасы және консультациялар алуы, оларды оқыту мен тәрбиелеу үшін құрылған ұйымдар: психологиялық - медициналық - педагогикалық консультациялар, оңалту орталықтары, психологиялық - педагогикалық, түзеу кабинеттері, балалар бақшалары, мектептер жанындағы логопедтік пункттер және басқа да ұйымдар («Кемтар балаларды әлеуметтік және медициналық - педагогикалық түзеу арқылы қолдау туралы» 2002 жылғы 11 шілдедегі № 343-II ҚРЗ 1 - бап)

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБРАЗОВАНИЯ - организации, созданные для диагностики и консультирования, обучения и воспитания детей с ограниченными возможностями: психолого-медико-педагогические консультации, реабилитационные центры, кабинеты психолого-педагогической коррекции, детские сады, логопедические пункты при школах и другие организации (ст. 1 ЗРК «О социальной и медико-педагогической коррекционной поддержке детей с ограниченными возможностями» от 11 июля 2002 года № 343-II)

АРНАУЛЫ ЖӘНЕ ФЕЛЬДЪЕГЕРЛІК БАЙЛАНЫС АРНАЛАРЫ - арнаулы жөнелтілмдерді фельдъегерлердің алып жүруімен жөнелтуге пайдаланылатын почта желілерінің, арнаулы жене фельдъегерлш байланыс бөлімшелерінің жиынтығы («Байланыс туралы» 2004 жылғы 5 шілдедегі № 567 ҚРЗ 2 - бап)

КАНАЛЫ СПЕЦИАЛЬНОЙ И ФЕЛЬДЪЕГЕРСКОЙ СВЯЗИ - совокупность почтовых сетей, подразделений специальной и фельдъегерской связи, используемых для пересылки специальных отправлений в сопровождении фельдъегерей (ст. 2 ЗРК «О связи» от 5 июля 2004 года № 567)

АРНАУЛЫ ЖҮРІП - ТҰРУ ҚҰРАЛДАРЫ - мүгедектердің

белсенді және баяу жүріп - тұруына арналған техникалық көмек түpi («ҚP мүгедектерді әлеуметтік қорғау туралы» 2005 жылғы 13 cәyipдегі № 39 ҚРЗ 1 - бап)

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ - вид технической помощи для активного и пассивного передвижения инвалидов (ст. 1 ЗРК «О социальной защите инвалидов в РК» от 13 апреля 2005 года № 39)

АРНАУЛЫ КИІМ - қызметкерді зиянды және (немесе) қауіпті өндірістік факторлардан қорауға арналған киім, аяқ киім, бас киім, қолғап, өзге де нерселер (2007жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1 - бап)

СПЕЦИАЛЬНАЯ ОДЕЖДА - одежда, обувь, головной убор, рукавицы, иные предметы, предназначенные для защиты работника от вредных и (или) опасных производственных факторов (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)

АРНАУЛЫ МАҚСАТТАҒЫ БӨЛІМШЕЛЕР - терроризмге қарсы күресу үшін заңдарға сәйкес құрылған мамандар топтары («Терроризмге қарсы күрес туралы» 1999 жылғы 13 шілде № 416-ҚРЗ 1 - бап)

ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ - группы специалистов, сформированные в соответствии с законодательством для борьбы с терроризмом (ст. 1 ЗРК «О борьбе с терроризмом» от 13 июля 1999 года № 416-I)

АРНАУЛЫ МЕМЛЕКЕТТІК ЖӘРДЕМАҚЫ - әлеуметтік қорғауды қажет ететіндерге жердемақылардың өзге түрлеріне қарамастан берілетін акшалай төлем («ҚР арнаулы мемлекеттік жәрдемақы туралы» 1999 жылғы 5 сәуірдегі № 365 ҚРЗ 1 - бап)

СПЕЦИАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПОСОБИЕ - денежная выплата нуждающимся в социальной защите, и предоставляемая независимо от иных видов пособий (ст. 1 ЗРК «О специальном государственном пособии в РК» от 5 апреля 1999 года № 365)

АРНАУЛЫ МЕМЛЕКЕТТІК МҰРАҒАТ - ҚР арнаулы мемлекеттік органының мұрағат мекемесі немесе бөлімшесі («Ұлттық мұрағат қоры және мұрағаттар туралы» 1998 жылғы 22 желтоқсандағы № 326 - ҚРЗ 1 - бап)

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИВ - архивное учреждение или подразделение специального государственного органа РК (ст. 1 ЗРК «О Национальном архивном фонде и архивах» от 22 декабря 1998 года № 326-I)

АРНАУЛЫ ҚҰРАЛЫМДАР - жұмылдыру жарияланған кезде темір жолдар мен автомобиль жолдарын, теңіз және өзен порттарын, әуежайларды, аэродромдарды, байланыс желілерін, газ және мұнай құбырларын, энергия - мен және сумен жабдықтау жүйелерін қалпына келтіру жөніндегі жұмыстарды орындау үшін, өнеркәсіптің, ауыл шаруашылығының, көлік пен байланыстың кідіріссіз жұмысын ұйымдастыру үшін және медициналық көмек көрсету үшін құрылатын құралымдар («ҚР қорғанысы және Қарулы Күштерi туралы» 2005 жылғы 7 қаңтардағы № 29 ҚРЗ 1 - бап)

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФОРМИРОВАНИЯ - формирования, создаваемые при объявлении мобилизации для выполнения работ по восстановлению железнодорожных путей и автомобильных дорог, морских и речных портов, аэропортов, аэродромов, линий связи, газо- и нефтепроводов, систем энерго- и водоснабжения, для организации бесперебойной работы промышленности, сельского хозяйства, транспорта и связи и для оказания медицинской помощи (ст. 1 ЗРК «Об обороне и Вооруженных Силах РК» от 7 января 2005 года № 29)

АРНАУЛЫ ПЕРСОНАЛ - экипаж мүшесі болып табылмайтын, кеменің мақсатына байланысты бортта үнемі болатын адам (теңіздің тipi ресурстарын аулаумен және өңдеумен айналысатын, ғылыми, инженер - техник қызметкерлер, зертхана қызметкерлері, жұмысшылар және басқалар) («Сауда мақсатында теңізде жүзу туралы» 2002 жылғы 17 қаңтардағы № 284 - П ҚРЗ 1 - бап)

СПЕЦПЕРСОНАЛ - лица, не являющиеся членами экипажа, постоянно находящиеся на борту в связи с назначением судна (занятые добычей и обработкой живых ресурсов моря, научные, инженерно-технические работники, работники лабораторий, рабочие и другие (ст. 1 ЗРК «О торговом мореплавании» от 17 января 2002 года № 284)

АРНАУЛЫ САҚТАУ ОРЫНДАРЫ (КӨМІНДІЛЕР) - тыйым салынған немесе жарамсыз болып қалған пестицидтерді (ұлы химикаттарды), сондай - ақ олардың ыдыстарын көмуге арналған сақтау орындары («Өсімдіктерді қорғау туралы» 2002 жылғы 3 шілдедегi № 331 ҚРЗ 1 - бап)

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ХРАНИЛИЩА (МОГИЛЬНИКИ) - хранилища, предназначенные для захоронения запрещенных или пришедших в негодность пестицидов (ядохимикатов), а также тары из-под них (ст. 1 ЗРК «О защите растений» от 3 июля 2002 года № 331)

АРНАУЛЫ САЛЫҚ РЕЖИМІ - салық төлеушілердің жекелеген санаттары үшін белгіленетін және жекелеген салық түрлерін есептеу мен төлеудің және жер учаскелерін пайдаланғаны үшін акы төлеудің, сондай - ак, олар бойынша салық есептілігін берудің оңайлатылған тәртібін қолдануды көздейтін бюджетпен есеп айырысудың ерекше тәртi6i (2001 жылғы 12 маусымдағы № 209 ҚР СК 10 - бап)

СПЕЦИАЛЬНЫЙ НАЛОГОВЫЙ РЕЖИМ - особый порядок расчетов с бюджетом, устанавливаемый для отдельных категорий налогоплательщиков и предусматривающий применение упрощенного порядка исчисления и уплаты отдельных видов налогов и платы за пользование земельными участками, а также представления налоговой отчетности по ним (ст. 10 НК РК от 12 июня 2001 года № 209)

АРНАУЛЫ ТАСЫМАЛДАУЛАР - мемлекет және қорғаныс қажеттеріне арналған арнаулы жүктерді тасымалдау («Teмір жол көлігі туралы» 2001 жылғы 8 желтоқсандағы № 266 ҚРЗ 1 - бап)

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ - перевозки специальных грузов для государственных и оборонных нужд (ст. 1 ЗРК «О железнодорожном транспорте» от 8 декабря 2001 года № 266)

АРНАУЛЫ ТЕХНИКА - пестицидтерді (ұлы химикаттарды) қолдануға арналған құрылғы және (немесе) жабдық («Өсімдіктерді қорғау туралы» 2002 жылғы 3 шлдедегі № 331 ҚРЗ 1 - бап)

СПЕЦИАЛЬНАЯ ТЕХНИКА - устройство и (или) оборудование, предназначенные для применения пестицидов (ядохимикатов) (ст. 1 ЗРК «О защите растений» от 3 июля 2002 года № 331)

АРНАУЛЫ ТҮЗЕУ ҰЙЫМДАРЫ - дамуында кемтар болып қалған: есту қабілеті бұзылған (естімейтін, нашар еститін кейіннен саңырау болып қалған); көру қабілетін бұзылған (көзі көрмейтін, нашар көретін, кейіннен соқыр болып қалған); жүріп - тұру мүшелерінің функциялары бұзылған; сөйлеу қабілеті бұзылған; ақыл - ойы кенжелеп қалған; психикалық дамуы тежелген; эмоциялық - еркі жағынан және мінез - құлқы бұзылған; күрделі бұзылыстары бар, оның ішінде соқыр - саңырау болып қалған балаларға арналған ұйымдар («Кемтар балаларды әлеуметтік және медициналық - педагогикалық тузеу арқылы қолдау туралы» 2002 жылғы 11 шілдедегі № 343-II ҚРЗ 1 - бап)

СПЕЦИАЛЬНЫЕ КОРРЕКЦИОННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ - организации для детей с ограниченными возможностями в развитии: с нарушениями слуха (неслышащие, слабослышащие, позднооглохшие); с нарушениями зрения (незрячие, слабовидящие, поздноослепшие); с нарушениями функции опорно-двигательного аппарата; с нарушениями речи; с умственной отсталостью; с задержкой психического развития; с расстройством эмоционально-волевой сферы и поведения; со сложными нарушениями, в том числе со слепоглухотой (ст. 1 ЗРК «О социальной и медико-педагогической коррекционной поддержке детей с ограниченными возможностями» от 11 июля 2002 г. № 343)

АРНАУЛЫ ЯДРОЛЫҚ ЕМЕС МАТЕРИАЛДАР - ядролық экспортты реттеудің халыкаралық - құқықтық режиміне байланысты, заңнан туындайтын нақ сондай актілермен айқындалатын материалдар («Атом энергиясын пайдалану туралы» 1997 жылғы 14 cәyipдегi № 93 ҚРЗ 1 - бап)

СПЕЦИАЛЬНЫЕ НЕЯДЕРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ - материалы, определяемые подзаконными актами как таковые в связи с международно-правовым режимом регулирования ядерного экспорта (ст. 1 ЗРК «Об использовании атомной энергии» 14 апреля 1997 года № 93)

АРТЫҚШЫЛЫҒЫ БАР AFAIII - өзімен 6ip жастағы және бірдей фенологиялық нысандағы, дәл сондай орман өcipy жағдайында өзімен қатар айналасында өсіп тұрған ағаштардан 6ip немесе бірнеше шаруашылық - құндылық белгілері және қасиеттері жағынан айтарлықтай асып түсетін ағаш (2003 жылғы 8 шілдедегі № 477 - II ҚР ОК 4 - бап)

ПЛЮСОВОЕ ДЕРЕВО - дерево, значительно превосходящее по одному или нескольким хозяйственно ценным признакам и свойствам окружающие деревья одних с ним возраста и фенологической формы, растущее с ними в тех же лесорастительных условиях (ст. 4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477-II)

АРТЫҚШЫЛЫҒЫ БАР АҒАШТАР КЛОНДАРЫНЫҢ МҰРАҒАТЫ - артықшылығы бар ағаштардың гендік қорын сақтау және олардың тұқым қуалау қасиеттерін зерттеу мақсатында артықшылығы бар ағаштардың өсімтал тұкымдарын пайдалану арқылы өcipілген екпелер (2003 жылғы 8 шілдедегі № 477 - II ҚР ОК 4 - бап)

АРХИВЫ КЛОНОВ ПЛЮСОВЫХ ДЕРЕВЬЕВ - насаждения, создаваемые с использованием вегетативного потомства плюсовых деревьев целях сохранения их генофонда и изучения наследственных свойств (ст. 4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477)

АРТЫҚШЫЛЫҒЫ БАР ЕКПЕ - орман өсірудің белгілі 6ip жағдайында өнімділігі жоғары және тұрақты екпе (2003 жылғы 8 шілдедегі № 477 - II ҚР ОК 4 - бап)

ПЛЮСОВОЕ НАСАЖДЕНИЕ - высокопродуктивное и устойчивое насаждение для определенных лесорастительных условий (ст. 4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477)

АРХЕОЛОГИЯ ЕСКЕРТКІШТЕРІ - қала орындары, қорғандар, ежелгі қоныстардың, бекіністердің, өндірістердің орындары, арналардың, жолдардың сілемдері, ежелгі көму орындары, тас мүсіндер, жартастағы бейнелер, көне заттар, ежелгі елді мекендердің тарихи мәдени қабатының учаскелері («Тарихи - мәдени мұраны қорғау және пайдалану туралы» 1992 жылғы 2 шілдедегі ҚРЗ 3 - бап)

ПАМЯТНИКИ АРХЕОЛОГИИ - городища, курганы, остатки древних поселений, укреплений, производств, каналов, дорог, древние места захоронений, каменные изваяния, наскальные изображения, старинные предметы, участки исторического культурного слоя древних населенных пунктов (ст. 3 ЗРК «Об охране и использовании историко-культурного наследия» от 2 июля 1992 года)

АРЫЗ - адамның өз құқықтары мен бостандықтарын немесе басқа адамдардың құқтары мен бостандықтарын icкe асыруда жәрдем көрсету туралы өтініш хаты не заңдардың және өзге де нормативтік құқықтық актілердің бұзылуы, өтініштерді қарайтын субъектілердің, лауазымды тұлғалардың жұмысындағы кемшіліктер туралы хабарлама не олардың қызметін сынау («Жеке және заңды тұлғалардың өтініштерін қарау тәртібi туралы» 2007 жылғы 12 қаңтардағы № 221 ҚРЗ 1 - бап)

ЗАЯВЛЕНИЕ - ходатайство лица о содействии в реализации его прав и свобод или прав и свобод других лиц либо сообщение о нарушении законов и иных нормативных правовых актов, недостатках в работе субъектов, рассматривающих обращения, должностных лиц, либо критика их деятельности (ст. 1 ЗРК «О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц» от 12 января 2007 года № 221)

АС ТҰЗЫ - тағамдық мақсатқа арналған тұз («Йод тапшылығы ауруларының алдын алу туралы» 2003 жылғы 14 қазандағы № 489 ҚРЗ 1 - бап)

ПИЩЕВАЯ СОЛЬ - соль, предназначенная для пищевых целей (ст. 1 ЗРК «О профилактике йододефицитных заболеваний» от 14 октября 2003 года № 489)

АСА БАҒАЛЫ ОРМАН АЛҚАПТАРЫ - тұқымдық құрамы бойынша сирек кездесетін және эндемиктік тұкымдар бар 6ipeгей орман өсімдігі мен гендіккк сапасы бойынша 6ipeгей орман; күрделі табиғи жағдайларда маңызды қорғаныштық функцияларын орындайтын орман (2003 жылғы 8 шілдедегі № 477 ҚР ОК 4 - бап)

ОСОБО ЦЕННЫЕ ЛЕСНЫЕ МАССИВЫ - леса, уникальные по породному составу, с наличием реликтовых и эндемичных пород; леса, уникальные по продуктивности и генетическим качествам; леса, выполняющие важные защитные функции в сложных природных условиях (ст.4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477)

АСА АУЫР ҚЫЛМЫСТАР - жасалғаны үшін қылмыстық кодексте он екі жылдан астам мерзімге бас бостандығынан айыру туріндегі жаза немесе өлім жазасы көзделген қасақана жасалған әрекет (1997 жылғы 16 шілдедегі №167 ҚР ҚК10 - бап)

ОСОБО ТЯЖКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ - умышленные деяния, за совершение которых уголовным кодексом предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше двенадцати лет или смертной казни (ст. 10 УК РК от 16 июля 1997 года № 167)

АСА ЖЕҢІЛ АВИАЦИЯ - ең үлкен массасы екі мың жеті жүз килограмнан аспайтын аса жеңіл ұшу аппараттарын, спорттық мақсаттағы жене әуесқойлық конструкциядағы басқа да әye кемелерін, аэростаттық аппараттар мен көмекші құрылғыларды пайдаланатын азаматтык авиация («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1 - бап)

СВЕРХЛЕГКАЯ АВИАЦИЯ - гражданская авиация, использующая сверхлегкие летательные аппараты, другие воздушные суда спортивного назначения и любительской конструкции, аэростатические аппараты и вспомогательные устройства с максимальной массой не более двух тысяч семисот килограмм (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

АСПИРАНТУРА, ДОКТОРАНТУРА - оқу орындары мен ғылыми мекемелерде біліктілігі жоғары гылыми және ғылыми - педагог кадрлар даярлау нысаны («Білім туралы» 1999 жылғы 7 маусымдағы № 389 ҚРЗ 1 - бап)

АСПИРАНТУРА, ДОКТОРАНТУРА - форма подготовки научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации в учебных заведениях и научных учреждениях (ст. 1 ЗРК «Об образовании» от 7 июня 1999 года № 389)

АССИСТАНС - сақтандыру ұйымдарының, заңды тұлғалардың сақтанушы (сақтандырылушы, пайда алушы) саяхатта не тұрғылықты жерінен алыс болған уақытында қиын жағдайға душар болғанда сақтандыру жағдайының басталуы салдарынан оған техникалық, медициналық жәрдемдесу арқылы акшалай түрде және (немесе) натуралды - заттай нысанда көмек көрсетуi («Сақтандыру қызметі туралы» 2000 жылғы 18 желтоқсандағы № 126 ҚРЗ 3 - бап)

АССИСТАНС - предоставление страховыми организациями, юридическими лицами помощи страхователю (застрахованному, выгодоприобретателю), попавшему в затруднительное положение во время его путешествия либо его нахождения вдалеке от места жительства, в виде денег и (или) в натурально - вещественной форме через техническое, медицинское содействие вследствие наступления страхового случая (ст. 3 ЗРК «О страховой деятельности» от 18 декабря 2000 года № 126)

АССИСТЕНТУРА - ТАҒЫЛЫМДАМА - өнер оқу орындарында жоғары білікті ғылыми - педагог кадрлар даярлау нысаны («Білім туралы» 1999 жылғы 7 маусымдағы № 389 ҚРЗ 1 - бап)

АССИСТЕНТУРА - СТАЖИРОВКА - форма подготовки научно-педагогических кадров высшей квалификации в учебных заведениях искусств (ст. 1 ЗРК «Об образовании» от 7 июня 1999 года № 389)

АСТЫҚ - тағамдық тұқымдық, мал азығы және техникалық мақсаттар үшін пайдаланылатын дәнді, дәнді бұршақ және майлы дақылдардың өнімдері («Астық туралы» 2001 жылғы 19 қаңтардағы № 143 ҚРЗ 1 - бап)

ЗЕРНО - плоды злаковых, зернобобовых и масличных культур, используемые для пищевых, семенных, кормовых и технических целей (ст. 1 ЗРК «О зерне» от 19 января 2001 года № 143)

АСТЫҚ ИЕСІ - астық қабылдау кәсіпорнына сақтауға астық берген жеке немесе заңды тұлға («Астық туралы» 2001 жылғы 19 қаңтардағы №143 ҚРЗ 1 - бап)

ВЛАДЕЛЕЦ ЗЕРНА - физическое или юридическоз лицо, передавшее на хранение хлебоприемному предприятию зерно (ст. 1 ЗРК «О зерне» от 19 января 2001 года № 143)

АСТЫҚ ҚАБЫЛДАУ КӘСІПОРНЫ - астық сақтау жүзеге асырылатын меншік құқығындағы астық қоймасы (элеватор, астық қабылдау пункт) бар заңды тұлға («Астық туралы» 2001 жылғы 19 қаңтардағы № 143 ҚРЗ 1 - бап)

ХЛЕБОПРИЕМНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ - юридическое лицо, имеющее на праве собственности зернохранилище (элеватор, хлебоприемный пункт), на котором осуществляется хранение зерна (ст. 1 ЗРК «О зерне» от 19 января 2001 года №143)

АСТЫҚ ҚАБЫЛДАУ КӘСІПОРНЫН УАҚЫТША БАСҚАРУ - астық қабылдау кәсіпорындарының астық қолхаттары бойынша міндеттемелерін қамтамасыз ету максатында олар жөнінде әкімшілік, заңдық, қаржылық, ұйымдық - техникалық және басқа да ic - шаралар мен рәсімдер кешенін мәжбүрлеп жүргізу («Астық туралы» 2001 жылғы 19 қаңтардағы № 143 ҚРЗ 28 - бап)

ВРЕМЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ХЛЕБОПРИЕМНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ - принудительное проведение комплекса административных, юридических, финансовых, организационно-технических и других мероприятий и процедур в отношении хлебоприемных предприятий в целях обеспечения их обязательств по зерновым распискам (ст. 28 ЗРК «О зерне» от 19 января 2001 года № 143)

АСТЫҚ ҚОЙМАСЫ (ЭЛЕВАТОР, АСТЫҚ ҚАБЫЛДАУ ПУНКТІ) - астық сақтауға арнап мамандандырылған техникалық ғимарат («Астық туралы» 2001 жылғы 19 қаңтардағы № 143 - П ҚРЗ 1 - бап)

ЗЕРНОХРАНИЛИЩЕ (ЭЛЕВАТОР, ХЛЕБОПРИЕМНЫЙ ПУНКТ) - специализированное техническое сооружение для хранения зерна (ст. 1 ЗРК «О зерне» от 19 января 2001 года № 143)

АСТЫҚ ҚОЛХАТЫ - астық иесінен астықты сақтауға қабылдағанын растап, астық қабылдау кәсіпорны беретін коймалық қосарлы куәлік («Астық туралы» 2001 жылғы 19 қаңтардағы №143 ҚРЗ 1 - бап)

ЗЕРНОВАЯ РАСПИСКА - двойное складское свидетельство, выдаваемое хлебоприемным предприятием в подтверждение принятия зерна от владельца зерна на хранение (ст. 1 ЗРК «О зерне» от 19 января 2001 года № 143)

АСТЫҚ ҚОЛХАТТАРЫ БОЙЫНША MIHДЕТТЕМЕЛЕРДІ ОРЫНДАУҒА КЕПЛД1К БЕРУ ЖҮЙЕСІ - астық қабылдау кәсіпорындарының өздері берген астық қолхаттары бойынша міндеттемелерін орындамауынан астық колхаттарын ұстаушылардың құқықтары мен заңды мүдделерін қорғауға бағытталған ұйымдық - құқықтық шаралар кешені («Астық туралы» 2001 жылғы 19 қаңтардағы № 143 ҚРЗ 1 - бап)

СИСТЕМА ГАРАНТИРОВАНИЯ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ЗЕРНОВЫМ РАСПИСКАМ - комплекс организационно-правовых мер, направленных на защиту прав и законных интересов держателей зерновых расписок от неисполнения хлебоприемными предприятиями обязательств по выданным ими зерновым распискам (ст. 1 ЗРК «О зерне» от 19 января 2001 года № 143)

АСТЫҚ ҚОЛХАТТАРЫ БОЙЫНША МІНДЕТТЕМЕЛЕРДІ ОРЫНДАУҒА КЕПІЛДІК БЕРУ ҚОРЫ - астық қабылдау кәсіпорындарының өздері берген астық қолхаттары бойынша міндеттемелерін орындамауынан астық қолхаттарын ұстаушылардың мүдделерін қорғауды қамтамасыз ету мақсатында құрылатын заңды тұлға («Астық туралы» 2001 жылғы 19 қаңтардағы № 143 ҚРЗ 1 - бап)

ФОНД ГАРАНТИРОВАНИЯ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ЗЕРНОВЫМ РАСПИСКАМ - юридическое лицо, создаваемое в целях обеспечения защиты интересов держателей зерновых расписок от неисполнения хлебоприемными предприятиями обязательств по выданным ими зерновым распискам (ст. 1 ЗРК «О зерне» от 19 января 2001 года № 143)

АСТЫҚ ҚОЛХАТЫН ҰСТАУШЫ - астық иeci, астық қолхатымен индоссамент жасаған жағдайларда - индоссат («Астық туралы» 2001 жылғы 19 қаңтардағы № 143 ҚРЗ 1 - бап)

ДЕРЖАТЕЛЬ ЗЕРНОВОЙ РАСПИСКИ - владелец зерна, в случаях совершения на зерновой расписке индоссамента - индоссат (ст. 1 3PK «О зерне» от 19 января 2001 года № 143)

АСТЫҚ ӨНДІРУ - астық өсіруге бағытталған агротехникалық - шаралар кешені («Астық туралы» 2001 жылғы 19 қаңтардағы №143 ҚРЗ 1 - бап)

ПРОИЗВОДСТВО ЗЕРНА - комплекс агротехнологических мероприятий, направленных на выращивание зерна (ст. 1 ЗРК «О зерне» от 19 января 2001 года № 143)

АСТЫҚ РЫНОГЫНА ҚАТЫСУШЫЛАР - астықты өндіруге, сақтауға, тасымалдауға, қайта өңдеуге және онымен сауда жасауға қатысушы жеке және заңды тұлғалар («Астық туралы» 2001 жылғы 19 қаңтардағы № 143 ҚРЗ 1 - бап)

УЧАСТНИКИ ЗЕРНОВОГО РЫНКА - физические и юридические лица, участвующие в производстве, хранении, транспортировке, переработке и торговле зерном (ст. 1 ЗРК «О зерне» от 19 января 2001 года № 143)

АСТЫҚ РЫНОГЫНЫҢ МОНИТОРИНГІ - астықты өндіруді, сақтауды, қайта өңдеуді және сатуды қоса алғанда, астық рыногына қатысушылар жүзеге асыратын астықпен жасалатын операциялар туралы деректерді жинауға, өңдеуге және талдауға бағытталған тұрақты ic - шаралар жиынтығы («Астық туралы» 2001 жылғы 19 қаңтардағы №143 ҚРЗ 1 - бап)

МОНИТОРИНГ ЗЕРНОВОГО РЫНКА - совокупность постоянных мероприятий, направленных на сбор, обработку и анализ данных об операциях с зерном, осуществляемых участниками зернового рынка, включая его производство, хранение, переработку и реализацию (ст. 1 ЗРК «О зерне» от 19 января 2001 года № 143)

АСТЫҚТЫ САҚТАУ - астық қоймасында (элеваторда, астық қабылдау пунктінде) жүзеге асырылатын, астық қабылдауды, өлшеуді, кептіруді, тазартуды, сақтауды және тиеп жөнелтуді қамтитын қызмет көрсетулердің технологиялық кешені («Астық туралы» 2001 жылғы 19 қаңтардағы № 143 ҚРЗ 1 - бап)

ХРАНЕНИЕ ЗЕРНА - технологический комплекс услуг, осуществляемый на зернохранилище (элеваторе, хлебоприемном пункте), включающий приемку, взвешивание, сушку, очистку, хранение и отгрузку зерна (ст. 1 ЗРК «О зерне» от 19 января 2001 года № 143)

АСТЫҚТЫҢ САПАСЫ - астықтың стандарттау жөніндегі нормативтік құжаттардың, санитарлық, ветеринариялық және фитосанитариялық ережелер мен нормалардың, гигиеналық нормативтердің талаптарына сәйкес келуін айқындайтын тұтыну қасиеттерінің жиынтығы («Астық туралы» 2001 жылғы 19 қаңтардағы № 143 ҚРЗ 1 - бап)

КАЧЕСТВО ЗЕРНА - совокупность потребительских свойств зерна, определяющих его соответствие требованиям нормативных документов по стандартизации, санитарных, ветеринарных и фитосанитарных правил и норм, гигиенических нормативов (ст. 1 ЗРК «О зерне» от 19 января 2001 года № 143)

АСТЫҚТЫҢ САПАСЫНА САРАПТАМА ЖАСАУ -

көлік құралын (қойманы) зерттеуді, сынаманы ipiктey мен сынақтан өткізуді, сапа паспортын ресімдеуді қамтитын астық сапасының нақты көрсеткіштерін белгілеу мен растауға бағытталған шаралар кешені («Астық туралы» 2001 жылғы 19 қаңтардағы №143 ҚРЗ 1 - бап)

ЭКСПЕРТИЗА КАЧЕСТВА ЗЕРНА - комплекс мер, направленных на установление и подтверждение фактических показателей качества зерна, включающих в себя обследование транспортного средства (склада), отбор и испытание пробы, оформление паспорта качества зерна (ст. 1 ЗРК «О зерне» от 19 января 2001 года № 143)

АСТЫҚ САПАСЫНЫҢ ПАСПОРТЫ - астық сапасының нақты көрсеткіштерін және олардың стандарттау жөніндегі нормативтік құжаттардың талаптарына және (немесе) келісім - шарт талаптарына сәйкестігін куәландыратын құжат («Астық туралы» 2001 жылғы 19 қаңтардағы № 143 ҚРЗ 1 - бап)

ПАСПОРТ КАЧЕСТВА ЗЕРНА - документ, удостоверяющий фактические показатели качества зерна и их соответствие требованиям нормативных документов по стандартизации и (или) условиям контракта (ст. 1 ЗРК «О зерне» от 19 января 2001 года № 143)

АСХАНА - тұтынушылар өз - өздеріне қызмет көрсететін қоғамдық тамақтандыру объектісі («Сауда қызметін реттеу туралы» 2004 жылғы 12 cәуірдегі № 544 ҚРЗ 10 - бап)

СТОЛОВАЯ - объект общественного питания с самостоятельным обслуживанием потребителей (ст. 10 ЗРК «О регулировании торговой деятельности» от 12 апреля 2004 года № 544)

АСЫЛ ТҰҚЫМДЫ БАЛ АРА ҰЯСЫ - өзінің тұқымдық белгілерін ұрпағына тұрақты түрде беретін таза тұқымды, жоғары сыныпты бал араларының өнімділігі жоғары ұясы («Балара шаруашылығы туралы» 2002 жылғы 12 наурыздағы № 303 - II ҚРЗ 1 - бап)

ПЛЕМЕННАЯ ПЧЕЛИНАЯ СЕМЬЯ - высокопродуктивная семья чистопородных, высококлассных пчел, стойко передающая потомству свои породные признаки (ст. 1 ЗРК «О пчеловодстве» от 12 марта 2002 года № 303)

АСЫЛ ТҰҚЫМДЫ МАЛ - өнімділік типіне, бағыты мен деңгейіне, тұқым стандартына сай келетін, құжатпен расталған шығу тегі бар таза тұқымды, тұқымы жақсы, өнімділігі жоғары мал («Асыл тұқымды мал шаруашылығы туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 278 ҚРЗ 1 - бап)

ПЛЕМЕННОЕ ЖИВОТНОЕ - чистопородное, высококлассное, высокопродуктивное животное, отвечающее типу, направлению и уровню продуктивности, стандарту породы, имеющее документально подтвержденное происхождение (ст. 1 ЗРК «О племенном животноводстве» от 9 июля 1998 года № 278)

АСЫЛ ТҰҚМДЫ МАЛ - тұқым тұрпатына, бағытына және өсімділік деңгейіне, стандартына сай келетін, құжатпен расталған шығу тегі бар таза тудымды, жоғары сыныпты, өсімділігі жогары мал («Селекциялық жетістіктерді қорғау туралы» 1999 жылғы 13 шілдедегі № 422 ҚРЗ 2 - бап)

ПЛЕМЕННОЕ ЖИВОТНОЕ - чистопородное, высококлассное, высокопродуктивное животное, отвечающее типу, направлению и уровню продуктивности, стандарту породы, имеющее документально подтвержденное происхождение (ст. 2 ЗРК «Об охране селекционных достижений» от 13 июля 1999 года № 422)

АСЫЛ ТҰҚЫМДЫ МАЛ ЗАУЫТЫ - облыстың (республикалық маңызы бар қаланың, астананың) жергілікті атқарушы органы аттестаттаған, белгілі 6ip тұқымға жататын сапасы аныктаудан өткен зауыттық, 6ip тұқым ішіндегі, аймақтық, типке, зауыттық тұқымдық желіге, кроссқа, тұқым тобына жататын құндылығы жоғары малды өсірумен, жетілдірумен және сатумен айналысатын шаруашылық жүргізуші субъект («Асыл тұқымды мал шаруашылығы туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 278 ҚРЗ 1 - бап)

ПЛЕМЕННОЙ ЗАВОД - хозяйствующий субъект, аттестованный местным исполнительным органом области (города республиканского значения, столицы), занимающийся разведением, совершенствованием и реализацией высокоценных животных апробированного заводского, внутрипородного, зонального типов, заводской линии, кросса, семейства определенной породы (ст. 1 ЗРК «О племенном животноводстве» от 9 июля 1998 года № 278)

АСЫЛ ТҰҚЫМДЫ МАЛ ШАРУАШЫЛЫҒЫ - мал

шаруашылығының малды асылдандыру жұмысының жүйесімен қамтылған, тектік әлеуеті жоғары малды өз төлінен өсіруге, оларды сақтауға және өcipyre багытталған саласы («Асыл тұқымды мал шаруашылығы туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 278 ҚРЗ 1 - бап)

ПЛЕМЕННОЕ ЖИВОТНОВОДСТВО - отрасль животноводства, охваченная системой племенной работы, направленная на воспроизведение животных с высоким генетическим потенциалом, их сохранение и разведение (ст. 1 ЗРК «О племенном животноводстве» от 9 июля 1998 года № 278)

АСЫЛ ТҰҚЫМДЫ МАЛДЫҢ МЕМЛЕКЕТТІК КІТАБЫ - Қазақстан Республикасында бар, шығу тегі, өнімділігі мен асыл тұқымдық сапасы жағынан неғұрлым құнды белгілі 6ip тұқымға жататын мал туралы деректер жиынтығы («Асыл тұқымды мал шаруашылығы туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 278 ҚРЗ 1 - бап)

ГОСУДАРСТВЕННАЯ КНИГА ПЛЕМЕННЫХ ЖИВОТНЫХ - свод данных о наиболее ценных по происхождению, продуктивности и племенным качествам животных определенной породы, имеющихся в РК (ст. 1 ЗРК «О племенном животноводстве» от 9 июля 1998 года № 278)

АСЫЛ ТҰҚЫМДЫ МАЛДЫҢ МЕМЛЕКЕТТІК ТІРКЕЛІМІ - асыл тұқымды малдың және асыл тұқымды мал табындарының сан және тұқым құрамы туралы деректер жиынтығы («Асыл тұқымды мал шаруашылығы туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 278 ҚРЗ 1 - бап)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РЕГИСТР ПЛЕМЕННЫХ ЖИВОТНЫХ - свод данных о количественном и породном составе племенных животных и стад (ст. 1 ЗРК «О племенном животноводстве» от 9 июля 1998 года № 278)

АСЫЛ ТҰҚЫМДЫ ӨНІМ (МАТЕРИАЛ) - асыл тұқымды мал, оның ұрығы, эмбриондары («Асыл тұқымды мал шаруашылығы туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 278 ҚРЗ 1 - бап)

ПЛЕМЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ (МАТЕРИАЛ) - племенное животное, его семя, эмбрионы (ст. 1 ЗРК «О племенном животноводстве» от 9 июля 1998 года № 278)

АСЫЛ ТҰҚЫМДЫ ӨНІМ (МАТЕРИАЛ) САТУ

ЖӨІНДЕГІ ДИСТРИБЬЮТЕРЛІК ОРТАЛЫҚ - облыстың (республикалық маңызы бар қаланың, астананың) жергілікті атқарушы органы аттестаттаған, асылдандырушылар деп танылған асыл тұқымды малдың ұрығы мен эмбриондарын сатып алуға, сақтауға және сатуға маманданған заңды тұлға («Асыл тұқымды мал шаруашылығы туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 278 ҚРЗ 1 - бап)

ДИСТРИБЬЮТЕРНЫЙ ЦЕНТР ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПЛЕМЕННОЙ ПРОДУКЦИИ (МАТЕРИАЛА) - юридическое лицо, аттестованное местным исполнительным органом области (города республиканского значения, столицы), специализирующееся на приобретении, хранении и реализации семени и эмбрионов племенных животных, признанных улучшателями (ст. 1 ЗРК «О племенном животноводстве» от 9 июля 1998 года № 278)

АСЫЛ ТҰҚЫМДЫҚ ҚҰНДЫЛЫҚ - асыл тұқымды малдың тектік әлеуетінің төлдің шаруашылыққа пайдалы белгілеріне ықпал ететін деңгейі («Асыл тұқымды мал шаруашылығы туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 278 ҚРЗ 1 - бап)

ПЛЕМЕННАЯ ЦЕННОСТЬ - уровень генетического потенциала племенного животного, влияющий на хозяйственно - полезные признаки потомства (ст. 1 ЗРК «О племенном животноводстве» от 9 июля 1998 года № 278)

АСЫЛ ТҰҚЫМДЫҚ ӨНІМ (МАТЕРИАЛ) - асыл тұқымды мал, оның ұрығы, эмбриондары («Селекциялық жетістіктердi қорғау туралы» 1999 жылғы 13 шілдедегі № 422 ҚРЗ 2 - бап)

ПЛЕМЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ (МАТЕРИАЛ) - племенное животное, его семя, эмбрионы (ст. 2 ЗРК «Об охране селекционных достижений» от 13 июля 1999 года № 422)

АСЫЛДАНДЫРУШЫ ШАРУАШЫЛЫҚ - облыстың (республикалық маңызы бар қаланың, астананың) жергілікті атқарушы органы аттестаттаған, белгілі 6ip асыл тұқымды бал ара ұяларын және асыл тұқымды бал араларының ұрықтанған аналықтарын өcipy мен сатуды жүзеге асыратын шаруашылық жүргізуші субъект («Бал ара шаруашылығы туралы» 2002 жылғы 12 наурыздағы № 303 ҚРЗ 1 - бап)

ПЛЕМЕННОЕ ХОЗЯЙСТВО - хозяйствующий субъект, аттестованный местным исполнительным органом области (города республиканского значения, столицы), осуществляющий разведение и реализацию племенных пчелиных семей и племенных оплодотворенных маток пчел определенной породы (ст. 1 3PK «О пчеловодстве» от 12 марта 2002 года № 303)

АСЫРАУШЫ - өзінің асырауындағы отбасының еңбек етуге қабілетсіз мүшелерін өз табысы есебінен асыраушы адам («Міндетті әлеуметтік сақтандыру туралы» 2003 жылғы 25 cәуірдегі № 405 - II ҚРЗ 1 - бап)

КОРМИЛЕЦ - лицо, содержащее нетрудоспособных членов семьи, состоящих на его иждивении, за счет своего дохода (ст. 1 ЗРК «Об обязательном социальном страховании» от 25 апреля 2003 года № 405)

АСЫРАУЫНДАҒЫЛАР САНЫНЫҢ КОЭФФИЦИЕНТІ - қайтыс болған (сот хабар - ошарсыз кетті деп таныған немесе қайтыс болды деп жариялаған) асыраушының асырауында болған отбасы мүшелерінің санын ескеретін коэффициент («Міндетті әлеуметтік сақтандыру туралы» 2003 жылғы 25 cәуірдег № 405-II ҚРЗ 1 - бап)

КОЭФФИЦИЕНТ КОЛИЧЕСТВА ИЖДИВЕНЦЕВ - коэффициент, который учитывает количество членов семьи умершего (признанного судом безвестно отсутствующим или объявленного умершим) кормильца, состоявших на его иждивении (ст. 1 ЗРК «Об обязательном социальном страховании» от 25 апреля 2003 года № 405)

АТА - АНАСЫНЫҢ ҚАМҚОРЛЫҒЫНСЫЗ ҚАЛҒАН БАЛА - ата - ана құқықтарының шектелуіне немесе олардан айырылуына, ата - анасы хабар - ошарсыз кетті деп танылуына, олар өлді деп жариялануына, әрекетке қабілетсіз (әрекет қабілеті шектеулі) деп танылуына, ата - анасының бас бостандығынан айыру орындарында жазасын өтеуіне, ата - анасының баласын тәрбиелеуден немесе оның құқықтары мен мүдделерін қорғаудан жалтаруына, оның ішінде ата - анасының өз баласын әрбиелеу немесе емдеу мекемелерінен алудан бас тартуына байланысты, сондай - ақ ата - анасы қамқорлық жасамаған өзге де жағдайларда жалғызбасты ата - анасының немесе екеуінің де қамқорлығынсыз қалған бала («ҚР баланың құқықтары туралы» 2002 жылғы 8 тамыздағы № 345 ҚРЗ 1 - бап)

РЕБЕНОК, ОСТАВШИЙСЯ БЕЗ ПОПЕЧЕНИЯ РОДИТЕЛЕЙ - ребенок, который остался без попечения единственного или обоих родителей в связи с ограничением или лишением их родительских прав, признанием родителей безвестно отсутствующими, объявлением их умершими, признанием недееспособными (ограниченно дееспособными), отбыванием родителями наказания в местах лишения свободы, уклонением родителей от воспитания ребенка или от защиты его прав и интересов, в том числе при отказе родителей взять своего ребенка из воспитательного или лечебного учреждения, а также в иных случаях отсутствия родительского попечения (ст. 1 ЗРК «О правах ребенка в РК» от 8 августа 2002 года № 345)

АТАУЛЫ ЗАТ - құжаттар мен почта жөнелтімдеріне почта операторының, оның өндірістік объектісінің атауларын, сондай - ақ почта операторы белгілеген өзге де ақпаратты көрсете отырып, бедер түсіруге арналған аспап («Почта туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы № 386 ҚРЗ 1 - бап)

ИМЕННАЯ ВЕЩЬ - устройство для нанесения на документы и почтовые отправления оттисков с указанием наименования оператора почты, его производственного объекта, а также иной информации, определенной оператором почты (ст. 1 ЗРК «О почте» от 8 февраля 2003 года № 386)

АТАУЛЫ СТИПЕНДИЯ - тиісті білім беру бағдарламаларын ойдағыдай меңгерген, ғылыми - зерттеу жұмыстарымен шұғылданатын, оқу орнының қоғамдық, мәдени және спорттық өміріне белсене қатысатын неғұрлым қабілетті білім алушыларды көтермелеу үшін жеке немесе заңды тұлғалар тағайындайтын стипендия («Білім туралы» 1999 жылғы 7 маусымдағы № 389 ҚРЗ 1 - бап)

ИМЕННАЯ СТИПЕНДИЯ - учреждаемая физическими или юридическими лицами стипендия для поощрения наиболее способных обучающихся, успешно осваивающих соответствующие образовательные программы, занимающихся научно-исследовательской работой, принимающих активное участие в общественной, культурной и спортивной жизни учебного заведения (ст. 1 ЗРК «Об образовании» от 7 июня 1999 года № 389)

АТАУЛЫ СУБСИДИЯЛАУ - мемлекеттік бюджет қаражаты есебінен жүзеге асырылатын, субсидияларды нақты алушыларды өтеусіз және қайтарымсыз негізде қаржыландыру («Агроөнеркәсіптік кешені және ауылдық аумақтарды дамытуды мемлекеттік реттеу туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегi № 66 ҚРЗ 1 - бап)

АДРЕСНОЕ СУБСИДИРОВАНИЕ - финансирование конкретных получателей субсидий на безвозмездной и невозвратной основе, осуществляемое за счет средств государственного бюджета (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании развития агропромышленного комплекса и сельских территорий» от 8 июля 2005 г. № 66)

АТОМ ЭНЕРГИЯСЫН ПАЙДАЛАНУ САЛАСЫНДАҒЫ ТАУАРЛАР МЕН ҚЫЗМЕТТЕР - ядролық материалдарды өндіру үшін пайдаланылатын ядролық қондырғылар, жабдықтар, технологиялар, радиоактивті заттар, арнаулы ядролық емес материалдар, иондандырушы сәуле көздері, сондай - ақ соларға байланысты қызметтер («Атом энергиясын пайдалану туралы» 1997 жылғы 14 cәyipдегі № 93 ҚРЗ 1 - бап)

ТОВАРЫ И УСЛУГИ В ОБЛАСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ - ядерные установки, оборудование, технологии, радиоактивные вещества, специальные неядерные материалы, используемые для производства ядерных материалов, источники ионизирующего излучения, а также связанные с ними услуги (ст. 1 ЗРК «Об использовании атомной энергии» от 14 апреля 1997 года № 93)

АТТЕСТАТ - облыстық (республикалық маңызы бар қаланың астананың) жергілікті атқарушы органы беретін, асыл тұқымды мал шаруашылығы саласындағы субъектілердің қызметін мемлекеттік тануын куәландыратын құжат («Асыл тұқымды мал шаруашылығы туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 278 ҚРЗ 1 - бап)

АТТЕСТАТ - документ, выдаваемый местным исполнительным органом области (города республиканского значения, столицы), свидетельствующий о признании государством деятельности субъектов в области племенного животноводства (ст. 1 ЗРК «О племенном животноводстве» от 9 июля 1998 года № 278)

АТТЕСТАТТАУ - асыл тұқымды мал шаруашылығы саласында субъектілерді мерзімді жүргізілетін комиссиялық бағалау («Асыл тұқымды мал шаруашылығы туралы»1998 жылғы 9 шілдедегі № 278 ҚРЗ 1 - бап)

АТТЕСТАЦИЯ - периодически проводимая комиссионная оценка субъектов в области племенного животноводства (ст. 1 ЗРК «О племенном животноводстве» от 9 июля 1998 года № 278)

АТТЕСТАТТАУ - аудиторларға кандидаттарды аттестаттау жөніндегі біліктілік комиссиясының кандидаттардың біліктілік деңгейін анықтауы («Аудиторлық қызмет туралы» 1998 жылғы 20 қарашадағы № 304 - І ҚРЗ 1 - бап)

АТТЕСТАЦИЯ - определение квалификационной комиссией по аттестации кандидатов в аудиторы квалификационного уровня кандидатов (ст. 1 ЗРК «Об аудиторской деятельности» от 20 ноября 1998 года № 304)

АТТЕСТАТТАУ - жеке және (немесе) заңды тұлғалардың тұқым шаруашылығы субъектісінің мәртебесіне сәйкестігін анықтау (растау) («Тұқым шаруашылығы туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы № 385 ҚРЗ 1 - бап)

АТТЕСТАЦИЯ - установление (подтверждение) соответствия физических и (или) юридических лиц статусу субъекта семеноводства (ст. 1 ЗРК «О семеноводстве» от 8 февраля 2003 года № 385)

АТТЕСТАТТАУ ТУРАЛЫ КУӘЛІК - облыстық (республикалық маңызы бар қаланың, астананың) жергілікті атқарушы органы берген, мемлекеттік тұқым шаруашылығы саласындағы аттестатталған субъектілердің қызметін тануын куәландыратын құжат («Тұқым шаруашылығы туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы № 385 - ІІ ҚРЗ 1 - бап)

СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ АТТЕСТАЦИИ - документ, выданный местным исполнительным органом области (города республиканского значения, столицы), свидетельствующий о признании государством деятельности аттестованных субъектов в области семеноводства (ст. 1 ЗРК «О семеноводстве» от 8 февраля 2003 года № 385)

АТЫС ҚАРУЫ - өкілдері немесе өзге де заряд қуатының әcepi нәтижесінде ұңғы оқпанынан оқты, снарядты, гранатаны ұшырып шығаратын қару («Жекелеген қару түрлерінің айналымына мемлекеттік бақылау жасау туралы» 1998 жылғы 30 желтоқсандағы № 339 ҚРЗ 1 - бап)

ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ - оружие, в котором выбрасывание пули, снаряда, гранаты из канала ствола происходит в результате воздействия энергии порохового или иного заряда (ст. 1 ЗРК «О государственном контроле за оборотом отдельных видов оружия» от 30 декабря 1998 года № 339)

АУДАРЫМ ВЕКСЕЛІ (ТРАТТА) - вексель берушінің (трассанттың) үшінші тұлғаға (трассатқа) 6ipiнші вексель ұстаушының (ремитенттің) немесе оның бұйрығы бойынша алдағы белгілі 6ip уақытта не ұсынуы бойынша төлейтін вексельде көрсетілген ақша сомасының ешнәрсеге негізделмеген ұсынысы (бұйрығы) бар вексель («ҚР вексель айналысы туралы» 1997 жылғы 28 cәуірдегі № 97-I ҚРЗ о.з.қ.ұ.)

ПЕРЕВОДНЫЙ ВЕКСЕЛЬ (ТРАТТА) - вексель, содержащий ничем не обусловленное предложение (приказ) векселедателя (трассанта) третьему лицу (трассату) уплатить первому векселедержателю (ремитенту) или по его приказу в определенное время в будущем, либо по предъявлению обозначенную в векселе сумму денег (п.п.н.з. ЗРК «О вексельном обращении в РК» от 28 апреля 1997 года № 97-I)

АУДАРЫМ ОПЕРАЦИЯЛАРЫ - жеке тұлғалардың ақша аудару жөніндегі тапсырмаларын орындау («ҚР тұрғын үй құрылысы жинақ акшасы туралы» 2000 жылғы 7 желтоқсандағы № 110 ҚРЗ 5 - бап)

ПЕРЕВОДНЫЕ ОПЕРАЦИИ - выполнение поручений физических лиц по переводу денег (ст. 5 ЗРК «О жилищных строительных сбережениях в РК» от 7 декабря 2000 года № ПО)

АУДИТ - ҚР заңнамасына сәйкес қаржылық есептілік жасау және өзге де ақпарат туралы теуелсіз пікір білдіру мақсатымен тексеру («Аудиторлық қызмет туралы» 1998 жылғы 20 қарашадағы № 304 - І ҚРЗ 1 - бап)

АУДИТ - проверка в целях выражения независимого мнения о составлении финансовой отчетности и прочей информации в соответствии с законодательством РК (ст. 1 ЗРК «Об аудиторской деятельности» от 20 ноября 1998 года № 304)

АУДИТ (СӘЙКЕСТІКТІ РАСТАУ САЛАСЫНДАҒЫ) -

сейкестікті растау жөніндегі аккредиттелген органдардың және (немесе) сынақ зертханаларының (орталықтарының) қызметін жүйелі, тәуелсіз құжатталған талдау, сондай - ак, өтінім берушінің бастамасы бойынша жүрпзілетін сертификатталған өнімнің, көрсетілетін қызметтің, процестердің, сапа менеджменті жүйелерінің белгіленген талаптарға сәйкестігін бакылау («Техникалық реттеу туралы» 2004 жылғы 9 қарашадағы № 603 ҚРЗ 1 - бап)

АУДИТ (В СФЕРЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ СООТВЕТСТВИЯ) - систематический, независимый документированный анализ деятельности аккредитованных органов по подтверждению соответствия и (или) испытательных лабораторий (центров), а также проводимый по инициативе заявителя контроль соответствия сертифицированной продукции, услуги, процессов, систем менеджмента качества установленным требованиям (ст. 1 ЗРК «О техническом регулировании» от 9 ноября 2004 года № 603)

АУДИТОР - біліктілік комиссиясы аттестаттаған «аудитор» біліктілігінің беру туралы біліктілік куәлігін алған жеке тұлға («Аудиторлық қызмет туралы» 1998 жылғы 20 қарашадағы № 304 - 1 ҚРЗ 1 - бап)

АУДИТОР - физическое лицо, аттестованное квалификационной комиссией, получившее квалификационное свидетельство о присвоении квалификации «аудитор» (ст. 1 ЗРК «Об аудиторской деятельности» от 20 ноября 1998 года № 304)

АУДИТОРЛЫҚ ЕСЕП - жүргізілген аудиттің нәтижесі болып табылатын жазбаша ресми құжат («Аудиторлық қызмет туралы» 1998 жылғы 20 қарашадағы № 304 - І ҚРЗ 1 - бап)

АУДИТОРСКИЙ ОТЧЕТ - письменный официальный документ, являющийся результатом проведенного аудита (ст. 1 ЗРК «Об аудиторской деятельности» от 20 ноября 1998 года № 304)

АУДИТОРЛЫҚ ҚЫЗМЕТ - қаржылық есептілігі мен басқа да акпараттың аудитін жүргізу және қызмет бейіні бойынша өзге де қызметтер ұсыну жөніндегі кәсіпкерлік қызмет («Аудиторлық қызмет туралы» 1998 жылғы 20 қарашадағы № 304 - І ҚРЗ 1 - бап)

АУДИТОРСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - предпринимательская деятельность по проведению аудита финансовой отчетности и прочей информации и предоставлению иных услуг по профилю деятельности (ст. 1 ЗРК «Об аудиторской деятельности» от 20 ноября 1998 года № 304)

АУДИТОРЛЫҚ ҰЙЫМ - аудиторлық қызметін жүзеге асыру үшін құрылған коммерциялық ұйым («Аудиторлық қызмет туралы» 1998 жылғы 20 қарашадағы № 304-I ҚP3 1 - бап)

АУДИТОРСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ - коммерческая организация, созданная для осуществления аудиторской деятельности (ст. 1 ЗРК «Об аудитерской деятельности» от 20 ноября 1998 года № 304)

АУДИТОРЛЫҚ ҰЙЫМНЫҢ АЗАМАТТЫҚ - ҚҰҚЫҚТЫҚ ЖАУАПКЕРШІЛІГІ - аудитті өткізу кезінде аудиттеу субъектілеріне келтірілген мүліктік зиянды аудиторлық ұйымның ҚР азаматтық заңдарында белгіленген өтеу міндеті («Аудиторлық ұйымдардың азаматтық - құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» 2003 жылғы 13 маусымдағы № 440 ҚРЗ 1 - бап)

ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ АУДИТОРСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ - установленная гражданским законодательством РК обязанность аудиторской организации возместить имущественный вред, причиненный аудируемым субъектам при проведении аудита (ст. 1 ЗРК «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности аудиторских организаций» от 13 июня 2003 года № 440)

АУДИТОРЛЫҚ ҰЙЫМДАРДЫҢ АЗАМАТТЫҚ - ҚҰҚЫҚТЫҚ ЖАУАПКЕРШІЛІГІН МІНДЕТТІ САҚТАНДЫРУ ОБЪЕКТІСІ - аудиторлық ұйымның ҚР азаматтық заңдарында белгіленген, аудит өткізу кезінде аудиттеу субъектілеріне келтірілген мүліктік зиянды өтеу міндетіне байланысты мүліктік мүддесі («Аудиторлық ұйымдардың азаматтық - құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» 2003 жылғы 13 маусымдағы № 440 ҚРЗ 1 - бап)

ОБЪЕКТ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ АУДИТОРСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ - имущественный интерес аудиторской организации, связанный с ее обязанностью, установленной гражданским законодательством РК, возместить имущественный вред, причиненный аудируемым субъектам при проведении аудита (ст. 1 ЗРК «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности аудиторских организаций» от 13 июня 2003 года № 440)

АУДИТТЕЛЕТІН СУБЪЕКТ - қаржылық есептілік және өзге де ақпараты бойынша аудит жүзеге асырылатын заңды тұлға («Аудиторлық қызмет туралы» 1998 жылғы 20 қарашадағы № 304 - 1 ҚРЗ 1 - бап)

АУДИРУЕМЫЙ СУБЪЕКТ - юридическое лицо, по финансовой отчетности и прочей информации которого осуществляется аудит (ст. 1 ЗРК «Об аудиторской деятельности» от 20 ноября 1998 года № 304)

АУДИТТЕУ СУБЪЕКТІСІ - аудиторлық ұйыммен аудит жүргізуге шарт жасаскан заңды тұлға («Аудиторлық ұйымдардың азаматтық - құқықтық жауапкершілігі міндетті сақтандыру туралы» 2003 жылғы 13 маусымдағы № 440 ҚРЗ 1 - бап)

АУДИРУЕМЫЙ СУБЪЕКТ - юридическое лицо, заключившее с аудиторской организацией договор на проведение аудита (ст. 1 ЗРК «Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности аудиторских организаций» от 13 июня 2003 года № 440)

АУМАҚТАРДЫ АЙМАҚТАРҒА БӨЛУ - қала құрылысын жоспарлау кезінде жекелеген аймақтарды қала құрылысына пайдалану түрлері мен оларды пайдалану жөніндегі мүмкін болатын шектеулерді белгілей отырып аумақтарды функционалдық, аймақтарға бөлу («ҚР сәулет, қала құрылысы және құрылыс қызметі туралы» 2001 жылғы 16 шілдедегі № 242 - П ҚРЗ 1 - бап)

ЗОНИРОВАНИЕ ТЕРРИТОРИЙ - при градостроительном планировании деление территорий на функциональные зоны с установлением видов градостроительного использования отдельных зон и возможных ограничений по их использованию (ст. 1 ЗРК «Об архитектурной, градостроительной и строительной деятельности в РК» от 16 июля 2001 года № 242)

АУМАҚТЫҚ ҚОРҒАНЫС - ҚР халқын, объектілерін және коммуникацияларын қарсы жақтың ic - қимылынан, диверсиялық немесе террорлық актілерінен қорғау мақсатында ҚР Үкіметі жүзеге асыратын ic - шаралар жиынтығы, сондай - ақ, төтенше жағдай немесе соғыс жағдайы режимдерін енгізу және қамтамасыз ету («КР қорғанысы және Қарулы Күштері туралы» 2005 жылғы 7 қаңтардағы № 29 ҚРЗ 1 - бап)

ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ ОБОРОНА - совокупность мероприятий, осуществляемых Правительством РК в целях защиты населения, объектов и коммуникаций РК от действий противника, диверсионных или террористических актов, а также введения и обеспечения режимов чрезвычайного или военного положения (ст. 1 ЗРК «Об обороне и Вооруженных Силах РК» от 7 января 2005 года № 29)

АУРУ БОЙЫНША ҚОЛАЙСЫЗ ПУНКТ (ҚОЛАЙСЫЗ ПУНКТ) - індет ошағы белгіленген аумақ («Ветеринария туралы» 2002 жылғы 10 шілдедегі № 339 ҚРЗ 1 - бап)

НЕБЛАГОПОЛУЧНЫЙ ПО ЗАБОЛЕВАНИЮ ПУНКТ (НЕБЛАГОПОЛУЧНЫЙ ПУНКТ) - территория, на которой установлен эпизоотический очаг (ст. 1 ЗРК «О ветеринарии» от 10 июля 2002 года № 339)

АУЫЗ СУМЕН ЖАБДЫҚТАУДЫҢ БАЛАМАСЫЗ КӨ3ДЕРІ - су тұтынушылар үшін ауыз сумен жабдықтаудың бірден - бір көздері, олардың ауыстырылуы мүмкін емес және мақсатқа сай келмейді (2003 жылғы 9 шілдедегі № 481 - ІІ ҚР Су кодексі - бап)

БЕЗАЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТЬЕВОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ - единственные для водопотребителей источники водоснабжения, замена которых невозможна и не целесообразна (ст. 1 Водного кодекса РК от 9 июля 2003 года № 481-II)

АУЫЛ (СЕЛО) - саны кемінде 50 адам болатын, халқының кемінде жартысын ауыл, орман және аңшылық шаруашылығында, бал ара шаруашылығында, балық аулау мен балық өcipy шаруашылығында жұмыс істейтін қызметкерлер, олардың отбасы мүшелері және денсаулық сактау, әлеуметтік қамсыздандыру, білім беру, мәдениет және спорт мамандары құрайтын елді мекен («ҚР әкімшілік - аумақтық құрылысы туралы» 1993 жылғы 8 желтоқсандағы № 2572 ҚРЗ 3 - бап)

АУЛ (СЕЛО) - населенный пункт с численностью не менее 50 человек, из которых работники, занятые в сельском, лесном и охотничьем хозяйстве, пчеловодстве, рыболовстве и рыбоводстве, члены их семей и специалисты здравоохранения, социального обеспечения, образования, культуры и спорта составляют не менее половины населения (ст. 3 ЗРК «Об административно-территориальном устройстве РК» от 8 декабря 1993 года № 2572)

АУЫЛ ШАРУАШЫЛЫҒЫ ӨHIMI - бал ара шаруашылығын қоса алғанда, өсімдік шаруашылығы мен мал шаруашылығының шикізаты мен өнімі, соның ішінде оларды бастапқы қайта өңдеу арқылы алынған өнімдер («Агроөнеркәсіптік кешенді және ауылдық аумақтарды дамытуды мемлекеттік реттеу туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 66 ҚРЗ 1 - бап)

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ - сырье и продукция растениеводства и животноводства, включая пчеловодство, в том числе продукты, полученные посредством их первичной переработки (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании развития агропромышленного комплекса и сельских территорий» от 8 июля 2005 года № 66)

АУЫЛ ШАРУАШЫЛЫҒЫ САНАҒЫ - белгілі 6ip күндегі ауыл шаруашылығының құрылымы мен жай - күйі туралы аппарат жинау жөніндегі статистикалық операция («Агроөнеркәсіптік кешені және ауылдық аумақтарды дамытуды мемлекеттік реттеу туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 66 ҚРЗ 1 - бап)

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ПЕРЕПИСЬ - статистическая операция по сбору информации о структуре и состоянии сельского хозяйства на определенную дату (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании развития агропромышленного комплекса и сельских территорий» от 8 июля 2005 года № 66)

АУЫЛ ШАРУАШЫЛЫҚ ДАҚЫЛДАРЫНЫҢ СОРТЫН СЫНАҚТАН ӨТКІ3У ЖӨНІНДЕГІ МЕМЛЕКЕТТІК КОМИССИЯ - өсімдік сорттарының патентке қабілеттілігі мен шаруашылыққа пайдалылығына сараптама жасауды жүзеге асыратын агроөнеркәсіптік кешенді дамыту саласындағы уәкілетті органның қарауындағы ұйым («Селекциялық жетістіктерді қорғау туралы» 1999 жылғы 13 шілдедегі № 422 ҚРЗ 2 - бап)

ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОМИССИЯ ПО СОРТОИСПЫТАНИЮ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ КУЛЬТУР - организация, находящаяся в ведении уполномоченного органа в области развития агропромышленного комплекса, осуществляющая экспертизу сортов растений на патентоспособность и хозяйственную полезность (ст. 2 ЗРК «Об охране селекционных достижений» от 13 июля 1999 года № 422)

АУЫЛ ШАРУАШЫЛЫҚ МАҚСАТЫНДАҒЫ ОБЪЕКТІЛЕР - ауыл шаруашылық және өзге де жерлер, өсімдік шаруашылығы өнімін өндіруге, сақтауға және қайта өңдеуге арналған астық сақтау орындары, көкөніс сақтау орындары, қоймалар, ашық алаңдар, өндірістік және өзге де үй - жайлар («Өсімдіктерді қорғау туралы» 2002 жылғы 3 шілдедегі № 331 ҚРЗ 1 - бап)

ОБЪЕКТЫ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ - сельскохозяйственные и иные угодья, зернохранилища, овощехранилища, склады, открытые площадки, производственные и иные помещения, предназначенные для производства, хранения и переработки растениеводческой продукции (ст. 1 ЗРК «О защите растений» от 3 июля 2002 года № 331)

АУЫЛ ШАРУАШЫЛЫҚ ӨНІМІ - өндірістік толық технологиялық циклынан өткен және белгіленген стандарттарға сәйкес келетін өсімдік және мал өнімi («Ауылшаруашылық серіктестіктерi және олардың қауымдастықтары (одақтары) туралы» 2000 жылғы 25 желтоқсандағы № 133 - ҚРЗ 1 - бап)

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ - растениеводческая и животноводческая продукция, прошедшая полный технологический цикл производства и соответствующая установленным стандартам (ст. 1 ЗРК «О сельскохозяйственных товариществах и их ассоциациях (союзах)» от 25 декабря 2000 года № 133-II)

АУЫЛ ШАРУАШЫЛЫҚ ӨСІМДІКТЕРІ - дәнді, дәнді -

бұршақтық, жармалық, азықтық, майлы, эфирлі - майлы, техникалық көкөністі, дәрі - дәрмектік, гүлдік, жемістік, жидектік дақылдар, картоп, жүзім («Тұқым шаруашылығы туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы № 385 - 11 ҚРЗ 1 - бап)

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ РАСТЕНИЯ - зерновые, зернобобовые, крупяные, кормовые, масличные, эфиромасличные, технические, овощные, лекарственные, цветочные, плодовые, ягодные культуры, картофель, виноград (ст. 1 ЗРК «О семеноводстве» от 8 февраля 2003 года № 385)

АУЫЛ ШАРУАШЫЛЫҚ СЕРІКТЕСТІГІ - ауыл шаруашылық тауар өндірушілердің ауыл шаруашылық өнімін өткізу, сақтау, қайта өңдеу, материалдық - техникалық ресурстармен жабдықтау, сумен қамтамасыз ету немесе серіктестік мүшелеріне басқа да серіктестік қызмет көрсету қажеттерін қанағаттандыру үшін олардың мүліктік жарналарын epiкті түрде 6ipiктipy жолымен мүшелік негізде құрылатын заңды тұлға («Ауылшаруашылық серіктестіктepi және олардың қауымдастыктары (одақтары) туралы» 2000 жылғы 25 желтоқсандағы № 133-ІІ ҚРЗ 3 - бап)

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЕ ТОВАРИЩЕСТВО - юридическое лицо, создаваемое на основе членства путем добровольного объединения имущественных взносов сельскохозяйственных товаропроизводителей для удовлетворения их потребностей в сбыте, хранении, переработке сельскохозяйственной продукции, снабжении материально-техническими ресурсами, водообеспечении или другом сервисном обслуживании членов товарищества (ст. 3 ЗРК «О сельскохозяйственных товариществах и их ассоциациях (союзах)» от 25 декабря 2000 года № 133)

АУЫЛ ШАРУАШЫЛЫҚ СЕРІКТЕСТІГІНІҢ MYIIIECІ - ауыл шаруашылық өнімін өндіруші болып табылатын және серіктестікке «Ауылшаруашылық серіктестіктepi және олардың қауымдастықтары (одақтары) туралы» ҚР Заңымен серіктестік жарғысында белгіленген тәртіппен кірген жеке немесе заңды тұлға («Ауылшаруашылық ceріктестіктеpi және олардың қауымдастықтары (одақтары) туралы» 2000 жылғы 25 желтоқсандағы № 133-ІІ ҚРЗ 1 - бап)

ЧЛЕН СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО ТОВАРИЩЕСТВА - физическое или юридическое лицо, являющееся производителем сельскохозяйственной продукции и вступившее в товарищество в порядке, установленном Законом РК «О сельскохозяйственных товариществах и их ассоциациях (союзах)» и уставом товарищества (ст. 1 ЗРК «О сельскохозяйственных товариществах и их ассоциациях (союзах)» от 25 декабря 2000 года № 133-II)

АУЫЛ ШАРУАШЫЛЫҚ СЕРІКТЕСТІКТЕРІНІҢ ҚАУЫМДАСТЫҒЫ (ОДАҒЫ) - ауыл шаруашылық серіктестіктері жалпы жиналысының шешімдері негізінде құрылатын, олардың жалпы мүліктік және өзге де құқықтарын қорғауды қамтамасыз ету, қызметін үйлестіру, мемлекеттік органдарда, жергілікті өзін- өзі басқару органдарында және халықаралық ұйымдарда олардың мүдделерін білдіру, сондай - ак, серіктестік мүшелеріне құқықтық, ақпараттық және өзге де қызметтер көрсету үшін ауыл шаруашылық серіктестіктерінің epiкті түрде 6ipiгyi («Ауылшаруашылық серіктестіктерi және олардың қауымдастықтары (одақтары) туралы» 2000 жылғы 25 желтоқсандағы № 133-II ҚРЗ 1 - бап)

АССОЦИАЦИЯ (СОЮЗ) СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ТОВАРИЩЕСТВ - добровольное объединение сельскохозяйственных товариществ, создаваемое на основе решений общего собрания сельскохозяйственных товариществ для обеспечения защиты их общих имущественных и иных прав, координации деятельности, представления их интересов в государственных органах, органах местного самоуправления и международных организациях, а также оказания правовых, информационных и иных услуг членам товарищества (ст. 1 ЗРК «О сельскохозяйственных товариществах и их ассоциациях (союзах)» от 25 декабря 2000 года № 133-II)

АУЫЛШАРУАШЫЛЫҚ ТАУАР ӨНДІРУШІСІ - тауарлы ауыл шаруашылық өнімін өндірумен айналысатын жеке немесе заңды тұлға («Ауылшаруашылық серіктестіктерi және олардың қауымдастықтары (одақтары) туралы» 2000 жылғы 25 желтоқсандағы № 133-II ҚРЗ 1 - бап)

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ТОВАРОПРОИЗВОДИТЕЛЬ - физическое или юридическое лицо, занимающееся товарным производством сельскохозяйственной продукции (ст. 1 ЗРК «О сельскохозяйственных товариществах и их ассоциациях (союзах)» от 25 декабря 2000 года № 133-II)

АУЫЛ ШАРУАШЫЛЫҚ ҰЙЫМЫ - жерді пайдалана отырып ауыл шаруашылық өнім өндіретін; мал шаруашылығының құс шаруашылығының (оның ішінде төлді өсіруден бастап толық циклды асыл тұқымды шаруашылықтар), омарта шаруашылығының ауыл шаруашылық өнімін өндіретін осы өнімді өткізуден түсетін, оның ішінде ұқсатылған өнімнен түсетін табысы жылдық табысының жалпы сомасының елу процентінен асатын ұйым («Банкроттық туралы» 1997 жылғы 21 қаңтардағы № 67 ҚРЗ 1 - бап)

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ - организация, производящая сельскохозяйственную продукцию с использованием земли; производящая сельскохозяйственную продукцию животноводства, птицеводства (в том числе племенного с полным циклом, начиная с выращивания молодняка), пчеловодства, если доход от реализации этой продукции, в том числе переработанной, составляет более пятидесяти процентов от общей суммы годового дохода (ст. 1 ЗРК «О банкротстве» от 21 января 1997 года № 67)

АУЫЛДЫ ОҢТАЙЛЫ ҚОНЫСТАНДЫРУ - ауылдың елді мекендердің, ауыл тұрғындары тұрмысының қажетті деңгейін тіршілікті қамтамасыз ету қызметін көрсетудің нормативтік деңгейіне сәйкес қамтамасыз етуге негізделіп, орналастырылуы («Агроөнеркәсіптік кешенді және ауылдық аумақтарды дамытуды мемлекеттік реттеу туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 66 ҚРЗ 1 - бап)

ОПТИМАЛЬНОЕ СЕЛЬСКОЕ РАССЕЛЕНИЕ - расположение сельских населенных пунктов, основанное на обеспечении необходимого уровня жизни сельских жителей в соответствии с нормативным уровнем услуг жизнеобеспечения (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании развития агропромышленного комплекса и сельских территорий» от 8 июля 2005 года № 66)

АУЫЛДЫҚ АУМАҚТАР - ауылдық елді мекендер мен олардың маңайындағы жерлердің жиынтығы («Агроөнеркәсіптік кешенді және ауылдық аумақтарды дамытуды мемлекеттік реттеу туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 66 ҚРЗ 1 - бап)

СЕЛЬСКИЕ ТЕРРИТОРИИ - совокупность сельских населенных пунктов и прилегающих к ним земель (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании развития агропромышленного комплекса и сельских территорий» от 8 июля 2005 года № 66)

АУЫЛДЫҚ АУМАҚТАРДЫҢ ӘЛЕУМЕТТІК ЖӘНЕ ИНЖЕНЕРЛІК ИНФРАҚҰРЫЛЫМЫ - тіршілікті қамтамасыз ету объектілерінің денсаулық сақтау, білім беру, мәдениет, спорт, телекоммуникациялар, байланыс, жолдар, почта - жинақтау жүйесі объектілерін, газбен, электрмен, жылумен, сумен қамтамасыз ету және суды бұру, өндіріс пен тұтыну қалдықтарын жинау мен кәдеге жарату объектілерін қамтитын жүйесі («Агроөнеркәсіптік кешені және ауылдық аумақтарды дамытуды мемлекеттік реттеу туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 66 ҚРЗ 1 - бап)

СОПИАЛЬНАЯ И ИНЖЕНЕРНАЯ ИНФРАСТРУКТУРА СЕЛЬСКИХ ТЕРРИТОРИЙ - система объектов жизнеобеспечения, включающая объекты здравоохранения, образования, культуры, спорта, телекоммуникации, связи, дороги, почтово-сберегательную систему, газо- , электро- , тепло- , водоснабжение и водоотведение, сбор и утилизацию отходов производства и потребления (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании развития агропромышленного комплекса и сельских территорий» от 8 июля 2005 года № 66)

АУЫР ЖҰМЫСТАР - қызметкердің ауыр заттарды қолмен көтеруіне немесе жылжытуына байланысты қызмет түрлеріне 250 ккал/сағаттан астам күш - қуат жұмсалатын басқа да қол жұмыстары (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1 - бап)

ТЯЖЕЛЫЕ РАБОТЫ - виды деятельности работника, связанные с подъемом или перемещением тяжестей вручную, либо другие физические работы с расходом энергии более 250 ккал/час (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)

АУЫР KEMICTIK - мемлекеттік (оның ішінде арнаулы) білім беру стандарттарына сәйкес білім беру қолжетімді болмайтын және оқыту мүмкіндіктері өзіне - өзі қызмет көрсету дағдыларын, қоршаған дүние туралы қарапайым білімдерді және қарапайым еңбек дағдыларын, немесе аясы тар кәсіби даярлықты меңгерумен шектелетін дәрежедегі психикалық және (немесе) дене кемістігі («Кемтар балаларды әлеуметтік және медициналық - педагогикалық түзеу арқылы қолдау туралы» 2002 жылғы 11 шілдедегі № 343 - ҚРЗ 1 - бап)

ТЯЖЕЛЫЙ НЕДОСТАТОК - психический и (или) физический недостаток, выраженный в такой степени, что образование в соответствии с государственными (в том числе специальными) образовательными стандартами является недоступным и возможности обучения ограничиваются овладением навыками самообслуживания, элементарными знаниями об окружающем мире и простыми трудовыми навыками или узкой профессиональной подготовкой (ст. 1 ЗРК «О социальной и медико-педагогической коррекционной поддержке детей с ограниченными возможностями» от 11 июля 2002 года № 343-II)

АУЫР САЛМАҚТЫ КӨЛІК ҚҰРАЛЫ - толық массасы немесе жүктеменің оның oci бойынша бөлінуі осы жол санаты мен ондағы құрылыстар үшін рұқсат етілген шекті жүктеме мөлшерінен асатын, жүгі бар немесе жүксіз көлік құралы («Автомобиль жолдары туралы» 2001 жылғы 17 шілдедегі № 245 ҚРЗ 1 - бап)

ТЯЖЕЛОВЕСНОЕ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО - транспортное средство с грузом или без груза, полная масса или распределение нагрузки по осям которого превышает величины предельно допустимых нагрузок для данной категории дорог и сооружений на них (ст. 1 ЗРК «Об автомобильных дорогах» от 17 июля 2001 года № 245)

АУЫР ҚЫЛМЫС - жасалғаны үшін қылмыстық кодексте көзделген ең ауыр жаза он екі жылға бас бостандығынан айырудан аспайтын қасақана жасалған әрекет (1997 жылғы 16 шілдедегі № 167 ҚР ҚК 10 - бап)

ТЯЖКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ - умышленные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное уголовным кодексом, не превышает двенадцати лет лишения свободы (ст. 10 УК РК от 16 июля 1997 года № 167)

АУЫРЛЫҒЫ ОРТАША ҚЫЛМЫС - жасалғаны үшін қылмыстық кодексте көзделген ең ауыр жаза бес жылға бас бостандығынан айырудан аспайтын қасақана жасалған әрекет, сондай - ақ жасалғаны үшін бес жылдан астам мерзімге бас бостандығынан айыру түріндегі жаза көзделген абайсызда жасалған әрекет (1997 жылғы 16 шілдедегі№ 167 ҚР ҚК 10 - бап)

ПРЕСТУПЛЕНИЯ СРЕДНЕЙ ТЯЖЕСТИ - умышленные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное уголовным кодексом, не превышает пяти лет лишения свободы, а также неосторожные деяния, за совершение которых предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше пяти лет (ст. 10 УК РК от 16 июля 1997 года № 167)

АУЫРТПАЛЫҚТАР - жылжымайтын мүлікке құқықтарды шектеу, соның ішінде үшінші тұлғалардың оған белгілі 6ip құқықтарының болуы, мүлікті тұмшалау («Жылжымайтын мүлікке құқықтарды және онымен жасалатын мәліметтерді мемлекеттік тіркey туралы» 1995 жылғы 25 желтоқсандағы № 2727 з.к.б. ҚР ПЖ 1 - бап)

ОБРЕМЕНЕНИЯ - ограничение прав на недвижимое имущество, в том числе наличие на него определенных прав третьих лиц, арест имущества (ст. 1 УП РК, и.с.з. «О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним» от 25 декабря 1995 года № 2727)

АУЫСЫМДЫҚ ЖҰМЫС - тәулік ішінде екі не үш немесе төрт жұмыс ауысымындағы жұмыс (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1 - бап)

СМЕННАЯ РАБОТА - работа в две либо в три или четыре рабочих смены в течение суток (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)

АФФИЛИИРЛЕНГЕН ТҰЛҒА - мемлекеттік емес заңды тұлғаға қатысты еншілес болып табылатын немесе тәуелді акционерлік қоғам деп танылатын ұйым (2003 жылғы 20 шілдедегі № 442 ҚР ЖК 12 - бап)

АФФИЛИИРОВАННОЕ ЛИЦО - организация, являющаяся дочерней по отношению к негосударственному юридическому лицу или признающаяся зависимым акционерным обществом (ст. 12 ЗК РК от 20 июня 2003 года № 442)

АФФИЛИИРЛЕНГЕН ТҰЛҒАЛАР - жер қойнауын пайдаланушының еншілес ұйымдары және ҚР мұнай операцияларын жүргізуге мердігер болып табылатын ұйымның жарғылық капиталында акциялар пакеті немесе қатысу үлесі бар ұйымдар («Мұнай туралы» 1995 жылғы 28 маусымдағы № 2350 ҚРЗ 1 - бап)

АФФИЛИИРОВАННЫЕ ЛИЦА - дочерние организации недропользователя и организации, обладающие пакетом акций или долей участия в уставном капитале организации, являющейся подрядчиком на проведение нефтяных операций в РК (ст. 1 ЗРК «О нефти» от 28 июня 1995 года № 2350)

АФФИЛИИРЛЕНГЕН ТҰЛҒАЛАР - тікелей және (немесе) жанама түрде шешімдерді айқындауға және (немесе) әрқайсысы (тұлғалардың 6ipi) қабылдайтын шешімге ықпал етуге, соның ішінде жасалған мәмілеге орай, мүмкіндігі бар (өздеріне берілген өкілеттіктер шеңберінде бақылау және қадағалау функцияларын жүзеге асыратын мемлекеттік органдарды қоспағанда) жеке немесе заңды тұлғалар («Акционерлік қоғамдар туралы» 2003 жылғы 13 мамырдағы № 415 - ІІ ҚРЗ 1 - бап)

АФФИЛИИРОВАННЫЕ ЛИЦА - физические или юридические лица (за исключением государственных органов, осуществляющих контрольные и надзорные функции в рамках предоставленных им полномочий), имеющие возможность прямо и (или) косвенно определять решения и (или) оказывать влияние на принимаемые друг другом (одним из лиц) решения, в том числе в силу заключенной сделки (ст. 1 ЗРК «Об акционерных обществах» от 13 мая 2003 года № 415)

АФФИЛИИРЛЕНГЕН ТҰЛҒАЛАР - шешімді тікелей және (немесе) жанама айқындауға және (немесе) 6ip - бірінің (тұлғалардың бірінің) қабылдайтын шешімдеріне, оның ішінде жасасқан мәмілеге байланысты ықпал етуге мүмкіндігі бар жеке немесе заңды тұлғалар (өздеріне берілген өкілеттіктер шеңберінде бақылау және қадағалау функцияларын жүзеге асыратын мемлекеттік органдарды қоспағанда) («Секьюритилендіру туралы» 2006 жылғы 20 ақпандағы № 126 ҚРЗ 1 - бап)

АФФИЛИИРОВАННЫЕ ЛИЦА - физические или юридические лица (за исключением государственных органов, осуществляющих контрольные и надзорные функции в рамках предоставленных им полномочий), имеющие возможность прямо и (или) косвенно определять решения и (или) оказывать влияние на принимаемые друг другом (одним из лиц) решения, в том числе в силу заключенной сделки (ст. 1 ЗРК «О секъюритизации» от 20 февраля 2006 года № 126)

АФФИЛИИРЛЕНГЕН ТҰЛҒАЛАР - тікелей және (немесе) жанама түрде шешімдерді айқындауға және (немесе) әрқайсысы (тұлғалардың 6ipi) қабылдайтын шешімге ықпал етуге, соның ішінде жасалған мәмілеге орай, мүмкіндігі бар (өздеріне берілген өкілеттіктер шеңберінде бақылау және қадағалау функцияларын жүзеге асыратын мемлекеттік органдарды қоспағанда) жеке немесе заңды тұлғалар («ҚР зейнетақымен қамсыздандыру туралы» 1997 жылғы 20 маусымдағы № 136 ҚРЗ 1 - бап)

АФФИЛИИРОВАННЫЕ ЛИЦА - физические или юридические лица (за исключением государственных органов, осуществляющих контрольные и надзорные функции в рамках предоставленных им полномочий), имеющие возможность прямо и (или) косвенно определять решения и (или) оказывать влияние на принимаемые друг другом (одним из лиц) решения, в том числе в силу заключенной сделки (ст. 1 ЗРК «О пенсионном обеспечении в РК» от 20 июня 1997 года № 136)

АШЫҚ ЖИНАҚТАУШЫ ЗЕЙНЕТАҚЫ ҚОРЫНЫҢ АКЦИЯЛАРЫН ЖАНАМА ИЕЛЕНУ (ДАУЫС БЕРУ) -

ашық жинақтаушы зейнетақы қорының ашық жинақтаушы зейнетақы қоры ipi қатысушысының немесе заңды тұлғаның акцияларын (жарғылық капиталына қатысу үлестерін) иелену арқылы ашық жинақтаушы зейнетақы қорының бірлескен ipi қатысушысы болып табылатын тұлғалардың шешімдерін айқындау мүмкіндігі («ҚР зейнетақымен қамсыздандыру туралы» 1997 жылғы 20 маусымдағы № 136 ҚРЗ 1 - бап)

КОСВЕННОЕ ВЛАДЕНИЕ (ГОЛОСОВАНИЕ) АКЦИЯМИ ОТКРЫТОГО НАКОПИТЕЛЬНОГО ПЕНСИОННОГО ФОНДА - возможность определять решения открытого накопительного пенсионного фонда, крупного участника открытого накопительного пенсионного фонда или лиц, совместно являющихся крупным участником открытого накопительного пенсионного фонда через владение акциями (долями участия в уставном капитале) юридических лиц (ст. 1 ЗРК «О пенсионном обеспечении в РК» от 20 июня 1997 года № 136)

АШЫҚ ЖИНАҚТАУШЫ 3EЙНЕTAҚЫ ҚОРЫНЫҢ IPI ҚАТЫСУШЫСЫ - уәкілетті органның жазбаша келісіміне сәйкес ашық жинақтаушы зейнетақы қорының дауыс беретін акцияларының он немесе одан астам процентін тікелей немесе жанама иелене алатын (мемлекет осындай иеленуші болып табылатын жағдайларды, сондай - ақ ҚР зейнетақымен қамсыздандыру туралы» Заңда көзделген жағдайларды қоспағанда) немесе: ашық жинақтаушы зейнетақы қоры акцияларының он немесе одан астам дауыс беретін процентімен тікелей немесе жанама дауыс беру; ашық жинақтаушы зейнетақы қоры қабылдайтын шешімдерге шартқа орай не уәкілетті органның нормативтік құқықтық актілерінде айқындалатын тәртіппен өзгеше түрде ықпал ету мүмкіндігіне ие ҚР резиденті - жеке тұлға немесе заңды тұлға («ҚР зейнетақымен қамсыздандыру туралы» 1997 жылғы 20 маусымдағы № 136 ҚРЗ 1 - бап)

КРУПНЫЙ УЧАСТНИК ОТКРЫТОГО НАКОПИТЕЛЬНОГО ПЕНСИОННОГО ФОНДА - физическое лицо - резидент РК или юридическое лицо (за исключением случаев, когда таким владельцем является государство, а также случаев, предусмотренных Законом РК «О пенсионном обеспечении в РК»), которое в соответствии с письменным согласием уполномоченного органа может владеть прямо или косвенно десятью или более процентами голосующих акций открытого накопительного пенсионного фонда или иметь возможность: голосовать прямо или косвенно десятью или более процентами голосующих акций открытого накопительного пенсионного фонда; оказывать влияние на принимаемые открытым накопительным пенсионным фондом решения в силу договора либо иным образом в порядке, определяемом нормативными правовыми актами уполномоченного органа (ст. 1 ЗРК «О пенсионном обеспечении в РК» от 20 июня 1997 года № 136)

АШЫҚ КІЛТТЕР ИНФРАҚҰРЫЛЫМЫ - ҚР электрондық құжат және электрондық цифрлық қолтаңба туралы заңнамасына сәйкес тіркеу куәліктерін басқаруға бағытталған ақпараттық жүйелер, ұйымдастырушылық және техникалық ic - шаралар кешені («Ақпараттандыру туралы» 2007 жылғы 11 қаңтардағы № 217 ҚРЗ 1 - бап)

ИНФРАСТРУКТУРА ОТКРЫТЫХ КЛЮЧЕЙ - комплекс информационных систем, организационных и технических мероприятий, направленный на управление регистрационными свидетельствами в соответствии с законодательством РК об электронном документе и электронной цифровой подписи (ст. 1 «Об информатизации» от 11 января 2007 года № 217)

АЭРОДРОМ - әye кемелерінің ұшып - көтерілуін, қонуын, рульдеуін, аялдауын және оларға қызмет көрсетілуін қамтамасыз ету үшін арнайы әзірленіп, жабдықталған жер немесе су учаскесі («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1 - бап)

АЭРОДРОМ - земельный или водный участок, специально подготовленный и оборудованный для обеспечения взлета, посадки, руления, стоянки и обслуживания воздушных судов (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

АЭРОДРОМ ЖАРАМДЫЛЫҒЫНЫҢ СЕРТИФИКАТЫ - аэродромдарды пайдалану жарамдылығының нормаларына аэродромның сәйкестігін куәландыратын, уәкілетті орган берген құжат («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1 - бап)

СЕРТИФИКАТ ГОДНОСТИ АЭРОДРОМА - документ, выданный уполномоченным органом, удостоверяющий соответствие аэродрома нормам годности к эксплуатации аэродромов (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

АЭРОНАВИГАЦИЯЛЫҚ ҰЙЫМ - әye қозғалысына қызмет көрсетуді жүзеге асыратын, аэронавигациялық және метеорологиялық ақпаратпен қамтамасыз ететін ұйым («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1 - бап)

АЭРОНАВИГАЦИОННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ - организация, осуществляющая обслуживание воздушного движения, обеспечивающая аэронавигационной и метеорологической информацией (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

АЯҚТAJIMAFAH ҚҰРЫЛЫС - пайдалануға беру үшін тапсырысшы белгіленген тәрппен қабылдамаған және мақсатына қарай (тұру, қызмет көрсету, өнім шығару, пайда алу және пайдаланудың басқа да түрлері) пайдаланылмайтын құрылыс объектісі («ҚР сәулет, қала құрылысы және құрылыс қызметі туралы» 2001 жылғы 16 шілдедегі № 242 - І ҚРЗ 1 - бап)

НЕЗАВЕРШЕННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО - объект строительства, не принятый в установленном порядке заказчиком для ввода в эксплуатацию и не используемый по назначению (проживание, оказание услуг, выпуск продукции, получение прибыли и другие виды эксплуатации) (ст. 1 ЗРК «Об архитектурной, градостроительной и строительной деятельности в РК» от 16 июля 2001 года № 242)

ӘДЕЙІ БАНКРОТ БОЛУ - коммерциялық ұйымның лауазымды адамының немесе мншік иесінің, сол сияқты жеке кәсіпкердің өз мүдделері немесе өзге адамдардың мүдделері үшін, ipi залал келтірмейтіндей немесе өзге де ауыр зардаптарға соқтырмайтындай етіп әдейі төлемсіздік қабілетіне жеткізуі (2001 жылғы 30 қаңтардағы № 155 ҚР ӘҚБтК 156 - бап)

ПРЕДНАМЕРЕННОЕ БАНКРОТСТВО - умышленное приведение к неплатежеспособности, совершенное должностным лицом или собственником коммерческой организации, а равно индивидуальным предпринимателем в личных интересах или интересах иных лиц, не причинившее крупного ущерба или иных тяжких последствий (ст. 156 КРКоАП от 30 января 2001 года № 155)

ӘДЕЙІ БАНКРОТТЫҚ - борышкердің мүлік иесінің немесе борышкер - заңды тұлға органдарының жеке өз мүдделерін немесе өзге тұлғалардың мүдделерін көздей отырып жасаған борышкерді дәрменсіздікке қасақана душар eтyi («Банкроттық туралы» 1997 жылғы 21 қаңтардағы № 67 ҚРЗ 1 - бап)

ПРЕДНАМЕРЕННОЕ БАНКРОТСТВО - умышленное приведение должника к несостоятельности, совершенное собственником его имущества или органами юридического лица - должника в личных интересах или интересах иных лиц (ст. 1 ЗРК «О банкротстве» от 21 января 1997 года № 67)

ӘДЕЙІ БАНКРОТТЫҚ - коммерциялық ұйым басшысының немесе меншік иесінің, сол сияқты жеке кәсіпкердің жеке мүддесі немесе өзге адамдардың мүддесі үшін төлем қабілетсіздігін қасақана жасауы немесе ұлғайтуы ipi зиянға немесе өзге да ауыр зардаптарға әкеп соғуы (1997 жылғы 16 шілдедегі № 167 ҚР ҚК 216 - бап)

ПРЕДНАМЕРЕННОЕ БАНКРОТСТВО - умышленное создание или увеличение неплатежеспособности, совершенное руководителем или собственником коммерческой организации, а равно индивидуальным предпринимателем в личных интересах или интересах иных лиц, причинившее крупный ущерб или иные тяжкие последствия (ст. 216 УК РК от 16 июля 1997 года № 167)

ӘДЕП КОДЕКСІ - аудиторлардың кәсіби қызметінің әдеп ережелері жиынтығы («Аудиторлық қызмет туралы» 1998 жылғы 20 қарашадағы № 304 - ҚРЗ 1 - бап)

КОДЕКС ЭТИКИ - свод этических правил профессиональной деятельности аудиторов (ст. 1 ЗРК «Об аудиторской деятельности» от 20 ноября 1998 года № 304)

ӘКІМ - КР Президенті мен Үкіметінің жергілікті атқарушы органды (ол құрылған жағдайда) басқаратын және тиісті аумақта мемлекеттік саясаттың жүргізілуін ҚР орталық мемлекеттік органдардың барлық аумақтық бөлімшелерінің үйлесімді қызмет істеуін тиісті бюджеттен қаржыландырылатын атқарушы органдарға басшылықты қамтамасыз ететін, ҚР заңдарына сәйкес мемлекеттік басқару өкілеттігі берілген, тиісті аумақтық әлеуметтік - экономикалық дамуының жай - күйіне жауапты өкілі («ҚР жергілікті мемлекеттік басқару туралы» 2001 жылғы 23 қаңтардағы № 148 ҚРЗ 1 - бап)

АКИМ - представитель Президента и Правительства РК, возглавляющий местный исполнительный орган (в случае его создания) и обеспечивающий проведение государственной политики на соответствующей территории, согласованное функционирование всех территориальных подразделений центральных государственных органов РК, руководство исполнительными органами, финансируемыми из соответствующего бюджета, наделенный полномочиями государственного управления в соответствии с законодательством РК, ответственный за состояние социально-экономического развития соответствующей территории (ст. 1 ЗРК «О местном государственном управлении в РК» от 23 января 2001 года № 148)

ӘКІМ АППАРАТЫ - жергілкті атқарушы органның (ол құрылған жағдайда) және әкімнің қызметін қамтамасыз ететін мемлекеттік мекеме («ҚР жергілікті мемлекеттік басқару туралы» 2001 жылғы 23 қаңтардағы № 148 ҚРЗ 1 - бап)

АППАРАТ АКИМА - государственное учреждение, обеспечивающее деятельность местного исполнительного органа (в случае его создания) и акима (ст. 1 ЗРК «О местном государственном управлении в РК» от 23 января 2001 года № 148)

ӘКІМШІЛІК АЙЫППҰЛ - әкімшілік құқық бұзушылық үшін осы бөлімнің ерекше бөлімінің баптарында көзделген жағдайларда және шекте, әкімшілік жаза қолдану кезінде қолданылып жүрген заңнамалық актіге сәйкес белгіленетін айлық есептік көрсеткіштің белгілі 6ip мөлшеріне сай келетін көлемде салынатын ақшалай жаза (2001 жылғы 30 қаңтардағы № 155 ҚР ӘК,БтК 48 - бап)

АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ШТРАФ - денежное взыскание, налагаемое за административное правонарушение в случаях и пределах, предусмотренных в статьях особенной части настоящего раздела, в размере, соответствующем определенному количеству месячного расчетного показателя, устанавливаемого в соответствии с законодательным актом, действующим на момент наложения административного взыскания (ст. 48 КРКоАП от 30 января 2001 года № 155)

ӘКІМШІЛІК - АУМАҚТЫҚ БӨЛІНІСТІ БАСҚАРУ СХЕМАСЫ - тиісті аумақта орналасқан, тиісті әкімшілік - аумақтық бөліністің бюджетінен қаржыландырылатын атқарушы органдар жүйесі («ҚР жергілікті мемлекеттік басқару туралы» 2001 жылғы 23 қаңтардағы № 148 ҚРЗ 1 - бап)

СХЕМА УПРАВЛЕНИЯ АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ ЕДИНИЦЕЙ - система исполнительных органов, расположенных на соответствующей территории, финансируемых из бюджета соответствующей административно-территориальной единицы (ст. 1 ЗРК «О местном государственном управлении в РК» от 23 января 2001 года № 148)

ӘКІМШІЛІК ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚ - жеке адамның

әкімшілік құқық бұзушылық туралы кодекс бойынша әкімшілік жауаптылық, көзделген құқыққа қарсы, кінәлі (қасақана немесе абайсызда жасалған) іс - әрекеті не әрекетсіздігіне немесе заңды тұлғаның құқыққа қарсы ic - әрекеті не әрекетсіздігі (2001 жылғы 30 қаңтардағы №155 ҚР ӘКБтК 28 - бап)

АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРАВОНАРУШЕНИЕ - противоправное, виновное (умышленное или неосторожное) действие либо бездействие физического лица или противоправное действие либо бездействие юридического лица, за которое Кодексом об административных правонарушениях предусмотрена административная ответственность (ст. 28 КРКоАП от 30 января 2001 года № 155)

ӘКІМШІЛІК РӘСІМДЕР - мемлекеттік органдар мен лауазымды адамдардың мемлекеттік функциялар мен лауазымдық өкілеттіктерді жүзеге асыру кезінде шешімдер қабылдау мен орындау тәртібі және оларды рәсімдеу; мемлекттік ақпараттық жұмысын ұйымдастыру pәсімі азаматтардың өз құқықтарын іске асыру жөніндегі өтініштерін қарау рәсімдері, сондай - ақ, азаматтарды құқықтары мен заңды мүдделерін әкімшілік қорғау рәсімдері; экономика саласындағы шешімдер қабылдау рәсімдерінің негізгі бастаулары ұғынылады («Әкімшілк рәсімдер туралы» 2000 жылғы 27 қарашадағы № 107 - П ҚРЗ 1 - бап)

АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ - порядок принятия и исполнения решений при осуществлении государственными органами и должностными лицами государственных функций и должностных полномочий и их оформление; процедура организации работы государственного аппарата; процедуры рассмотрения обращений граждан по реализации их прав, а также процедуры административной защиты прав и законных интересов граждан; основные начала процедур принятия решений в области экономики (ст. 1 ЗРК «Об административных процедурах» от 27 ноября 2000 года № 107)

ӘКІМШІЛІК ҰСТАУ - жеке адамды жеке бас бостандығынан, атап айтқанда, оның құқыққа қарсы әрекеттерін тыю мақсатында белгілі 6ip уақыт ішінде арнаулы орында мәжбүрлеп ұстай отырып, ic - әрекет және жүріп - тұру бостандығынан уақытша айыру (2001 жылғы 30 қаңтардағы № 155 ҚР ӘКБтК 620 - бап)

АДМИНИСТРАТИВНОЕ ЗАДЕРЖАНИЕ - временное лишение физического лица личной свободы, в частности, свободы действия и передвижения с принудительным содержанием в специальном помещении в течение определенного времени, с целью пресечения его противоправных действий (ст. 620 КРКоАП от 30 января 2001 года № 155)

ӘКІМШІЛІК ШЫҒЫСТАР - сырттан тартылатын және мамандырылған ұйымдардың көрсететін қызметіне ақы төлеу жөніндегі шығындарды, оңалтуды және конкурстық басқарушылардың, сондай - ақ сырттай байқау әкімшісінің сыйақы сомасын қоса алғанда, банкроттық рәсімдеріне, оңалту рәсіміне, соттан тыс тарату рәсіміне және сырттай байқауға бастамашылық жасау мен оларды өткізуге байланысты барлық шығыстар. Борышкердің таратылуы барысында оларды төлеу жөнінде міндеттемелер пайда болған салық жане бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер әкімшілік шығыстарға теңестіріледі («Банкроттық туралы» 1997 жылғы 21 қаңтардағы № 67 ҚРЗ 1 - бап)

АДМИНИСТРАТИВНЫЕ РАСХОДЫ - все расходы, связанные с инициированием и проведением процедур банкротства, реабилитационной процедуры, внесудебной процедуры ликвидации и внешнего наблюдения, включая затраты по оплате услуг привлекаемых и специализированных организаций, суммы вознаграждений реабилитационного и конкурсного управляющих, а также администратора внешнего наблюдения. К административным расходам приравниваются налоги и другие обязательные платежи в бюджет, обязательства по уплате которых возникли в ходе ликвидации должника (ст. 1 ЗРК «О банкротстве» от 21 января 1997 года № 67)

ӘЛЕУЕТТІ КЕШЕНДІ ЛИЦЕНЗИАТ - айрықша құқықтар кешенінің құқық иеленушісімен кешенді кәсіпкерлік лицензия шартын жасасу мақсатында келіссөз жүргізетін тұлға («Кешенді кәсіпкерлік лицензия (франчайзинг) туралы» 2002 жылғы 24 маусымдағы № 330 - ІІ ҚРЗ 1 - бап)

ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКСНЫЙ ЛИЦЕНЗИАТ - лицо, ведущее переговоры с правообладателем комплекса исключительных прав с целью заключения договора комплексной предпринимательской лицензии (ст. 1 ЗРК «О комплексной предпринимательской лицензии (франчайзинге) от 24 июня 2002 года № 330)

ӘЛЕУМЕТТІК АУДАРЫМДАР - өзі үшін әлеуметтік аударымдар жүргізілген міндетті әлеуметтік сақтандыру жүйесіне қатысушыға, ал асыраушысынан айрылған жағдайда оның асырауында болған отбасы мүшелеріне «Міндетті әлеуметтік сақтандыру туралы» ҚР заңына сәйкес әлеуметтік төлемдер алу құқығын беретін, қорға төленетін «Міндетті әлеуметтік сақтандыру туралы» ҚР заңында белгіленген міндетті төлемдер («Mіндетті әлеуметтік сақтандыру туралы» 2003 жылғы 25 сәуірдегі № 405 - ІІ ҚРЗ 1 - бап)

СОЦИАЛЬНЫЕ ОТЧИСЛЕНИЯ - установленные законом РК «Об обязательном социальном страховании» обязательные платежи, уплачиваемые в Фонд, дающие право участнику системы обязательного социального страхования, за которого производились социальные отчисления, а в случае потери кормильца членам его семьи, состоявшим на его иждивении, получать социальные выплаты в соответствии с Законом РК «Об обязательном социальном страховании» (ст. 1 ЗРК «Об обязательном социальном страховании» от 25 апреля 2003 года № 405)

ӘЛЕУМЕТТІК АУДАРЫМДАР СТАВКАСЫ - әлеуметтік аударымдарды есептеу объектісінің шамасына проценттік қатынаспен көрсетілген, қopғa төленетін міндетті төлемдердің тіркелген мөлшері («Mіндеттi әлеуметтік сақтандыру туралы» 2003 жылғы 25 cәуірдегi № 405 - ІІ ҚРЗ 1 - бап)

СТАВКА СОЦИАЛЬНЫХ ОТЧИСЛЕНИЙ - фиксированный размер обязательных платежей в Фонд, выраженный в процентном отношении к величине объекта исчисления социальных отчислений (ст. 1 ЗРК «Об обязательном социальном страховании» от 25 апреля 2003 года № 405)

ӘЛЕУМЕТТІК АУДАРЫМДАРДЫ ЕСЕПТЕУ ОБЪЕКТІСІ - жұмыс берушінің қызметкерге орындалған жұмыстар, көрсетілген қызметтер үшін табыс түрінде төлейтін шығыстары. Өзін - өзі жұмыспен қамтыған адамның әлеуметтік аударымдарын есептеуге арналған объект оның алатын табыстары болып табылады («Mіндетті әлеуметтік сақтандыру туралы» 2003 жылғы 25 cәуірдегі № 405 - ІІ ҚРЗ 1 - бап)

ОБЪЕКТ ИСЧИСЛЕНИЯ СОЦИАЛЬНЫХ ОТЧИСЛЕНИЙ - расходы работодателя, выплачиваемые работнику в виде доходов за выполненные работы, оказанные услуги. Объектом для исчисления социальных отчислений самостоятельно занятого лица являются получаемые им доходы (ст. 1 3PK «Об обязательном социальном страховании» от 25 апреля 2003 года № 405)

ӘЛЕУМЕТТІК АУДАРЫМДАРДЫ ТӨЛЕУШІ -

«Міндетті әлеуметтік сақтандыру туралы» ҚР заңында белгіленген тәртіппен әлеуметтік аударымдарды есептеуді және қopғa төлеуді жүзеге асырушы жұмыс 6ерушi немесе өзін - өзі жұмыспен қамтыған адам («Mіндетті әлеуметтік сактандыру туралы» 2003 жылғы 25 сәуірдегі № 405 - ІІ ҚРЗ 1 - бап)

ПЛАТЕЛЬЩИК СОЦИАЛЬНЫХ ОТЧИСЛЕНИЙ - работодатель или самостоятельно занятое лицо, осуществляющие исчисление и уплату социальных отчислений в Фонд в порядке, установленном законом РК «Об обязательном социальном страховании» (ст. 1 ЗРК «Об обязательном социальном страховании» от 25 апреля 2003 года № 405)

ӘЛЕУМЕТТІК ӘРІПТЕСТІК - қызметкерлер (қызметкерлердің өкілдері), жұмыс берушілер (жұмыс берушілердің өкілдері), мемлекеттік органдар арасындағы еңбек қатынастарын және олармен тікелей байланысты өзге де қатынастарды реттеу мәселелері бойынша олардың мүдделерін үйлестіруді қамтамасыз етуге бағытталған өзара қатынастар жүйесі (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР Еңбек кодексі 1 - бап)

СОЦИАЛЬНОЕ ПАРТНЕРСТВО - система взаимоотношений между работниками (представителями работников), работодателями (представителями работодателей), государственными органами, направленная на обеспечение согласования их интересов по вопросам регулирования трудовых отношений и иных непосредственно связанных с ними отношений (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)

ӘЛЕУМЕТТІК БАҒДАРЛАМА, ЖОБА - білім беру, ғылым, аппарат, денсаулық сақтау, спорт, қоршаған ортаны қорғау; жастар, демографиялық, гендерлік саясат; әлеуметтік көмек; құқық қорғау қызметі; мәдениет саласындағы және өзге де әлеуметтік мені бар салалардағы мақсаттарға қол жеткізуге бағытталған ұйымдастырушы - лық, экономикалық және техникалық шаралардың жиынтығы («Мемлекеттік әлеуметтік тапсырыс туралы» 2005 жылғы 12 cәуірдегi № 36 ҚРЗ 1 - бап)

СОЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА, ПРОЕКТ - совокупность организационных, экономических и технических мер, направленных на достижение целей в области образования, науки, информации, здравоохранения, спорта, охраны окружающей среды; молодежной, демографической, тендерной политики; социальной помощи; правозащитной деятельности; культуры и иных социально значимых сферах (ст. 1 ЗРК «О государственном социальном заказе» от 12 апреля 2005 года № 36)

ӘЛЕУМЕТТІК БЕЙІМДЕУ - нысаналы әлеуметтік және медициналық - педагогикалық түзеу арқылы қолдау процесінде кемтар балалардың қоғамда қабылданған құндылықтарды, мінез - құлық ережелері мен нормаларын игepyi мен қабылдауы және еңбекке даярлануы жолымен әлеуметтік орта жағдайларына белсенді түрде икемделуі («Кемтар балаларды әлеуметтік және медициналық - педагогикалық түзеу арқылы қолдау туралы» 2002 жылғы 11 шілдедегі № 343 - ІІ ҚРЗ 1 - бап)

СОЦИАЛЬНАЯ АДАПТАЦИЯ - активное приспособление детей с ограниченными возможностями к условиям социальной среды путем усвоения и восприятия ценностей, правил и норм поведения, принятых в обществе, и трудовой подготовки в процессе целенаправленной социальной и медико-педагогической коррекционной поддержки (ст. 1 ЗРК «О социальной и медико-педагогической коррекционной поддержке детей с ограниченными возможностями» от 11 июля 2002 года № 343)

ӘЛЕУМЕТТІК - ГИГИЕНАЛЫҚ МОНИТОРИНГ - халық

денсаулығының жай - күйі мен коршаған орта объектілерін бақылаудың, олардың арасындағы себеп - салдарлық байланысты анықтаудың, оларды бағалау мен болжаудың мемлекеттік жүйесі («Халықтың санитарлық - эпидемиологиялық салауаттылығы туралы» 2002 жылғы 4 желтоқсандағы № 361-II ҚРЗ 1 - бап)

СОЦИАЛЬНО-ГИГИЕНИЧЕСКИЙ МОНИТОРИНГ -

государственная система наблюдения за состоянием здоровья населения и объектов окружающей среды, определения причинно - следственных связей между ними, их оценки и прогноза (ст. 1 ЗРК «О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения» от 4 декабря 2002 года № 361)

ӘЛЕУМЕТТІК ЖҰМЫС ОРНЫ - жұмыс беруші нысаналы топтардағы жұмыссыздарды жұмысқа орналастыру үшін жергілікті атқарушы органмен шарттық неізде құратын, жұмыс берушінің олардың еңбегіне акы төлеу шығындары iшінара өтелетін жұмыс орны («Халыкты жұмыспен қамту туралы» 2001 жылғы 23 қаңтардағы № 149 ҚРЗ 1 - бап)

СОЦИАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ МЕСТО - рабочее место, создаваемое работодателем на договорной основе с местным исполнительным органом, для трудоустройства безработных из целевых групп с частичной компенсацией затрат работодателя на оплату их труда (ст. 1 ЗРК «О занятости населения» от 23 января 2001 года № 149)

ӘЛЕУМЕТТІК ҚATEP - еңбек ету қабілетінен айрылуына және (немесе) жұмысынан айрылуына, асыраушысынан айрылуына әкеп соктырған оқиғаның басталуы, соның салдарынан өзi үшін әлеуметтік аударымдар жүргізілген міндетті әлеуметтік сақтандыру жүйесіне қатысушы, не ол қайтыс болған жағдайда оның асырауында болған отбасының мүшелері «Міндетті әлеуметтік сақтандыру туралы» ҚР заңына сәйкес әлеуметтік төлемдерді алу құқығына ие болады («Mіндеттi әлеуметтік сақтандыру туралы» 2003 жылғы 25 сәуірдегi № 405 - ІІ ҚРЗ 1 - бап)

СОЦИАЛЬНЫЙ РИСК - наступление события, влекущего утрату трудоспособности и (или) потерю работы, потерю кормильца, в результате которого участник системы обязательного социального страхования, за которого производились социальные отчисления, либо в случае его смерти члены семьи, состоявшие на его иждивении, приобретают право на получение социальных выплат в соответствии с Законом РК «Об обязательном социальном страховании» (ст. 1 ЗРК «Об обязательном социальном страховании» от 25 апреля 2003 года № 405)

ӘЛЕУМЕТТІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУДІҢ МЕМЛЕКЕТТІК СТАНДАРТТАРЫ - мүгедектер мен мүгедек балаларға, сондай - ақ қарттарға медициналық - әлеуметтік мекемелерде, үйде көрсетілетін әлеуметтік көмек бөлімшелерінде және әлеуметтік қызмет көрсетудің аумақтық, орталықтарында берілетін әлеуметтік қызметтердің көлемін және оларды ұсынудың тәртбін белгілейтін ережелер («ҚР мүгедектерді әлеуметтік қорғау туралы» 2005 жылғы 13 cәуірдегi № 39 ҚРЗ 1 - бап)

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СТАНДАРТЫ СОЦИАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - правила, устанавливающие объем социальных услуг и порядок их предоставления инвалидам и детям - инвалидам, а также престарелым в медико-социальных учреждениях, отделениях социальной помощи на дому и в территориальных центрах социального обслуживания (ст. 1 ЗРК «О социальной защите инвалидов в РК» от 13 апреля 2005 года № 39)

ӘЛЕУМЕТТІК МӘНІ БАР ҚАТЫНАСТАР - әлеуметтік мәнін: облысаралық қатынастарда - ҚР Үкіметін ауданаралық (калааралық) және ішкi қатынастарда жергілкті өкілді және атқарушы органдар айқындайтын қатынастар («Tемір жол көлігі туралы» 2001 жылғы 8 желтоқсандағы № 266 ҚРЗ 1 - бап)

СОЦИАЛЬНО ЗНАЧИМЫЕ СООБЩЕНИЯ - сообщения, социальная значимость которых определяется: межобластных - Правительством РК; межрайонных (междугородных) и внутренних - местными представительными и исполнительными органами (ст. 1 ЗРК «О железнодорожном транспорте» от 8 декабря 2001 года № 266)

ӘЛЕУМЕТТІК ОҢАЛТУ - кәмелетке толмағандар арасындағы құқық бұзушылықтар, қадағалаусыз және панасыз қалудың профилактикасы жүйесінің органдары мен мекемелері жүзеге асыратын өмірде қиын жағдайға душар болтан кәмелетке толмағандарды құқықтық әлеуметтік, дене 6iтімi, психикалық, педагогикалық, моральдық және (немесе) материалдық қалпына келтіруге бағытталған шаралар кешені («Кәмелетке толмағандар арасындағы құқық бұзушылықтардың профилактикасы мен балалардың қадағалаусыз және панасыз қалуының алдын алу туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 591 ҚР3 1 - бап)

СОЦИАЛЬНАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ - комплекс мер, осуществляемый органами и учреждениями системы профилактики правонарушений, безнадзорности и беспризорности среди несовершеннолетних, направленных на правовое, социальное, физическое, психическое, педагогическое, моральное и (или) материальное восстановление несовершеннолетнего, находящегося в трудной жизненной ситуации (ст. 1 ЗРК «О профилактике правонарушений среди несовершеннолетних и предупреждении детской безнадзорности и беспризорности» от 9 июля 2004 года № 591)

ӘЛЕУМЕТТІК ТЕКСЕРУ - тиісті жастағы балаларға арналған жас нормативтерін ескере отырып, дене кіріптарлығына, жинақылығы, әдеттеттегі қызметпен айналысу қабілеті, экономикалық дербестігі мен қоғамға кірігy қабілеті шектелуіне байланысты болуы мүмкін әлеуметтік кемістіктер дәрежесін анықтау («Кемтар балаларды әлеуметтік және медициналық - педагогикалық түзеу арқылы қолдау туралы» 2002 жылғы 11 шілдедегі № 343-II ҚРЗ 1 - бап)

СОЦИАЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ - определение степени социальной недостаточности, которая может быть обусловлена ограничением физической независимости, мобильности, способности заниматься обычной деятельностью, экономической самостоятельности и способности к интеграции в общество с учетом возрастных нормативов для детей соответствующего возраста (ст. 1 ЗРК «О социальной и медико-педагогической коррекционной поддержке детей с ограниченными возможностями» от 11 июля 2002 года № 343)

ӘЛЕУМЕТТІК ТӨЛЕМДЕР - алушының пайдасына Қор жүзеге асыратын ай сайынғы төлемдер («Mіндеттi әлеуметтік сақтандыру туралы» 2003 жылғы 25 cәуірдегі № 405 - ІІ ҚРЗ 1 - бап)

СОЦИАЛЬНЫЕ ВЫПЛАТЫ - ежемесячные выплаты, осуществляемые Фондом в пользу получателя (ст. 1 ЗРК «Об обязательном социальном страховании» от 25 апреля 2003 года № 405)

ӘЛЕУМЕТТІК - ЭКОНОМИКАЛЫҚ ДАМУДЫҢ ОРТАША МЕР3ІМДІК ЖОСПАРЫ - ҚР Үкіметі немесе мәслихат бекітетін, республиканы немесе аймақты әлеуметтік - экономикалык, дамытудың үш жылдық кезеңге арналған негізгі көрсеткіштері мен бағыттарын және оларды іске асыру жөніндегі шараларды айқындайтын құжат (2004 жылғы 24 сәуірдегi № 548 ҚР БК 4 - бап)

СРЕДНЕСРОЧНЫЙ ПЛАН СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ - документ, утверждаемый Правительством РК или маслихатом, определяющий основные показатели и направления социально-экономического развития республики или региона на трехлетний период и меры по их реализации (ст. 4 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)

ӘРТАРАПТАНДЫРУ - инвестициялық қор активтерін олардың құнының төмендеу қаупін азайту максатында түрлі қаржы құралдарына және өзге мүлікке орналастыру («Инвестициялық қорлар туралы» 2004 жылғы 7 шілдедегi № 576 ҚРЗ 1 - бап)

ДИВЕРСИФИКАЦИЯ - размещение активов инвестиционного фонда в различные финансовые инструменты и иное имущество с целью снижения риска уменьшения их стоимости (ст. 1 ЗРК «Об инвестиционных фондах» от 7 июля 2004 года № 576)

ӘСЕРЛІ МӨЛШЕР - адам организмі мен оның жекелеген органдарының радиациялық сезімталдығын ескере отырып, олардың сәуле алуының кейіндегі зардаптарының пайда болу катерінің шамасы ретінде пайдаланылатын иондаушы сәулелендірудің сіңірілген энергиясының шамасы («Халықтың радияциялық қауіпсіздігі туралы» 1998 жылғы 23 cәуірдегіi № 219 ҚРЗ 1 - бап)

ЭФФЕКТИВНАЯ ДОЗА - величина поглощенной энергии ионизирующего излучения, используемая как мера риска возникновения отдаленных последствий облучения организма человека и отдельных его органов с учетом их радиочувствительности (ст. 1 ЗРК «О радиационной безопасности населения» от 23 апреля 1998 года № 219)

ӘСКЕР ЖАСЫНА ДЕЙІНГІЛЕР - әскери есепке алынғанға дейін әскери қызметке даярлықтан өтетін еркек жынысты азаматтар («Әскери міндеттілік және әскери қызмет туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 74 ҚРЗ 1 - бап)

ДОПРИЗЫВНИКИ - граждане мужского пола, проходящие подготовку к воинской службе до принятия на воинский учет (ст. 1 ЗРК «О воинской обязанности и воинской службе» от 8 июля 2005 года № 74)

ӘСКЕРГЕ ШАҚЫРЫЛУШЫЛАР - аудандардың (облыстық маңызы бар қалалардың) жергілікті әскери басқару органдарының шақыру учаскелеріне тіркелген және мерзімді әскери қызметтен өту үшін Қарулы Күштерге, басқа да әскерлер мен әскери құралымдарға шақыруға жататын еркек жынысты азаматтар («Әскери міндеттілік және әскери қызмет туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 74 ҚРЗ 1 - бап)

ПРИЗЫВНИКИ - граждане мужского пола, приписанные к призывным участкам местных органов военного управления районов (городов областного значения) и подлежащие призыву в Вооруженные Силы, другие войска и воинские формирования для прохождения срочной воинской службы (ст. 1 ЗРК «О воинской обязанности и воинской службе» от 8 июля 2005 года № 74)

ӘСКЕРИ АТАҚ - әскери қызметші мен әскери міндеттіге берілетін әскери айырым 6eлгісi («Әскери міндеттілік және әскери қызмет туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 74 ҚРЗ 1 - бап)

ВОИНСКОЕ ЗВАНИЕ - знак воинского различия, присваиваемый военнослужащему и военнообязанному (ст. 1 ЗРК «О воинской обязанности и воинской службе» от 8 июля 2005 года № 74)

ӘСКЕРИ БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ - әскери басқарудың стратегиялық, жедел - стратегиялық, жедел - аумақтық, жедел - тактикалық, тактикалық жене жергілікті органдары («ҚР қорғанысы және Қарулы Күштері туралы» 2005 жылғы 7 қаңтардағы № 29 ҚРЗ 1 - бап)

ОРГАНЫ ВОЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ - стратегические, оперативно-стратегические, оперативно-территориальные, оперативно-тактические, тактические и местные органы военного управления (ст. 1 ЗРК «Об обороне и Вооруженных Силах РК» от 7 января 2005 года № 29)

ӘСКЕРИ БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ - стратегиялық, жедел - стратегиялық, жедел - аумақтық, жедел - тактикалық, тактикалық және жергілікті әскери баскару органдары («Соғыс жағдайы туралы» 2003 жылғы 5 наурыздағы № 391 ҚРЗ 1 - бап)

ОРГАНЫ ВОЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ - стратегические, оперативно-стратегические, оперативно-территориальные, оперативно-тактические, тактические и местные органы военного управления (ст. 1 ЗРК «О военном положении» от 5 марта 2003 года № 391)

ӘСКЕРИ БӨЛІМ - Қарулы Күштердің, басқа да әскерлер мен әскери құралымдардың - дербес 6ірлігі болып табылатын мемлекеттік мекеме («ҚР корғанысы және Карулы Kүштеpi туралы» 2005 жылғы 7 қаңтардағы № 29 ҚРЗ 1 - бап)

ВОИНСКАЯ ЧАСТЬ - государственное учреждение, являющееся организационно-самостоятельной единицей Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований (ст. 1 ЗРК «Об обороне и Вооруженных Силах РК» от 7 января 2005 года № 29)

ӘСКЕРИ ЕСЕП - әскери қызметшілердің, әскерге шақырылатын және жұмылдырылатын, ресурстардың есебін жүргізу және оларды талдау жүйесі («Әскери міндеттілік және әскери қызмет туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі №74 ҚРЗ 1 - бап)

ВОИНСКИЙ УЧЕТ - система учета и анализа военнослужащих, призывных и мобилизационных ресурсов (ст. 1 ЗРК «О воинской обязанности и воинской службе» от 8 июля 2005 года № 74)

ӘСКЕРИ ЖИЫНДАР - әскери қызметшілердің әскери даярлығы, әскери білімін жетілдіру жөнінде, сондай - ақ әскери міндеттілердің жауынгерлік және жұмылдыру дайындығын арттыру мақсатында оларды әскери бөлімдерге шақыра отырып, Қарулы Күштерде, басқа да әскерлер мен әскери құралымдарда жүргізілетін ic - шаралар («Әскери міндеттілік және әскери қызмет туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 74 ҚРЗ 1 - бап)

ВОИНСКИЕ СБОРЫ - мероприятия, проводимые в Вооруженных Силах, других войсках и воинских формированиях по военной подготовке, совершенствованию военных знаний военнослужащих, а также военнообязанных с призывом их в воинские части в целях повышения боевой и мобилизационной готовности (ст. 1 ЗРК «О воинской обязанности и воинской службе» от 8 июля 2005 года № 74)

ӘСКЕРИ КИІМ НЫСАНЫ - әскери қызметшілердің Қарулы Күштерге, басқа да әскерлер мен әскери құралымдарға тиістілігін айқындайтын, ҚР заңнамасымен белгіленген погоны бар нысанды киім (киім - кешек) мен жабдықтар («Әскери міндетттілік және әскери қызмет туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 74 ҚРЗ 1 - бап)

ВОЕННАЯ ФОРМА ОДЕЖДЫ - установленная законодательством РК форменная одежда с погонами (обмундирование) и снаряжение, определяющие принадлежность военнослужащих к Вооруженным Силам, другим войскам и воинским формированиям (ст. 1 ЗРК «О воинской обязанности и воинской службе» от 8 июля 2005 года № 74)

ӘСКЕРИ ҚАУІПСІЗДІК - ҚР ел тәуелсіздігі мен аумақтың тұтастығына әскери сипатта төндірілетін нақты және ықтимал қауіп - қатер мен қол сұғушылықтан қорғалуының жай - күйі («ҚР Ұлттық қауіпсіздігі туралы» 1998 жылғы 26 маусымдағы № 233 ҚРЗ 1 - бап)

ВОЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ - состояние защищенности РК от реальных и потенциальных угроз и посягательств военного характера на независимость и территориальную целостность страны (ст. 1 ЗРК «О национальной безопасности РК» от 26 июня 1998 года № 233)

ӘСКЕРИ ҚЫЗМЕТ - Қарулы Күштерден, баска да әскерлер мен әскери құралымдардағы әскери қызметшілердің мемлекеттік қызметтің ерекше түpi («Әскери міндеттілік және әскери қызмет туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 74 ҚРЗ 1 - бап)

ВОИНСКАЯ СЛУЖБА - особый вид государственной службы военнослужащих в Вооруженных Силах, других войсках и воинских формированиях (ст. 1 ЗРК «О воинской обязанности и воинской службе» от 8 июля 2005 года № 74)

ӘСКЕРИ ҚЫЗМЕТ БОЙЫНША ШЕКТЕУ - келісім - шарт бойынша әскери қызмет өткеріп жүрген, сотталған әскери қызметшілерге, сондай - ақ шақыру бойынша әскери қызметін өтеп жүрген офицерлерге қылмыстық кодекстің Ерекше бөлімінің тиісті баптарында көзделген жағдайларда әскери қызметке қарсы қылмыс жасағаны үшін сондай - ақ келісім - шарт бойынша әскери қызмет өткеріп жүрген, сотталған әскери қызметшілерге қылмыстық кодекстің Ерекше бөлімінің тиісті баптарында көзделген тузеу жұмысының орнына үш айдан екі жылға дейінгі мерзімге әскери қызмет бойынша шектеу тағайындалады (1997 жылғы 16 шілдедегі № 167 ҚР ҚК 44 - бап)

ОГРАНИЧЕНИЕ ПО ВОИНСКОЙ СЛУЖБЕ - ограничение по воинской службе назначается осужденным военнослужащим, проходящим воинскую службу по контракту, а также офицерам, проходящим воинскую службу по призыву, на срок от трех месяцев до двух лет в случаях, предусмотренных соответствующими статьями Особенной части Уголовного кодекса за совершение преступлений против воинской службы, а также осужденным военнослужащим, проходящим воинскую службу по контракту, вместо исправительных работ, предусмотренных соответствующими статьями Особенной части Уголовного кодекса (ст. 44 УК РК от 16 июля 1997 года № 167)

ӘСКЕРИ ҚЫЗМЕТШІЛЕР - Қарулы Күштерде, басқа да әскерлер мен әскери құралымдарда әскери қызметте тұратын ҚР азаматтары («Әскери міндеттілік және әскери қызмет туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 74 ҚРЗ 1 - бап)

ВОЕННОСЛУЖАЩИЕ - граждане РК, состоящие на воинской службе в Вооруженных Силах, других войсках и воинских формированиях (ст. 1 ЗРК «О воинской обязанности и воинской службе» от 8 июля 2005 года № 74)

ӘСКЕРИ ҚЫЗМЕТШІЛЕР - КР Қарулы Күштерінде, бақа да әскерлері мен әскери құралымдарында әскери қызмет атқаратын ҚР азаматтары («Әскери кызметшілер мен олардың отбасы мүшелерінің мәртебесі және оларды әлеуметтік қорғау туралы» 1993 жылғы 20 қаңтардағы № 4000 ҚРЗ 1 - бап)

ВОЕННОСЛУЖАЩИЕ - граждане РК, состоящие на воинской службе в Вооруженных Силах, других войсках и воинских формированиях РК (ст. 1 ЗРК «О статусе и социальной защите военнослужащих и членов их семей» от 20 января 1993 года № 4000)

ӘСКЕРИ ҚЫЗМЕТШІЛЕР - Карулы Күштерде, басқа да әскерлер мен әскери құралымдарда әскери қызметте тұрған ҚР азаматтары («Тұрғын үй қатынастары туралы» 1997 жылғы 16 cәуірдегі № 94 ҚРЗ 2 - бап)

ВОЕННОСЛУЖАЩИЕ - граждане РК, состоящие на воинской службе в Вооруженных Силах, других войсках и воинских формированиях (ст. 2 ЗРК «О жилищных отношениях» от 16 апреля 1997 года № 94)

ӘСКЕРИ ҚЫЗMETI EPIKTI ТҮРДЕ ӨТКЕРУ ТУРАЛЫ KEJIІCIM - ШАРТ - келісім - шарт бойынша әскери қызметін қамтамасыз ету және өткеру мүддесі үшін тараптардың міндеттемелері мен жауапкершілігін белгілейтін шарт («Әскери міндеттілік және әскери қызмет туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 74 ҚРЗ 1 - бап)

КОНТРАКТ О ПРОХОЖДЕНИИ ВОИНСКОЙ СЛУЖБЫ В ДОБРОВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ - договор, устанавливающий обязательства и ответственность сторон в интересах обеспечения и несения воинской службы по контракту (ст. 1 ЗРК «О воинской обязанности и воинской службе» от 8 июля 2005 года № 74)

ӘСКЕРИ ЛАУАЗЫМ - Карулы Күштердің, басқа да әскерлер мен әскери құралымдардың мемлекеттік мекемесінің әскери атағына сәйкес ҚР заңнамасымен белгіленген лауазымдық өкілеттіктер мен міндеттер жүктелген құрылымдық 6ірлігi («Әскери міндеттілік және әскери қызмет туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 74 ҚРЗ 1 - бап)

ВОИНСКАЯ ДОЛЖНОСТЬ - структурная единица государственного учреждения Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований, на которую возложены установленные законодательством РК должностные полномочия и обязанности с соответствующим ей воинским званием (ст. 1 ЗРК «О воинской обязанности и воинской службе» от 8 июля 2005 года № 74)

ӘСКЕРИ - МЕДИЦИНАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ - әскери немесе арнаулы қызметтің болуы заңмен көзделіп, осы органдардың қызметін медициналық қамтамасыз етуге арналған әскери - медициналық бөлімшелердің, бөлімдер мен мекемелердің жиынтығы («Денсаулық сақтау жүйесі туралы» 2003 жылғы 4 маусымдағы № 430 ҚРЗ 1 - бап)

ВОЕННО-МЕДИЦИНСКАЯ СЛУЖБА - совокупность военно-медицинских подразделений, частей и учреждений, в которых законом предусмотрена воинская или специальная служба, предназначенная для медицинского обеспечения деятельности этих органов (ст. 1 ЗРК «О системе здравоохранения» от 4 июня 2003 года № 430)

ӘСКЕРИ MYJIIK - Қарулы Күштердің, басқа да әскерлер мен әскери құралымдардың мемлекеттік мекемелерінің жедел басқару құқығындағы қорғаныс объектілері, қару - жарақтың, әскери техниканың барлық түрлері, оқ - дәрі, арнайы құралдар мен басқа да мүлік («ҚР қорғанысы және Қарулы Күштерi туралы» 2005 жылғы 7 қаңтардағы № 29 ҚРЗ 1 - бап)

ВОЕННОЕ ИМУЩЕСТВО - оборонные объекты, все виды вооружения, военной техники, боеприпасы, специальные средства и другое имущество, находящиеся на праве оперативного управления государственных учреждений Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований (ст. 1 ЗРК «Об обороне и Вооруженных Силах РК» от 7 января 2005 года № 29)

ӘСКЕРИ МІНДЕТТІЛЕР - әскери есепте тұратын және әскери есепте тұрудың шекті жасына дейін запаста болатын ҚР азаматтары («Әскери міндеттілік және әскери қызмет туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 74 ҚРЗ 1 - бап)

ВОЕННООБЯЗАННЫЕ - граждане РК, состоящие на воинском учете и пребывающие в запасе до предельного возраста состояния на воинском учете (ст. 1 ЗРК «О воинской обязанности и воинской службе» от 8 июля 2005 года № 74)

ӘСКЕРИ МІНДЕТТІЛЕР ЗАПАСЫ (ЗАПАС) - аудандардың (облыстың маңызы бар қалалардың) жергілікті әскери басқару органдарында әскери есепте тұратын, Қарулы Күштерді, басқа да әскерлер мен әскери құралымдарды толықтыра жасақтау, өрістету және шығынының орнын толтыру мақсатында пайдаланылатын әскери міндеттілер («Әскери міндеттілік және әскери қызмет туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 74 ҚРЗ 1 - бап)

ЗАПАС ВОЕННООБЯЗАННЫХ (ЗАПАС) - военнообязанные, состоящие на воинском учете в местных органах военного управления районов (городов областного значения), используемые в целях доукомплектования, развертывания и восполнения потерь Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований (ст. 1 ЗРК «О воинской обязанности и воинской службе» от 8 июля 2005 года № 74)

ӘСКЕРИ МІНДЕТТІЛІК - ҚР азаматтарының ҚР қорғау жөніндегі конституциялық міндеттілік «Әскери міндеттілік және әскери қызмет туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 74 ҚРЗ 1 - бап)

ВОИНСКАЯ ОБЯЗАННОСТЬ - конституционная обязанность граждан РК по защите РК (ст. 1 ЗРК «О воинской обязанности и воинской службе» от 8 июля 2005 года № 74)

ӘСКЕРИ ПОЛИЦИЯ ОРГАНДАРЫ - ҚР Қарулы Күштерінің, ұлттық қауіпсіздік органдарының, ішкі істер министрлігі ішкі әскерлерінің құрамына ұйымдың тұрғыдан көретін және ҚР Қаулы Күштерінде, басқа да әскерлері мен әскери құралымдарында құқық тәртбін қамтамасыз ету жөніндегі функцияларды жүзеге асыратын арнайы бөлімшелер болып табылады («Әскери полиция органдары туралы» 2005 жылғы 21 ақпандағы № 32 ҚРЗ 1 - бап)

ОРГАНЫ ВОЕННОЙ ПОЛИЦИИ - специальные воинские подразделения, организационно входящие в состав Вооруженных Сил, органов национальной безопасности, внутренних войск Министерства внутренних дел РК и осуществляющие функции по обеспечению правопорядка в Вооруженных Силах, других войсках и воинских формированиях РК (ст. 1 ЗРК «Об органах военной полиции» от 21 февраля 2005 года № 32)

ӘСКЕРИ ТАҒЫЛЫМДАМА - практикалық дағдыларды меңгеру және жетілдіру, офицерлердің даярлау бағдарламасы бойынша алған білімдерін тереңдету және орнықтыру («Әскери міндеттілік және әскери қызмет туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 74 ҚРЗ 1 - бап)

ВОЙСКОВАЯ СТАЖИРОВКА - приобретение и совершенствование практических навыков, углубление и закрепление знаний, полученных по программе подготовки офицеров (ст. 1 ЗРК «О воинской обязанности и воинской службе» от 8 июля 2005 года № 74)

ӘСКЕРИ ТЕХНИКА - Қарулы Күштер, басқа да әскерлер мен әскери құралымдар жарақтандырылатын қарулар, ұрыс машиналары, аспаптар мен басқа да техникалық құралдар («ҚР қорғанысы және Қарулы Күштерi туралы» 2005 жылғы 7 қаңтардағы № 29 ҚРЗ 1 - бап)

ВОЕННАЯ ТЕХНИКА - оружие, боевые машины, приборы и другие технические средства, которыми оснащаются Вооруженные Силы, другие войска и воинские формирования (ст. 1 ЗРК «Об обороне и Вооруженных Силах РК» от 7 января 2005 года № 29)

ӘСКЕРИ ЦЕНЗУРА - хабарлар мен материалдардың не олардың жекелеген бөліктерінің таралуына шектеу қою немесе тыйым салу мақсатында бұқаралық ақпарат құралдарының хабарлар мен материалдарды әскери басқару органдарымен және мемлекеттік органдармен, лауазымды адамдармен олардың талабы бойынша немесе өзге де негіздер бойынша алдын ала келісуі, сондай - ақ мемлекеттік құпиялары бар мәліметтердің жариялануы мен әйгіленуіне жол бермеу мақсатында хат - хабар алмасуға, телефон жене радио арқылы сөйлесулерге бақылауды жүзеге асыру («Соғыс жағдайы туралы» 2003 жылғы 5 наурыздағы № 391 ҚРЗ 1 - бап)

ВОЕННАЯ ЦЕНЗУРА - предварительное согласование сообщений и материалов средствами массовой информации с органами военного управления и государственными органами, должностными лицами по их требованию или по иным основаниям с целью ограничения или наложения запрета на распространение сообщений и материалов либо их отдельных частей, а также осуществление контроля за перепиской, телефонными и радиопереговорами с целью недопущения опубликования и разглашения сведений, содержащих государственные секреты (см.1 ЗРК «О военном положении» от 5 марта 2003 года № 391)

ӘСКЕРИЛЕНДІРІЛГЕН АВАРИЯЛЫҚ - ҚҰТҚАРУ БӨЛІМІ - Қауіпті өндірістік объектілерге тәулік бойы қызмет көрсетуге арналған, дара басшылық принциптері мен әрекет етіп, соны басшылыққа алатын және көтеріңкі қауіп - қатер жағдайында, құтқарушылардың денсаулығы мен өміріне жол беруге болатын шектегі тәуекелмен авариялық - құтқару жұмыстарын атқаратын мамандандырылған ұйым («Авариялық - құтқару қызметі және құтқарушылардың мәртебесі туралы» 1997 жылғы 27 наурыздағы № 87 ҚРЗ 1 - бап)

ВОЕНИЗИРОВАННАЯ АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ - специализированная организация, предназначенная для круглосуточного обслуживания опасных производственных объектов, действующая и руководствующаяся принципами единоначалия и выполняющая аварийно-спасательные работы в условиях повышенной опасности, с допустимым риском для здоровья и жизни спасателей (ст. 1 ЗРК «Об аварийно-спасательных службах и статусе спасателей» от 27 марта 1997 года № 87-I)

ӘСКЕРЛЕР TYPI - өзіне ғана тан негізгі қарулары мен әскери техникасы, сондай - ақ, оларды ұрысқа қолдану тәсілдері бар Қарулы Күштердің дербес не құрамдас бөлігінің құрамына кіретін түpi («ҚР қорғанысы және Қарулы Күштерi туралы» 2005 жылғы 7 қаңтардағы № 29 ҚРЗ 1 - бап)

РОД ВОЙСК - самостоятельная либо входящая в состав вида составная часть Вооруженных Сил, имеющая свойственные только ей основное оружие и военную технику, а также способы их боевого применения (ст. 1 ЗРК «Об обороне и Вооруженных Силах РК» от 7 января 2005 года № 29)

ӘУЕ ЕРКІНДІГІ - тұрақты халықаралық, әye тасымалдарына қатысты 6ip мемлекет екінші мемлекетке немесе мемлекеттерге жолаушылар, багаж, жүк және почта тасымалдау үшін өз аумағында ұшу мен қонуды жүзеге асыруға беретінтасымалдау құқығы («Азаматтық авиацияны мемлекеттік реттеу туралы» 2001 жылғы 15 желтоқсандағы № 271-II ҚРЗ 1 - бап)

СВОБОДА ВОЗДУХА - право на перевозку в отношении регулярных международных воздушных перевозок, предоставляемое одним государством другому государству или государствам осуществлять полеты и проводить посадки на своей территории для перевозки пассажиров, багажа, грузов и почты (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании гражданской авиации» от 15 декабря 2001 года № 271)

ӘУЕ ЖОЛЫ - әye кемелерінің ұшуына арналған және әye қозғалысын басқару жүйесінің аэронавигациялық құрылғылармен бақыланатын дәліз түріндегі әye кеңістігі («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1 - бап)

ВОЗДУШНАЯ ТРАССА - воздушное пространство в виде коридора, предназначенное для полетов воздушных судов и контролируемое аэронавигационными устройствами системы управления воздушным движением (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

ӘУЕ KEMECI - жер (су) бетінен шағылысқан ауамен өзара әрекеттесуден өзгеше ауамен өзара әрекеттесу есебінен атмосферада қалықтайтын ұшу аппараты («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1 - бап)

ВОЗДУШНОЕ СУДНО - летательный аппарат, поддерживаемый в атмосфере за счет его взаимодействия с воздухом, отличного от взаимодействия с воздухом, отраженным от земной (водной) поверхности (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

ӘУЕ KEMECIMEH ЖАЛДАНУШЫ (ФРАХТОВЩИК) - 6ip сапарда немесе бірнеше сапарда жолаушыларды, теңдеме жүкті, жүктерді, почтаны тасымалдау және басқа мақсаттар үшін 6ip немесе бірнеше әye кемесінің толық сыйымдылығын немесе сыйымдылығының 6ip бөлігін ақысын алып екінші жаққа (әye кемесін жалдаушыға) беретін aye тасымалдаушысы («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1 - бап)

ФРАХТОВЩИК - воздушный перевозчик, передающий за плату другой стороне (фрахтователю) всю вместимость или часть вместимости одного или нескольких воздушных судов на один или несколько рейсов для перевозки пассажиров, багажа, груза, почты или других целей (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

ӘУЕ КЕМЕСІН ЖАЛДАУШЫ (ФРАХТОВАТЕЛЬ) -

6ip немесе бірнеше сапарда жолаушыларды, теңдеме жүкті, жүктерді, поштаны тасымалдау немесе басқа мақсат үшін 6ip немесе бірнеше aye кемесінің толық сыйымдылығын немесе сыйымдылығының 6ip бөлігін акысын алып жалға беруге әye тасымалдаушысымен тиісті шарт жасасқан жеке немесе заңды тұлға («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1 - бап)

ФРАХТОВАТЕЛЬ - физическое или юридическое лицо, заключившее за плату договор с воздушным перевозчиком о передаче в его пользование всей вместимости или части вместимости одного или нескольких воздушных судов на один или несколько рейсов для перевозки пассажиров, багажа, груза, почты или других целей (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

ӘУЕ КЕМЕСІНІҢ ҰШУЫ - ұшып көтерілу алдындағы зымыраудан (тік көтерілген кезде - жер немесе су бетінен ажыраудан) бастап зымырауының соңына (ұшып - қону алаңын аялдаусыз босатуына) дейінгі немесе тік қонған кезде жер (су) бетіне табан тірегенге дейінгі жер (су) бетімен және әye кеңістігінде әye кемесінің қозғалып жүруі («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1 - бап)

ПОЛЕТ ВОЗДУШНОГО СУДНА - перемещение воздушного судна по земной (водной) поверхности и в воздушном пространстве от начала разбега при взлете (отрыва от земной или водной поверхности при вертикальном взлете) до окончания пробега (освобождение взлетно-посадочной полосы без остановки) или касания земной (водной) поверхности при вертикальной посадке (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

ӘУЕ КЕМЕСІНІҢ ЭКИПАЖЫ - тиісінше уәкілетті орган немесе ҚР Қорғаныс министрлігі белгілеген тәртіппен ұшуды орындау кезінде әye кемесін басқару мен оған қызмет көрсету жөнінде белгілі 6ip міндеттерді атқару тапсырылған авиация қызметінің адамдары («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 36 - бап)

ЭКИПАЖ ВОЗДУШНОГО СУДНА - лица авиационного персонала, которым в порядке, определенном соответственно уполномоченным органом или Министерством Обороны РК, поручено исполнение определенных обязанностей по управлению и обслуживанию воздушного судна при выполнении полетов (ст.36 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

ӘУЕ НАВИГАЦИЯСЫ - бағдарламалық траектория бойынша әye кемесін ұшыру туралы қолданбалы ғылым («КР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1 - бап)

ВОЗДУШНАЯ НАВИГАЦИЯ - прикладная наука о вождении воздушного судна по программной траектории (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

ӘУЕ ТАСЫМАЛДАРЫ - жеке және заңды тұлғалардың азаматтық әye кемелерімен жолаушылар, багаж, жүк және почта тасымалдау жөніндегі қызметі («Азаматтық авиацияны мемлекеттік реттеу туралы» 2001 жылғы 15 желтоқсандағы № 271-II ҚРЗ 1 - бап)

ВОЗДУШНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ - деятельность физических и юридических лиц по перевозке пассажиров, багажа, грузов и почты гражданскими воздушными судами (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании гражданской авиации» от 15 декабря 2001 года № 271)

ӘУЕ ТАСЫМАЛДАУШЫСЫ - көлік құралдарын иеленуге меншік құқығы немесе өзге де заңды негіздері бар, ақысы төленетін немесе жалдау бойынша жолаушыларды, теңдеме жүкті, жүктерді және почтаны тасымалдау жөнінде қызмет көрсететін әpi осыған белгіленген тәртіппен берілген тиісті рұқсаты немесе лицензиясы бар жеке немесе заңды тұлға («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметг туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1 - бап)

ПЕРЕВОЗЧИК ВОЗДУШНЫЙ - физическое или юридическое лицо, владеющее транспортным средством на праве собственности или иных законных основаниях, предоставляющее услуги по перевозке пассажиров, багажа, грузов и почты за плату или по найму и имеющее на это соответствующее разрешение или лицензию, выданные в установленном порядке (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

ӘУЕЖАЙ - әye кемелерін қабылдау мен жөнелтуге, әye тасымалдарына қызмет көрсетуге арналған және осы мақсаттар үшін аэродромы, аэровокзалы, басқадай ғимараттары, сондай - ақ қажетті жабдықтары бар құрылыстар кешені («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1 - бап)

АЭРОПОРТ - комплекс сооружений, предназначенный для приема и отправки воздушных судов, обслуживания воздушных перевозок и имеющий для этих целей аэродром, аэровокзал, другие сооружения, а также необходимое оборудование (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

ӘУЕЖАЙ ҚЫЗМЕТІ - жеке және заңды тұлғалар әye тасымалдарын, әуежайларда авиациялық қауіпсіздік пен ұшу қауіпсіздігін қамтамасыз етуге байланысты жүзеге асыратын қызмет («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1 - бап)

АЭРОПОРТОВСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - деятельность, осуществляемая физическими и юридическими лицами, связанная с обеспечением воздушных перевозок, авиационной безопасности и безопасности полетов в аэропортах (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

ӘУЕЖАЙДЫ (АЭРОДРОМДЫ) ПАЙДАЛАНУШЫ -

Әуежайды (аэродромды) меншік құқығымен не өзге заң негіздерімен пайдаланатын ҚР, сондай - ак, ҚР халықаралық шарттарына сәйкес басқа мемлекеттің заңды және жеке тұлғалары («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1 - бап)

ЭКСПЛУАТАНТ АЭРОПОРТА (АЭРОДРОМА) - юридическое или физическое лицо РК, а также другого государства в соответствии с международными договорами РК, который использует аэропорт (аэродром) либо на праве собственности, либо иных законных основаниях (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК от 20 декабря 1995 года № 2697)

ӘУЕЖАЙДЫҢ БАҚЫЛАНАТЫН АУМАҒЫ - әуежайдың, аэродромның ұшуды аэронавигациялық қамтамасыз ету объектілерінің жұмыс алаңы және кіруді авиациялық, қауіпсіздік қызметін бақылайтын жанасып жатқан аумақ, қызметтік ғимараттар, құрылыстар, қоймалар («КР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 1 - бап)

КОНТРОЛИРУЕМАЯ ЗОНА АЭРОПОРТА - рабочая площадь аэропорта, аэродрома, объектов аэронавигационного обеспечения полетов и прилегающая к ним территория, служебные здания, строения, склады, доступ в которые контролируется службой авиационной безопасности (ст. 1 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

ӘУЕСҚОЙЛЫҚ СПОРТ - азаматтардың дене тәрбиесінің жалпы жүйесіндегі өзінің спорт шеберлігін жетілдіруге және спорттың әр түрінде жоғары нәтижелерге жетуге мүмкіндік беретін сан қырлы бұқаралық спорт қозғалысы («Дене шынықтыру және спорт туралы» 1999 жылғы 2 желтоқсандағы № 490 ҚРЗ 1 - бап)

ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ СПОРТ - многостороннее массовое спортивное движение в общей системе физического воспитания граждан, дающее возможность совершенствовать свое спортивное мастерство и достигать высших результатов в различных видах спорта (ст. 1 ЗРК «О физической культуре и спорте» от 2 декабря 1999 года № 490)

Б

БАГАЖ - жолаушылар немесе почта - багаж поезында тасымалдауға қабылданған, салмағы екі жүз килограмнан аспайтын мүлік («Tеміp жол көлігі туралы» 2001 жылғы 8 желтоқсандағы № 266 ҚРЗ 1 - бап)

БАГАЖ - имущество весом не более двухсот килограммов, принятое к перевозке в пассажирском или почтово-багажном поезде (ст. 1 ЗРК «О железнодорожном транспорте» от 8 декабря 2001 года № 266)

БАГАЖ - жолаушылар мен багаж тасымалы ережелерінде белгіленген нормалар шегінде, буылып - түйілген және автобустың, шағын автобустың багаж бөлімшесінде немесе автобусқа, шағын автобусқа ілесіп жүретін багаж автомобилінде, сондай - ақ, тасымалдаушымен қосымша келісім негізінде таксимен тасымалданатын жолаушы мүлкі («Автомобиль көлігі туралы» 2003 жылғы 4 шілдедегі № 476 ҚРЗ 1 - бап)

БАГАЖ - имущество пассажира, упакованное и перевозимое в багажном отделении автобуса, микроавтобуса или в багажном автомобиле, сопровождающем автобус, микроавтобус, в пределах норм, установленных правилами перевозки пассажиров и багажа, а также в такси на основании дополнительного соглашения с перевозчиком (ст. 1 ЗРК «Об автомобильном транспорте» от 4 июля 2003 года № 476)

БАҒА ИНТЕРВЕНЦИЯСЫ - ауыл шаруашылығы өнімінің нарықтық бағасы, инфляция деңгейі ескеріле отырып орташа мерзімдік әлеуметтік - экономикалык, даму жоспарында белгіленген, өткен күнтізбелік жылда қалыптасқан орташа жылдық нарықтық баға деңгейінен артып кеткен жағдайда ішкі нарықты тұрақтандыру мақсатында жүзеге асырылатын, мемлекеттің осы өнімді мемлекеттік ресурстардан тіркелген бағалар бойынша ішкі нарықта өткізу жөніндегі ҚР Үкіметінің шешімі бойынша жүргізілетін ic - шаралар («Агроенеркәсттік кешенді және ауылдық аумақтарды дамытуды мемлекеттік реттеу туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 66 ҚРЗ 1 - бап)

ЦЕНОВАЯ ИНТЕРВЕНЦИЯ - проводимые по решению Правительства РК мероприятия по реализации государством сельскохозяйственной продукции на внутреннем рынке по фиксированным ценам из государственных ресурсов, осуществляемые в целях стабилизации внутреннего рынка в случае повышения рыночных цен на данную продукцию выше уровня средней годовой рыночной цены, сложившейся за предыдущий календарный год с учетом уровня инфляции, определенного в среднесрочном плане социально-экономического развития (ст. 1 ЗРК «О государственном регулировании развития агропромышленного комплекса и сельских территорий» от 8 июля 2005 года № 66)

БАҒАЛАРМЕН АЙЛА - ШАРҒЫ ЖАСАУ - бағалы қағаздар рыногы субъектілерінің ұсыныс пен сұраныстың объективті арақатынасы нәтижесінде бағалы қағаздарға белгіленген бағадан жоғары немесе төмен баға белгілеуге бағытталған ic - әpeкeттepi («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461-II ҚРЗ 1 - бап)

МАНИПУЛИРОВАНИЕ ЦЕНАМИ - действия субъектов рынка ценных бумаг, направленные на установление цен на ценные бумаги выше или ниже тех, которые установились в результате объективного соотношения предложения и спроса (ст. 1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461-II)

БАҒАЛАУ - малдың асыл тұқымдық құндылығының деңгейін тиісті сынып бере отырып, оларды белгілер кешені (тұқымдылығы, өнімдік сапасы, сыртқы тұрпаттық - бітмдік ерекшеліктері) бойынша бағалау арқылы анықтау («Асыл тұқымды мал шаруашылығы туралы» 1998 жылғы 9 шілдедегі № 278 ҚРЗ 1 - бап)

БОНИТИРОВКА - определение уровня племенной ценности животных путем оценки их по комплексу признаков (породность, продуктивные качества, экстерьерно-конституциональные особенности) с присвоением соответствующего класса (ст. 1 ЗРК «О племенном животноводстве» от 9 июля 1998 года № 278)

БАҒАЛАУ - бағалау объектісінің ықтимал рыноктың немесе өзге де құнын айқындау («ҚР бағалау қызметі туралы» 2000 жылғы 30 қарашадағы №109 2 - бап)

ОЦЕНКА - определение возможной рыночной или иной стоимости объекта оценки (ст. 2 ЗРК «Об оценочной деятельности в РК» от 30 ноября 2000 года № 109)

БАҒАЛАУ АМАЛЫ - бағалаудың 6ip немесе бірнеше әдістерін пайдалана отырып, бағалау объектісінің ықтимал рыноктың немесе өзге құнын айқындау тәсілі («ҚР бағалау қызметі туралы» 2000 жылғы 30 қарашадағы № 109 ҚРЗ 2 - бап)

ПОДХОД К ОЦЕНКЕ - способ определения возможной рыночной или иной стоимости объекта оценки с использованием одного или нескольких методов оценки (ст. 2 ЗРК «Об оценочной деятельности в РК» от 30 ноября 2000 года № 109)

БАҒАЛАУ ӘДІСІ - бағалау объектісінің нарықтық және өзге құнын белгілеу үшін пайдаланылатын заңдық, қаржы - экономикалық және ұйымдастыру - техникалық сипаттағы ic - қимыл жиынтығы («ҚР бағалау қызметі туралы» 2000 жылғы 30 қарашадағы №109 ҚРЗ 2 - бап)

МЕТОД ОЦЕНКИ - совокупность действий юридического, финансово-экономического и организационно-технического характера, используемых для установления рыночной и иной стоимости объекта оценки (ст. 2 ЗРК «Об оценочной деятельности в РК» от 30 ноября 2000 года № 109)

БАҒАЛАУ КӨPCETКІШІ - шарттық сомаларды төлеу кезектілігін қалыптастыру үшін тұрғын үй құрылысы жинак банкі әp6ip шарт бойынша айкындайтын есептеу шамасы («ҚР тұрғын үй құрылысы жинақ ақшасы туралы» 2000 жылғы 7 желтоқсандағы № 110 2 - бап)

ОЦЕНОЧНЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ - расчетная величина, определяемая жилищным строительным сберегательным банком по каждому договору для формирования очередности выплаты договорных сумм (ст. 2 ЗРК «О жилищных строительных сбережениях в РК» от 7 декабря 2000 года № 110)

БАҒАЛАУ КҮНІ - бағалау объектісінің ықтимал рыноктық немесе өзге құны айқындалатын күн немесе уақыт кезеңі («ҚР бағалау қызметі туралы» 2000 жылғы 30 қарашадағы №109 ҚРЗ 2 - бап)

ДАТА ОЦЕНКИ - день или период времени, на который определяется возможная рыночная или иная стоимость объекта оценки (ст. 2 ЗРК «Об оценочной деятельности в РК» от 30 ноября 2000 года № 109)

БАҒАЛАУ ҚЫЗМЕТІ - бағалаушылар жүзеге асыратын, егер заңдарда өзгеше көзделмесе, бағалау объектісіне қатысты белгілі 6ip күнге нарықтық немесе өзгеше құнын белгілеуге бағытталған кәсіпкерлік қызмет («ҚР бағалау қызметі туралы» 2000 жылғы 30 қарашадағы № 109 2 - бап)

ОЦЕНОЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - предпринимательская деятельность, осуществляемая оценщиками, направленная на установление в отношении объектов оценки рыночной или иной стоимости на определенную дату, если иное не предусмотрено законами (ст. 2 ЗРК «Об оценочной деятельности в РК» от 30 ноября 2000 года № 109)

БАҒАЛАУ ҚЫЗМЕТІ САЛАСЫНДАҒЫ НОРМАТИВТІК ҚҰҚЫҚТЫҚ АКТІЛЕР - бағалау жүргізуге, бағалау туралы есептердің пайдаланылатын амалдары мен әдістеріне, мазмұны мен нысанына талаптар белгілейтін актілер («ҚР бағалау қызметі туралы» 2000 жылғы 30 қарашадағы №109 ҚРЗ 2 - бап)

НОРМАТИВНЫЕ ПРАВОВЫЕ АКТЫ В ОБЛАСТИ ОЦЕНОЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - акты, устанавливающие требования к проведению оценки, используемым подходам и методам, содержанию и форме отчетов об оценке (ст. 2 ЗРК «Об оценочной деятельности в РК» от 30 ноября 2000 года № 109)

БАҒАЛАУ ҚЫЗМЕТІНІҢ МАҚСАТЫ - бағалау объектісінің ықтимал нарықтық немесе өзге құнын анықтау («ҚР бағалау қызметі туралы» 2000 жылғы 30 қарашадағы № 109 ҚРЗ 2 - бап)

ЦЕЛЬ ОЦЕНОЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - определение

возможной рыночной или иной стоимости объекта оценки (ст. 2 ЗРК «Об оценочной деятельности в РК» от 30 ноября 2000 года № 109)

БАҒАЛАУ СТАНДАРТТАРЫ - ҚР заңдарына сәйкес әзірленетін және стандарттау, метрология және сертификаттау жөніндегі уәкілетті мемлекеттік орган бекітетін, бағалау қызметі саласындағы ережелер, принциптер және сипаттамалар жалпыға бірдей және бірнеше қайтара пайдалану үшін белгіленетін нормативтік құжат («ҚР бағалау қызметі туралы» 2000 жылғы 30 қарашадағы №109 ҚРЗ 2 - бап)

СТАНДАРТЫ ОЦЕНКИ - нормативный документ, разрабатываемый в соответствии с законодательством РК и утверждаемый уполномоченным государственным органом по стандартизации, метрологии и сертификации, в котором устанавливаются для всеобщего и многократного использования правила, принципы и характеристики в области оценочной деятельности (ст. 2 ЗРК «Об оценочной деятельности в РК от 30 ноября 2000 года № 109)

БАҒАЛАУ ТУРАЛЫ ЕСЕП - тапсырыс берушіге берілетін бағалау жөніндегі жұмыстардың нәтижесі туралы бағалаушының уәкілетті орган белгілеген нысан бойынша және ҚР бағалау қызметі туралы» ҚР Заңының талаптарына сай келетін жазбаша хабарламасы («ҚР бағалау қызметі туралы» 2000 жылғы 30 қарашадағы №109 - ІІ ҚРЗ 2 - бап)

ОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ - отчет об оценке - передаваемое заказчику письменное сообщение оценщика о результатах работы по оценке по форме, установленной уполномоченным органом, и соответствующее требованиям Закона «Об оценочной деятельности в РК» (ст. 2 ЗРК «Об оценочной деятельности в РК» от 30 ноября 2000 года № 109)

БАҒАЛАУШЫ - бағалау қызметін жүзеге асыруға лицензиясы бар жеке немесе заңды тұлға («ҚР бағалау қызметі туралы» 2000 жылғы 30 қарашадағы № 109 ҚРЗ 2 - бап)

ОЦЕНЩИК - это физическоз или юридическое лицо, имеющее лицензию на осуществление оценочной деятельности (ст. 2 ЗРК «Об оценочной деятельности в РК» от 30 ноября 2000 года № 109)

БАҒАЛАУШЫ (ТӘУЕЛСІ3 САРАПШЫ) - бағалау қызметін жүзеге асыруға арналған лицензиясы бар жеке немесе заңды тұлға («Өсімдік шаруашылығындағы міндеттi сақтандыру туралы» 2004 жылғы 10 наурыздағы № 533 ҚРЗ 2 - бап)

ОЦЕНЩИК (НЕЗАВИСИМЫЙ ЭКСПЕРТ) - физическое или юридическое лицо, имеющее лицензию на осуществление оценочной деятельности (ст. 2 ЗРК «Об обязательном страховании в растениеводстве» от 10 марта 2004 года № 533)

БАҒАЛЫ ҚАҒАЗ - мүліктік құқықты куәландыратын белгілі 6ip жазбалар мен басқа да белгілеулердің жиынтығы («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461-II ҚРЗ 1 - бап)

ЦЕННАЯ БУМАГА - совокупность определенных записей и других обозначений, удостоверяющих имущественные права (ст. 1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461-II)

БАҒАЛЫ ҚAFA3 - мүліктік құқықты куәландыратын белгілі 6ip жазбалар мен басқа да белгілердің жиынтығы (1994 жылғы 27 желтоқсандағы № 269 ҚР АК 129 - бап)

ЦЕННАЯ БУМАГА - совокупность определенных записей и других обозначений, удостоверяющих имущественные права (ст. 129 ГК РК от 27 декабря 1994 года № 269)

БАҒАЛЫ ҚАҒАЗДАР - акциялар, борыштық бағалы қағаздар, туынды бағалы қағаздар және ҚР заңдарына сәйкес бағалы қағаздар деп танылған мүліктік құқықтық өзге де объектілері (2001 жылғы 12 маусымдағы № 209 ҚР СК 10 - бап)

ЦЕННЫЕ БУМАГИ - акции, долговые ценные бумаги, производные ценные бумаги и иные объекты имущественного права, признанные ценными бумагами в соответствии с законодательством РК (ст. 10 НК РК от 12 июня 2001 года № 209)

БАҒАЛЫ ҚАҒАЗДАР РЫНОГЫНЫҢ КӘСІБИ ҚАТЫСУШЫСЫ - өз қызметін бағалы қағаздар рыногын да лицензия негізінде не заң актілеріне сәйкес жүзеге асыратын және акционерлік қоғамның ұйымдық - құқықтық нысанында қызмет істейтін (трансфер - агент, сондай - ақ Алматы қаласы өңірлік қаржы орталығының қатысушылары болып табылатын брокерді және (немесе) дилерді қоспағанда) заңды тұлға («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461-II ҚРЗ 1 - бап)

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ УЧАСТНИК РЫНКА ЦЕННЫХ БУМАГ - юридическое лицо, осуществляющее свою деятельность на рынке ценных бумаг на основании лицензии либо в соответствии с законодательными актами и функционирующее в организационно-правовой форме акционерного общества (за исключением трансфер - агента, а также брокера и (или) дилера, являющихся участниками регионального финансового центра города Алматы) (ст. 1 3PK «Орынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461-II)

БАҒАЛЫ ҚАҒАЗДАРДЫ НАҚТЫЛЫ ҰСТАУ - нақтылы ұстау шартына не «Бағалы қағаздар рыногы туралы» КР Заңына сәйкес бағалы қағаздар да ұстаушылардың атынан және есебінен белгілі 6ip заңды іс - әрекеттерді жасау, сондай - ақ бағалы қағаздар бойынша құқықтарды есепке алу мен растау және осындай ұстаушылардың бағалы қағаздармен жасалатын мәмілелерін тіркеу («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461-IIКРЗ 1 - бап)

НОМИНАЛЬНОЕ ДЕРЖАНИЕ ЦЕННЫХ БУМАГ - совершение от имени и за счет держателей ценных бумаг определенных юридических действий в соответствии с договором номинального держания либо в соответствии с Законом РК «О рынке ценных бумаг», а также учет и подтверждение прав по ценным бумагам и регистрация сделок с ценными бумагами таких держателей (ст. 1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461-II)

БАҒАЛЫ ҚАҒАЗДАРДЫ ӨТКІ3УДЕН ШЕГЕТІН ЗАЛАЛ - борыштық бағалы қағаздарды қоспағанда, бағалы қағаздар бойынша - өткізу құны мен иемденш алу құны арасындағы тepic айырма; борыштық бағалы қағаздар бойынша - өткізген күнгі дисконт амортизациясы мен (немесе) сыйлықақы есептегендегі өткізу құны мен иемденш алу құны арасындағы тepic айырма (2001 жылғы 12 маусымдағы № 209 ҚР СК 123 - бап)

УБЫТОК ОТ РЕАЛИЗАЦИИ ЦЕННЫХ БУМАГ - по ценным бумагам, за исключением долговых ценных бумаг - отрицательная разница между стоимостью реализации и стоимостью приобретения; по долговым ценным бумагам - отрицательная разница между стоимостью реализации и стоимостью приобретения с учетом амортизации дисконта и (или) премии на дату реализации (ст. 123 НК РК от 12 июня 2001 года № 209)

БАҒАЛЫ ҚАҒАЗДАРДЫ ҰСТАУШЫЛАР ТІ3ІЛІМДЕРІНІҢ ЖҮЙЕСІ - эмитент, эмиссиялық бағалы қағаздар және белгілі 6ip уақыт кезінде эмиссиялық бағалы қағаздар бойынша оларды ұстаушылардың құқықтарын бірдейлендіруді, бағалы қағаздармен мәмілелерді тіркеуді қамтамасыз ететін ұстаушылар туралы мәліметтердің жиынтығы, сондай - ақ осы бағалы қағаздар бойынша айналысқа немесе құқықтарды жүзеге асыруға арналып тіркелген шектеулердің сипаты және уәкілетті органның нормативтік құқықтық актісіне сәйкес өзге де мәліметтер («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461-II ҚРЗ 1 - бап)

СИСТЕМА РЕЕСТРОВ ДЕРЖАТЕЛЕЙ ЦЕННЫХ БУМАГ - совокупность сведений об эмитенте, эмиссионных ценных бумагах и их держателях, обеспечивающих идентификацию держателей прав по эмиссионным ценным бумагам на определенный момент времени, регистрацию сделок с ценными бумагами, а также характер зарегистрированных ограничений на обращение или осуществление прав по данным ценным бумагам, и иные сведения в соответствии с нормативным правовым актом уполномоченного органа (ст. 1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461-II)

БАҒАЛЫ ҚАҒАЗДАРДЫҢ ҚАЙТАЛАМА РЫНОГЫ -

орналастырылған бағалы қағаздардың айналысы процесінде бағалы қағаздар рыногының субъектілері арасында қалыптасатын құқықтық катынастар («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461-II ҚРЗ 1 - бап)

ВТОРИЧНЫЙ РЫНОК ЦЕННЫХ БУМАГ - правоотношения, складывающиеся между субъектами рынка ценных бумаг в процессе обращения размещенных ценных бумаг (ст. 1 ЗРК «Орынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461-II)

БАҒАЛЫ ҚАҒАЗДАРДЫҢ БАҒАСЫН БЕЛГІЛЕУ -

ұйымдастырылған бағалы қағаздар рыногында белгіл 6ip уақыт кезінде бағалы қағаздар бойынша сұранымның және (немесе) ұсынымның жарияланған бағасы («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461-II ҚРЗ 1 - бап)

КОТИРОВКА ЦЕННЫХ БУМАГ - цена спроса и (или) предложения, объявленная по ценной бумаге в определенный момент времени на организованном рынке ценных бумаг (ст. 1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461-II)

БАҒАЛЫ ҚАҒАЗДЫ ҰСТАУШЫ - бағалы қағаздар бойынша құқықтары бар, бағалы қағаздарды ұстаушылар тізімдері жүйесінде немесе нақтылы ұстауды есепке алу жүйесінде тіркелген тұлға, сондай - ақ пайлық инвестициялық қор («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461-II ҚРЗ 1 - бап)

ДЕРЖАТЕЛЬ ЦЕННОЙ БУМАГИ - лицо, зарегистрированное в системе реестров держателей ценных бумаг или системе учета номинального держания, а также паевой инвестиционный фонд, обладающие правами по ценным бумагам (ст. 1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года №461 - 11)

БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚАРЫЗДАР - халықаралық қаржы ұйымдарының ҚР экономикасын дамыту және реформалау жөніндегі өздерімен келісілген ic - шараларын орындау шарттарымен ҚР Үкіметіне немесе ҚР Ұлттық Банкіне беретін қарыздары (2004 жылғы 24 cәуірдегі № 548 ҚР БК 191 - бап)

ПРОГРАММНЫЕ ЗАЙМЫ - займы, предоставляемые Правительству РК или Национальному Банку РК международными финансовыми организациями на условиях выполнения согласованных с ними мероприятий по развитию и реформированию экономики РК (ст. 191 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)

БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ӨHIM - ақпаратты өңдеу жүйесінің компьютерлік бағдарламаларының рәсімдерінің, әдістерінің, ережелері мен ілеспе құжаттамасының жиынтығы («Ақпараттандыру туралы» 2007 жылғы 11 қаңтардагы № 217 ҚРЗ 1 - бап)

ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ - совокупность компьютерных программ, процедур, методик, правил и сопутствующей документации системы обработки информации (ст. 1 3PK «Об информатизации» от 11 января 2007 года № 217)

БАЖСЫЗ САУДА ДҮКЕНІ - тауарлардың кейін ҚР кедендік аумағынан әкетілуі жағдайында, тауарлардың қауіпсіздігі жөніндегі талаптарды қоспағанда, тауарлар жеке тұлғаларға кедендік баждар, салықтар алынбай және тарифтік емес реттеу шаралары қолданылмай сатылатын кедендік режим (2003 жылғы 5 cәуірдегi № 401-ҚР3 ҚК 141 - бап)

МАГАЗИН БЕСПОШЛИННОЙ ТОРГОВЛИ - таможенный режим, при котором товары реализуются физическим лицам без взимания таможенных пошлин, налогов и без применения мер нетарифного регулирования, за исключением требований по безопасности товаров, при условии последующего вывоза товаров с таможенной территории РК (ст. 141 ТК РК от 5 апреля 2003 года № 401)

БАЗАЛЫҚ АКТИВ - стандартталған тауарлар партиясы, бағалы қағаздар, валюта, қаржы құралдары және сауда - саттықты ұйымдастырушының ішкі құжаттарында айқындалған өзге де көрсеткштер («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461-II ҚРЗ 1 - бап)

БАЗОВЫЙ АКТИВ - стандартизованные партии товаров, ценные бумаги, валюта, финансовые инструменты и иные показатели, определенные внутренними документами организатора торгов (ст. 1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461-II)

БАЗАЛЫҚ АКТИВ - бағасына туынды қаржы құралының құны тәуелді қаржы құралы, көрсеткіші немесе тауар («Валюталық реттеу және валюталық бақылау туралы» 2005 жылғы 13 маусымдағы № 57 ҚРЗ 1 - бап)

БАЗОВЫЙ АКТИВ - финансовый инструмент, показатель или товар, к цене которых привязана стоимость производного финансового инструмента (ст. 1 ЗРК «О валютном регулировании b валютном контроле» от 13 июня 2005 года № 57)

БАЗАР - жануарларды, жануарлардан алынатын өнімдер мен шикізатты, ветеринариялық препараттарды, жемшөпті және жемшөптік қоспаларды сату орнын қоса алғанда, арнайы жабдықталған сауда орны («Ветеринария туралы» 2002 жылғы 10 шілдедегі № 339 ҚРЗ 1 - бап)

РЫНОК - специально оборудованное место торговли, включая место торговли животными, продуктами и сырьем животного происхождения, ветеринарными препаратами, кормами и кормовыми добавками (ст. 1 ЗРК «О ветеринарии» от 10 июля 2002 года № 339)

БАЙҚАУДАН ӨТКІ3УШІ - тұқым шаруашылығы саласындағы уәкілетті мемлекеттік орган ауыл шаруашылық өсімдіктерінің сортты eгістерін сынақтан өткізу құқығына атестаттаған жеке адам («Тұқым шаруашылығы туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы № 385 ҚРЗ 1 - бап)

АПРОБАТОР - физическое лицо, аттестованное уполномоченным государственным органом в области семеноводства на право проведения апробации сортовых посевов сельскохозяйственных растений (ст. 1 ЗРК «О семеноводстве» от 8 февраля 2003 года № 385)

БАЙЛАНЫС - ақпаратты, почта және арнаулы жөнелтілімдерді, почталық ақша аударымдарын қабылдау, жинау, өңдеу, жинақтау, беру (тасымалдау), жеткізу, тарату («Байланыс туралы» 2004 жылғы 5 шілде № 567 ҚРЗ 2 - бап)

СВЯЗЬ - прием, сбор, обработка, накопление, передача (перевозка), доставка, распространение информации, почтовых и специальных отправлений, почтовых переводов денег (ст. 2 ЗРК «О связи» от 5 июля 2004 года № 567)

БАЙЛАНЫС ЖЕЛІСІ - байланыс құралдары мен жолдарынан тұратын және телекоммуникацияға немесе почта байланысына арналған технологиялық жүйе («Байланыс туралы» 2004 жылғы 5 шілдедегі № 567 ҚРЗ 2 - бап)

СЕТЬ СВЯЗИ - технологическая система, включающая в себя средства и линии связи и предназначенная для телекоммуникаций или почтовой связи (ст. 2 ЗРК «О связи» от 5 июля 2004 года № 567)

БАЙЛАНЫС ЖЕЛІСІН БАСҚАРУ - байланыс желісінің

қызмет істеуін қамтамасыз етуге, оның ішінде жүктеме ағысын (трафики) реттеуге бағытталған ұйымдастыру - техникалық ic - шаралардың жиынтығы («Байланыс туралы» 2004 жылғы 5 шілдедегi № 567 ҚРЗ 2 - бап)

УПРАВЛЕНИЕ СЕТЬЮ СВЯЗИ - совокупность организационно-технических мероприятий, направленных на обеспечение функционирования сети связи, в том числе регулирование потока нагрузки (трафика) (ст. 2 ЗРК «О связи» от 5 июля 2004 года № 567)

БАЙЛАНЫС ЖОЛДАРЫ - тарату жолдары (кәбілдк, радиорелелік, жерсеріктік және басқалары), байланыстың физикалық тізбектері және жол - кәбілдік құрылғылары, оның ішінде магистральдық (халықаралық және қалааралық) жолдар («Байланыс туралы» 2004 жылғы 5 шілдедегі № 567 ҚРЗ 2 - бап)

ЛИНИИ СВЯЗИ - линии передачи (кабельные, радиорелейные, спутниковые и другие), физические цепи и линейно-кабельные сооружения связи, в том числе магистральные (международные и междугородные) (ст. 2 ЗРК «О связи» от 5 июля 2004 года № 567)

БАЙЛАНЫС ҚҰРАЛДАРЫ - телекоммуникация хабарламаларын не почта жөнелтілімдерін тузу, өңдеу, беру немесе қабылдау үшін пайдаланылатын техникалық және бағдарламалық құралдар («Байланыс туралы» 2004 жылғы 5 шілдедегі № 567 ҚРЗ 2 - бап)

СРЕДСТВА СВЯЗИ - технические и программные средства, используемые для формирования, обработки, передачи или приема сообщений телекоммуникаций либо почтовых отправлений (ст. 2 ЗРК «О связи» от 5 июля 2004 года № 567)

БАЙЛАНЫС ҚЫЗМЕТТЕРІ - почта жөнелтімдері мен арнаулы жөнелтімдерді, почталық ақша аударымдарын немесе телекоммуникация хабарламаларын қабылдау, сұрыптау, сақтау, беру, тасымалдау, жеткізу жөніндегі қызмет («Байланыс туралы» 2004 жылғы 5 шілдедегі № 567 ҚРЗ 2 - бап)

УСЛУГИ СВЯЗИ - деятельность по приему, обработке, хранению, передаче, перевозке, доставке почтовых и специальных отправлений, почтовых переводов денег или сообщений телекоммуникаций (ст. 2 ЗРК «О связи» от 5 июля 2004 года № 567)

БАЙЛАНЫС ҚЫЗМЕТТЕРІН КӨРСЕТУ - байланыс операторларының пайдаланушыларға байланыс қызметтерін көрсетуге негізделген қызметі («Байланыс туралы» 2004 жылғы 5 шілдедегі № 567 ҚРЗ 2 - бап)

ОКАЗАНИЕ УСЛУГ СВЯЗИ - деятельность операторов связи, заключающаяся в предоставлении пользователям услуг связи (ст. 2 ЗРК «О связи» от 5 июля 2004 года № 567)

БАЙЛАНЫС ҚЫЗМЕТТЕРІН ПАЙДАЛАНУШЫ - байланыс қызметін алатын жеке немесе заңды тұлға («Байланыс туралы» 2004 жылғы 5 шілдедегі № 561 ҚРЗ 2 - бап)

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ УСЛУГАМИ СВЯЗИ - физическое или юридическое лицо, получающее услуги связи (ст. 2 ЗРК «О связи» от 5 июля 2004 года № 567)

БАЙЛАНЫС ОПЕРАТОРЫ - байланыс қызметін көрсетуге ҚР лицензиялау туралы заң актісінде белгіленген тәртіппен лицензия алған жеке немесе заңды тұлға («Байланыс туралы» 2004 жылғы 5 шілдедегі № 567 ҚРЗ 2 - бап)

ОПЕРАТОР СВЯЗИ - физическое или юридическое лицо, получившее лицензию на предоставление услуг связи в порядке, установленном законодательным актом РК о лицензировании (ст. 2 ЗРК «О связи» от 5 июля 2004 года № 567)

БАЙЛАНЫС САЛАСЫНДАҒЫ ҚЫЗМЕТТІ ЖҮЗЕГЕ АСЫРАТЫН ШАРУАШЫЛЫҚ ЖҮРГІЗУШІ СУБЪЕКТІЛЕР - байланыс операторлары, арнаулы, ведомстволық және корпорациялық телекоммуникация желілерінің, ортақ пайдаланылатын телекоммуникация желісіне қосылатын жеке коммутациялық жабдықтың иелері, радиожиілік спектрін пайдаланушылар болып табылатын радиоэлектрондык, құралдар иелері («Байланыс туралы» 2004 жылғы 5 шілдедегі № 567 ҚРЗ 2 - бап)

ХОЗЯЙСТВУЮЩИЕ СУБЪЕКТЫ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ОБЛАСТИ СВЯЗИ - операторы связи, владельцы специальных, ведомственных и корпоративных сетей телекоммуникаций, отдельного коммутационного оборудования, подключаемого к сети телекоммуникаций общего пользования, владельцы радиоэлектронных средств, являющиеся пользователями радиочастотным спектром (ст. 2 ЗРК «О связи» от 5 июля 2004 года № 567)

БАЙЛАНЫС САЛАСЫНДАҒЫ ҰЛТТЫҚ РЕСУРСТАР - радиожиіліктердің, нөмірлеудің және байланыс жер - серіктері орбиталық позицияларының ресурстары («Байланыс туралы» 2004 жылғы 5 шілде № 567 ҚРЗ 2 - бап)

НАЦИОНАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ В ОБЛАСТИ СВЯЗИ - ресурсы радиочастот, нумерации и орбитальных позиций спутников связи (ст. 2 ЗРК «О связи» от 5 июля 2004 года № 567)

БАЙЛАНЫССЫЗ ГРАНТТАР - ҚР Үкіметінің грант берген донордан одан әpi қарыз алуын немесе мемлекеттік бюджеттен қоса қаржыландыру көзделмейтін гранттар (2004 жылғы 24 cәyipдегі № 548 ҚР БК 157 - бап)

НЕСВЯЗАННЫЕ ГРАНТЫ - гранты, не предусматривающие дальнейшее заимствование Правительством РК у донора, предоставившего грант, или софинансирование из государственного бюджета (ст. 157 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)

БАЙЛАНЫСТЫ ГРАНТТАР - ҚР Үкіметінің грант берген донордан одан әpi карыз алуын немесе байланысты грантты icкe асыруға бағытталған тиісті бюджеттік бағдарламаның шеңберінде мемлекеттік бюджеттен қоса қаржыландыруды көздейтін гранттар (2004 жылғы 24 cәуірдегi № 548 ҚР БК 157 - бап)

СВЯЗАННЫЕ ГРАНТЫ - гранты, предусматривающие дальнейшее заимствование Правительством РК у донора, предоставившего грант, или софинансирование из государственного бюджета в рамках соответствующей бюджетной программы, направленной на реализацию связанного гранта (ст. 157 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)

БАЙЛАНЫСТЫҢ БАСЫМ ОПЕРАТОРЫ - ҚР монополияға қарсы заңдарына сәйкес байланыс саласында басым (монополиялық) жағдайға ие болып отырған байланыс операторы («Байланыс туралы» 2004 жылғы 5 шілдедегі № 567 ҚРЗ 2 - бап)

ДОМИНИРУЮЩИЙ ОПЕРАТОР СВЯЗИ - оператор связи, занимающий доминирующее (монопольное) положение в области связи в соответствии с антимонопольным законодательством РК (ст. 2 ЗРК «О связи» от 5 июля 2004 года № 567)

БАЙЫТЫЛҒАН (ФОРТИФИКАЦИЯЛАНҒАН) ТАМАҚ ӨНМДЕРІ - тамақтың құндылығын арттыру үшін 6ip немесе одан да көп қажетті ингредиенттер (витаминдер, минералдар, белоктар, амин немесе май қышқылдары) және тамақ өнімдерінде бастапқыда болмаған немесе өндіру мен сақтау процесінде жоғалтылған, сондай - ақ аурулардың алдын алу мақсатында енгізілген басқа да заттар қосылған кез келген тамақ өнімдері («Тамақ өнімдерінің сапасы мен қауіпсіздігі туралы» 2004 жылғы 8 cәуірдегі № 543 ҚРЗ 1 - бап)

ОБОГАЩЕННЫЕ (ФОРТИФИЦИРОВАННЫЕ) ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ - любые продукты питания, в которые для повышения пищевой ценности добавлены один или более необходимых ингредиентов (витамины, минералы, белки, амино- или жирные кислоты) и другие вещества, не присутствующие в продуктах питания изначально или утерянные в процессе производства и хранения, а также вводимые с целью профилактики заболеваний (ст. 1 ЗРК «О качестве и безопасности пищевых продуктов» от 8 апреля 2004 года № 543)

БАКАЛАВР, МАГИСТР - жоғары кәсіптік білімнің тиісті білім беру бағдарламаларын меңгерген адамдарға берілетін академиялық дәреже («Білім беру туралы» 1999 жылғы 7 маусымдағы № 389 ҚРЗ 1 - бап)

БАКАЛАВР, МАГИСТР - академические степени, присуждаемые лицам, освоившим соответствующие образовательные программы высшего профессионального образования (ст. 1 ЗРК «Об образовании» от 7 июня 1999 года № 389)

БАҚЫЛАНАТЫН АЙМАҚ - радиациялық бақылау, адамдарды жіберу жене олардың тұруы жөнінде арнаулы ережелер қолданылатын аумақ («Халықтың радиациялық қауіпсіздігі туралы» 1998 жылғы 23 cәуірдегі № 219 ҚРЗ 1 - бап)

КОНТРОЛИРУЕМАЯ ЗОНА - территория, на которой действуют специальные правила по радиационному контролю, допуску и проживанию людей (ст. 1 ЗРК «О радиационной безопасности населения» от 23 апреля 1998 года № 219)

БАҚЫЛАНАТЫН ӘУЕ КЕҢІСТІГІ - радиолокациялық құралдармен бақыланатын кеңістік, онда әye қозғалысына қызмет көрсету органдары тарапынан ұшуға тікелей басқару қамтамасыз етіледі («ҚР әye кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 10 - бап)

КОНТРОЛИРУЕМОЕ ВОЗДУШНОЕ ПРОСТРАНСТВО - пространство, контролируемое радиолокационными средствами, в котором обеспечивается непосредственное управление полетом аэронавигационными организациями (ст. 10 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

БАҚЫЛАНБАЙТЫН ӘУЕ КЕҢІСТІГІ - радиолокациялық құралдармен бақыланбайтын кеңістік («ҚР әуе кеңістігін пайдалану және авиация қызметі туралы» 1995 жылғы 20 желтоқсандағы № 2697 ҚРЗ 10 - бап)

НЕКОНТРОЛИРУЕМОЕ ВОЗДУШНОЕ ПРОСТРАНСТВО - пространство, которое не контролируется радиолокационными средствами (ст. 10 ЗРК «Об использовании воздушного пространства и деятельности авиации РК» от 20 декабря 1995 года № 2697)

БАҚЫЛАУ - нормалар, ережелер мен нұсқаулықтар талаптарының орындалуын тексеру жөніндегі уәкілетті орган мен пайдаланушы ұйымның үнемі жүзеге асыратын ic - әрекеті («Атом энергиясын пайдалану туралы» 1997 жылғы 14 cәуірдегі № 93 ҚРЗ 1 - бап)

КОНТРОЛЬ - действия, постоянно осуществляемые уполномоченным органом и эксплуатирующей организацией по проверке выполнения требований норм, правил и инструкций (ст. 1 ЗРК «Об использовании атомной энергии» 14 апреля 1997 года № 93)

БАҚЫЛАУ - 6ip заңды тұлғаның мынадай шарттардың 6ipi: 6ip тұлғаның заңды тұлғалардың жарғылық капиталына қатысу үлестерінің не басқа тұлғаның орналастырылған акцияларының (артықшылықты және қоғам сатып алған акцияларды шегере отырып) елу процентінен астамына дербес не 6ip немесе бірнеше тұлғамен бірлесіп тікелей немесе жанама иеленуі не басқа заңды тұлға акцияларының елу процентінен астамымен дербес дауыс беру мүмкіндігінің болуы; 6ip заңды тұлғаның басқа заңды тұлға директорлар кеңесінің немесе басқармасының кемінде жартысын сайлау мүмкіндігінің болуы; 6ip заңды тұлғаның қаржылық есептілігін аудиторлық есепке сәйкес басқа заңды тұлғаның қаржылық есебіне қосқан кезде; 6ip заңды тұлғаның шарттың (растайтын құжаттардың) күшімен не өзгеше түрде, уәкілетті органның нормативтік құқықтық актілерінде көзделген жағдайларда басқа заңды тұлғаның шешімін айқындау мүмкіндігі болған кезде туындайтын басқа заңды тұлғаның шешімін айқындау мүмкіндігі («ҚР банктер және банк қызметі туралы» 1995 жылғы 31 тамыздағы № 2444 ҚРЗ 2 - бап)

КОНТРОЛЬ - возможность одного юридического лица определять решения другого юридического лица, возникающая при наличии одного из следующих условий: прямое или косвенное владение одним лицом самостоятельно либо совместно с одним или несколькими лицами более пятьюдесятью процентами долей участия в уставном капитале юридических лиц либо размещенных (за вычетом привилегированных и выкупленных обществом) акций другого лица либо наличие возможности самостоятельно голосовать более пятьюдесятью процентами акций другого юридического лица; наличие возможности одного юридического лица избирать не менее половины состава совета директоров или правления другого юридического лица; включение финансовой отчетности одного юридического лица в финансовую отчетность другого юридического лица в соответствии с аудиторским отчетом; наличие возможности одного юридического лица определять решения другого юридического лица в силу договора (подтверждающих документов) или иным образом в случаях, предусмотренных нормативным правовым актом уполномоченного органа (ст. 2 ЗРК «О банках и банковской деятельности в РК» от 31 августа 1995 года № 2444)

БАҚЫЛАУ - 6ip заңды тұлғаның басқа заңды тұлғаның шешімдерін айқындау мүмкіндігі, ол: 6ip тұлға басқа тұлғаның дауыс беретін акцияларының елу процентінен астамын дербес не 6ip немесе бірнеше тұлғамен 6ipлесіп тікелей немесе жанама иеленетін не басқа заңды тұлғаның акцияларының елу процентінен астамымен дербес дауыс беру мүмкіндігі болатын;бір заңды тұлғаның басқа заңды тұлғаның директорлар кеңесі немесе басқармасы құрамының кемінде жартысын сайлау мүмкіндігі болатын;бір заңды тұлғаның қаржылық есептілігі аудиторлық есепке сәйкес басқа заңды тұлғаның қаржылық есептілігіне қосылатын;бір заңды тұлғаның шартқа (растайтын құжаттарға) орай немесе уәкілетті органның нормативтік құқықтық актісінде көзделген жағдайларда өзгеше түрде басқа заңды тұлғаның шешімдерін айқындау мүмкіндігі болатын жағдайлардың 6ipi болған кезде туындайды (Сақтандыру қызметі туралы 2000 жылғы 18 желтоқсандағы № 126 ҚРЗ 3 - бап)

КОНТРОЛЬ - возможность одного юридического лица определять решения другого юридического лица, возникающая при наличии одного из следующих условий: прямое или косвенное владение одним лицом самостоятельно либо совместно с одним или несколькими лицами более пятьюдесятью процентами голосующих акций другого лица либо наличие возможности самостоятельно голосовать более пятьюдесятью процентами акций другого юридического лица; наличие возможности одного юридического лица избирать не менее половины состава совета директоров или правления другого юридического лица; включение финансовой отчетности одного юридического лица в финансовую отчетность другого юридического лица в соответствии с аудиторским отчетом; наличие возможности одного юридического лица определять решения другого юридического лица в силу договора (подтверждающих документов) или иным образом в случаях, предусмотренныхнормативным правовым актом уполномоченного органа (ст. 3 ЗРК «О страховой деятельности» от 18 декабря 2000 года № 126)

БАҚЫЛАУ AKTICI - мемлекеттік қаржылық бақылау органдары, мәслихаттардың тексеру комиссиялары ішкі бақылау қызметтері бақылау нәтижелері бойынша жасаған құжат (2004 жылғы 24 cәуірдегі № 548 ҚР БК 136 - бап)

АКТ КОНТРОЛЯ - документ, составленный органами государственного финансового контроля, ревизионными комиссиями маслихатов, службами внутреннего контроля по результатам контроля (ст. 136 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)

БАҚЫЛАУ ЖҮРГІЗУ ТУРАЛЫ ЕСЕП - белгілі 6ip уақыт кезеңі ішіндегі бақылау бойынша жүргізілген жұмыс нәтижелері туралы құжат (2004 жылғы 24 cәуірдегі № 548 ҚР БК 136 - бап)

ОТЧЕТ О ПРОВЕДЕНИИ КОНТРОЛЯ - документ о результатах проведенной работы по контролю за определенный период времени (ст. 136 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)

баҚылау нӘтижелерІНІҢ аныҚтЫҚ ПРИНЦИПІ - бақылау нәтижелерін бухгалтерлік банктік құжаттармен және мемлекеттік қаржылық бақылау объектісінің өзге де құжаттарымен растау (2004 жылғы 24 cәуірдегі № 548 ҚР БК 135 - бап)

ПРИНЦИП ДОСТОВЕРНОСТИ РЕЗУЛЬТАТОВ КОНТРОЛЯ - подтверждение результатов контроля бухгалтерскими, банковскими и иными документами объекта государственного финансового контроля (ст. 135 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)

БАҚЫЛАУ СЫНАҚТАРЫ - ауыл шаруашылық өнімінің сорт белгілерінің сақталуын және әр түрінің осы сортқа сәйкестігін анықтау («Тұқым шаруашылығы туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы № 385 - ІІ ҚРЗ 1 - бап)

КОНТРОЛЬНЫЕ ИСПЫТАНИЯ - установление сохранности признаков сорта сельскохозяйственного растения и соответствия разновидности данному сорту (ст. 1 ЗРК «О семеноводстве» от 8 февраля 2003 года № 385)

БАҚЫЛАУДЫҢ АШЫҚТЫҚ ПРИНЦИПІ - бақылау нәтижелерін баяндаудың айқындығы, мемлекеттік қаржылық бақылау органдарының, мәслихаттардың тексеру комиссияларының ҚР Президентіне, ҚР Парламентіне, ҚР Үкіметіне, мәслихаттарға есеп беретіндігі (2004 жылғы 24 cәуірдегі № 548 ҚР БК 135 - бап)

ПРИНЦИП ПРОЗРАЧНОСТИ КОНТРОЛЯ - ясность изложения результатов контроля, подотчетность органов государственного финансового контроля, ревизионных комиссий маслихатов Президенту РК, Парламенту РК, Правительству РК, маслихатам (ст. 135 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)

БАҚЫЛАУДЫҢ ОБЪЕКТИВТІЛІК ПРИНЦИПІ - бақылауды ҚР заңдарына, мемлекеттік қаржылық бақылау стандарттарына қатаң сәйкестілікпен жүргізу, мүдделер қақтығысына жол бермеу, бақылау нәтижелері бойынша анықталған және құжаттармен расталған фактілер негізінде ғана шешімдер қабылдау (2004 жылғы 24 cәуірдегі № 548 ҚР БК 135 - бап)

ПРИНЦИП ОБЪЕКТИВНОСТИ КОНТРОЛЯ - проведение контроля строго в соответствии с законодательством РК, стандартами государственного финансового контроля, недопущение конфликта интересов, принятие решений по результатам контроля только на основании выявленных и документально подтвержденных фактов (ст. 135 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)

БАЛ АРА БАЛ ҰЯСЫ - бал ара бал ұясын ұстауға арналған құрылыс («Бал ара шаруашылығы туралы» 2002 жылғы 12 наурыздағы № 303 ҚРЗ 1 - бап)

УЛЕЙ - сооружение для содержания пчелиной семьи (ст. 1 ЗРК «О пчеловодстве» от 12 марта 2002 года № 303)

БАЛ АРА ТҰҚЫМДАРЫ - адамның белгілі 6ip шаруашылық және табиғи жағдайлардағы шығармашылық қызметінің ықпалымен қалыптасқан, саны жағынан өcipy үшін «өз - өзіне» жеткілікті, шаруашылық және асыл тұқымды құндылығы бар жалпы тектес бал ара ұяларының тұтас тобы («Бал ара шаруашылығы туралы» 2002 жылғы 12 наурыздағы № 303 ҚРЗ 1 - бап)

ПОРОДА ПЧЕЛ - целостная группа пчелиных семей общего происхождения, сложившаяся под влиянием творческой деятельности человека в определенных хозяйственных и природных условиях, количественно достаточная для разведения «в себе» и обладающая хозяйственной и племенной ценностью (ст. 1 ЗРК «О пчеловодстве» от 12 марта 2002 года № 303)

БАЛ АРА ҰЯЛАРЫН ТАСЫМАЛДАУ (КӨШІРУ) - бал ара

ұяларын бал жинауға және этнофильді өсімдіктерді тозаңдандыруға шығару («Бал ара шаруашылығы туралы» 2002 жылғы 12 наурыздағы № 303 ҚРЗ 1 - бап)

ПЕРЕВОЗКА (КОЧЕВКА) ПЧЕЛИНЫХ СЕМЕЙ - вывоз пчелиных семей на медосбор и опыление энтомофильных растений (ст. 1 ЗРК «О пчеловодстве» от 12 марта 2002 года № 303)

БАЛ АРА ҰЯЛАРЫНЫҢ ЗИЯНКЕСТЕРІ - бал араларын жеу мақсаты үшін өлтіретін немесе балды ұрлау және (немесе) бүлдіру арқылы бал ара ұясына зиян келтіретін жануарлардың, құстар мен жәндіктердің жекелеген түрлері («Бал ара шаруашылығы туралы» 2002 жылғы 12 наурыздағы № 303 - П ҚРЗ 1 - бап)

ВРЕДИТЕЛИ ПЧЕЛИНЫХ СЕМЕЙ - отдельные виды животных, птиц и насекомых, убивающих пчел для кормовых целей или наносящих вред пчелиной семье путем хищения и (или) порчи меда (ст. 1 ЗРК «О пчеловодстве» от 12 марта 2002 года № 303)

БАЛ АРА ҰЯСЫ - бал ара ұясында немесе үйшігінде тұратын жұмыскер бал аралардан, еркек бал аралардан және аналық бал арадан тұратын тұтас биологиялық бірлік («Бал ара шаруашылығы туралы» 2002 жылғы 12 наурыздағы № 303 ҚРЗ 1 - бап)

ПЧЕЛИНАЯ СЕМЬЯ - целостная биологическая единица, состоящая из рабочих пчел, трутней и пчелиной матки, живущих в улье или в гнезде (ст. 1 ЗРК «О пчеловодстве» от 12 марта 2002 года № 303)

БАЛ АРА ШАРУАШЫЛЫҒЫ - ауылшаруашылық өндірісінің саласы, оның жұмыс icтey негізгі этнофильді өсімдіктерді тозаңдандыру мен олардың өнімділігін арттыру, бал ара шаруашылығы өнімдерін алу үшін бал араны өcipy, ұстау және пайдалану болып табылады («Бал ара шаруашылығы туралы» 2002 жылғы 12 наурыздағы № 303 ҚРЗ 1 - бап)

ПЧЕЛОВОДСТВО - отрасль сельскохозяйственного производства, основой функционирования которой являются разведение, содержание и использование пчел для опыления энтомофильных растений и повышения их урожайности, получение продуктов пчеловодства (ст. 1 ЗРК «О пчеловодстве» от 12 марта 2002 года № 303)

БАЛ АРА ШАРУАШЫЛЫҒЫ ӨНІМДЕРІ- бал араның жинаушылық және физиологиялық қасиеттері арқасында алынған өнімдер (бал, балауыз, бал ара тозаңы, балтозаң, желімтік, бал ара сүті, бал ара уы, еркек бал ара гомогенаты), сондай - ақ, бал араның өзі («Бал ара шаруашылығы туралы» 2002 жылғы 12 наурыздағы № 303 ҚРЗ 1 - бап)

ПРОДУКТЫ ПЧЕЛОВОДСТВА - продукты, полученные благодаря собирательным и физиологическим свойствам пчел (мед, воск, пчелиная обножка, перга, прополис, маточное молочко, пчелиный яд, трутневой гомогенат), а также сами пчелы (ст. 1 ЗРК «О пчеловодстве» от 12 марта 2002 года № 303)

БАЛ АРА ШАРУАШЫЛЫҒЫ САЛАСЫНДАҒЫ СЕЛЕКЦИЯЛЫҚ - АСЫЛ ТҰҚЫМ АЛУ ЖҰМЫСЫ - жеке және заңды тұлғалардың асыл тұқымды бал ара ұяларын өcipy және пайдалану жөніндегі қызметі ҚР асыл тұқымды мал шаруашылығы туралы заңдарына сәйкес жүзеге асырылады («Бал ара шаруашылығы туралы» 2002 жылғы 12 наурыздағы № 303 ҚРЗ 17 - бап)

СЕКЦИОННО-ПЛЕМЕННАЯ РАБОТА В ОБЛАСТИ ПЧЕЛОВОДСТВА - деятельность физических и юридических лиц по разведению и использованию племенных пчелиных семей осуществляется в соответствии с законодательством РК о племенном животноводстве (ст. 17 ЗРК «О пчеловодстве» от 12 марта 2002 года № 303)

БАЛ АРАСЫН ҚОРҒАУ КҰРАЛДАРЫ - иммундық биологиялық биологиялық өсімдіктен алынатын, химиялық, химиялық- фармацевтикалық жене бал ара шаруашылығында пайдаланылатын басқа да ветеринариялық препараттар («Бал ара шаруашылығы туралы» 2002 жылғы 12 наурыздағы № 303 ҚРЗ 1 - бап)

СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПЧЕЛ - иммунобиологические, биологические, растительные, химические, химико-фармацевтические и другие ветеринарные препараты, используемые в пчеловодстве (ст. 1 ЗРК «О пчеловодстве» от 12 марта 2002 года № 303)

БАЛА - он сегіз жасқа (кәмелетке) толмаған адам («Неке және отбасы туралы» 1998 жылғы 17 желтоқсандағы № 321-I ҚР3 52 - бап)

РЕБЕНОК - лицо, не достигшее восемнадцатилетнего возраста (совершеннолетия) (ст. 52 ЗРК «О браке и семье» от 17 декабря 1998 года № 321)

БАЛА - он сегіз жасқа (кәмелетке) толмаған адам («ҚР баланың құқықтары туралы» 2002 жылғы 8 тамыздағы № 345 ҚРЗ 1 - бап)

РЕБЕНОК - лицо, не достигшее восемнадцатилетнего возраста (совершеннолетия) (ст. 1 ЗРК «О правах ребенка в РК» от 8 августа 2002 года № 345)

БАЛА АСЫРАП АЛУ ҚҰПИЯСЫН ЖАРИЯ ЕТУ - бала асырап алушының ерекше қайшы қызметтік те немесе кәсіптік құпия ретінде бала асырап алу фактісін сақтауға міндетті адамның негізге адамның пайдакүнемдік немесе өзге жамандық ниетпен жасаған бала асырап алу құпиясын жария eтyi (1997 жылғы 16 шілдедегі № 167 ҚР ҚК 135 - бап)

РАЗГЛАШЕНИЕ ТАЙНЫ УСЫНОВЛЕНИЯ (УДОЧЕРЕНИЯ) - разглашение тайны усыновления (удочерения) вопреки воле усыновителя, совершенное лицом, обязанным хранить факт усыновления как служебную или профессиональную тайну, либо иным лицом из корыстных или иных низменных побуждений (ст. 135 УК РК от 16 июля 1997 года № 167)

БАЛА ҚҰҚЫҚТАРЫН ҚОРҒАУ ЖӨНІНДЕГІ ФУНКЦИЯЛАРДЫ ЖҮЗЕГЕ АСЫРАТЫН ҰЙЫМДАР - бұл ұйымдық - құқықтық нысанына қарамастан, балаларды әлеуметтік қолдауды, әлеуметтік - тұрмыстық, медициналық - әлеуметтік, әлеуметтік - педагогикалық, психологиялық - педагогикалық, құқықтық қызмет көрсетулер мен материалдық көмек керсетуді, өмірдегі қиын ахуалға тап болған балаларды әлеуметтік оңалтуды, мұндай балалар еңбекке қабілет жасқа жеткенде олардың жұмыспен қамтылуын қамтамасыз етуді жүзеге асыратын ұйымдар («ҚР баланың құқықтары туралы» 2002 жылғы 8 тамыздағы № 345 - 1 ҚРЗ 1 - бап)

ОРГАНИЗАЦИИ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИЕ ФУНКЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ РЕБЕНКА - организации, независимо от организационно-правовой формы осуществляющие социальную поддержку, оказание социально-бытовых, медико-социальных, социально-педагогических, психолого-педагогических, правовых услуг и материальной помощи, социальной реабилитации детей, находящихся в трудной жизненной ситуации, обеспечение занятости таких детей по достижении ими трудоспособного возраста (ст. 1 ЗРК «О правах ребенка в РК» от 8 августа 2002 года № 345)

БАЛАЛАР АУЫЛЫ - тәрбиеленуші балалардың құқықтары мен заңды мүдделерін қамтамасыз ету және «Отбасы үлгісіндегі балалар ауылы және жасөспірімдер үйлері туралы» КР Заңымен белгіленген функцияларды орындау үшін коммерциялық емес ұйым ұйымдастырушылық - құқықтық нысанында құрылатын заңды тұлға («Отбасы үлгісіндегі балалар ауылы және жасөспірімдер үйлері туралы» 2000 жылғы 13 желтоқсандағы № ПЗ - 1 ҚРЗ 12 - бап)

ДЕТСКАЯ ДЕРЕВНЯ - юридическое лицо, создаваемое в организационно-правовой форме некоммерческой организации для обеспечения прав и законных интересов детей-воспитанников и выполнения функций, установленных Законом РК «О детских деревнях семейного типа и Домах юношества» (ст. 12 ЗРК «О детских деревнях семейного типа и Домах юношества» от 13 декабря 2000 года № 113-II)

БАЛАЛАР АУЫЛЫНДАҒЫ ОТБАСЫ - балаларды тәрбиелеудің жаңа нысанынан туындайтын, отбасылық қатынастарды нығайтуға және еңбек дағдыларын сіңіруге, оқыту мен тәрбиелеуге жәрдемдесуге бағытталған жеке мүліктік емес құқықтармен және міндеттермен байланысты адамдар тобы («Отбасы үлгісіндегі балалар ауылы және жасөспірімдер үйлері туралы» 2000 жылғы 13 желтоқсандағы № 113 - 11 ҚРЗ 11 - бап)

СЕМЬЯ В ДЕТСКОЙ ДЕРЕВНЕ - круг лиц, связанных личными неимущественными правами и обязанностями, вытекающими из новой формы воспитания детей, призванными способствовать укреплению семейных отношений и привитию навыков к труду, обучению и воспитанию (ст. 11 ЗРК «О детских деревнях семейного типа и Домах юношества» от 13 декабря 2000 года № 113-II)

БАЛАЛАР ТАҒАМЫ ӨНІМДЕРІ - он төрт жасқа дейінгі балалардың тамақтануына арналған және бала организмінің физиологиялық қажеттіліктеріне сәйкес келетін тамақ өнімдері («Тамақ өнімдерінің сапасы мен қауіпсіздігі туралы» 2004 жылғы 8 cәуірдегі № 543 ҚРЗ 1 - бап)

ПРОДУКТЫ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ - пищевые продукты, предназначенные для питания детей в возрасте до четырнадцати лет и отвечающие физиологическим потребностям детского организма (ст. 1 ЗРК «О качестве и безопасности пищевых продуктов» от 8 апреля 2004 года № 543)

БАЛАЛАРДЫҢ ТЕҢ ҚҰҚЫҚТЫЛЫҒЫ - тегіне, нәсіліне және қай ұлтқа жататындығына, әлеуметтік және мүліктік жағдайына, жынысына, тегін, біліміне, дінге көзқарасына, тұрғылықты жеріне, денсаулық жағдайына, балаға және ата - анасына немесе басқа заңды өкілдеріне қатысты өзге де мен - жайларға қарамастан, барлық бала тең құқыққа ие («ҚР баланың құқықтары туралы» 2002 жылғы 8 тамыздағы № 345 - П ҚРЗ 4 - бап)

РАВНОПРАВИЕ ДЕТЕЙ - все дети имеют равные права независимо от происхождения, расовой и национальной принадлежности, социального и имущественного положения, пола, языка, образования, отношения к религии, места жительства, состояния здоровья и иных обстоятельств, касающихся ребенка и его родителей или других законных представителей (ст. 4 ЗРК «О правах ребенка в РК» от 8 августа 2002 года № 345)

БАЛАЛЫ ОТБАСЫЛАРҒА БЕРІЛЕТІН МЕМЛЕКЕТТІК ЖӘРДЕМАҚЫЛАР - бала тууына байланысты тағайындалатын және төленетін біржолғы мемлекеттік жердемақы; бала 6ip жаска толғанға дейін оның күтіміне байланысты тағайындалатын және төленетін ай сайынғы мемлекеттік жәрдемақы; он сегіз жасқа дейінгі балаларға тағайындалатын және төленетін ай сайынғы мемлекеттік жердемақы түріндегі ақшалай төлемдер («Балалы отбасыларға берілетін мемлекеттік жәрдемақылар туралы» 2005 жылғы 28 маусымдағы № 63 ҚРЗ 1 - бап)

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОСОБИЯ СЕМЬЯМ, ИМЕЮЩИМ ДЕТЕЙ - денежные выплаты в виде: единовременного государственного пособия, назначаемого и выплачиваемого в связи с рождением ребенка; ежемесячного государственного пособия, назначаемого и выплачиваемого по уходу за ребенком до достижения им возраста одного года; ежемесячного государственного пособия, назначаемого и выплачиваемого на детей до восемнадцати лет (ст. 1 ЗРК «О государственных пособиях семьям, имеющим детей» от 28 июня 2005 года № 63)

БАЛАЛЫҚ ШАҚ - кәмелетке толмаған адамдардың құқықтық жай - күйі («Неке және отбасы туралы» 1998 жылғы 17 желтоқсандағы № 321 ҚРЗ 1 - бап)

ДЕТСТВО - правовое состояние лиц, не достигших совершеннолетия (ст. 1 ЗРК «О браке и семье» 17 декабря 1998 года № 321)

БАЛАНЫҢ ӘЛЕУМЕТТІК БЕЙІМДЕЛУІ - өмірлік қиын ахуалға тап болған баланың қоғамдағы құндылықтарды, мінез - құлық ережелері мен нормаларын игеру және қабылдау арқылы әлеуметтік ортаның жағдайларына белсенді түрде бейімделу процесi, сондай - ақ басынан кешірген психологиялық және (немесе) моральдық зардаптарды еңсеру процесі («ҚP баланың құқықтары туралы» 2002 жылғы 8 тамыздағы № 345 - ІІ ҚРЗ 1 - бап)

СОЦИАЛЬНАЯ АДАПТАЦИЯ РЕБЕНКА - процесс активного приспособления ребенка, находящегося в трудной жизненной ситуации, к условиям социальной среды путем усвоения и восприятия ценностей, правил и норм поведения, принятых в обществе, а также процесс преодоления последствий психологической и (или) моральной травмы (ст. 1 ЗРК «О правах ребенка в РК» от 8 августа 2002 года № 345)

БАЛАНЫҢ ЗАҢДЫ ӨКІЛДЕРІ - ата - анасы, бала асыpaп алушылар, қорғаншысы, қамқоршысы, патронат тәрбиелеушісі, ҚР заңдарына сәйкес олардың орнында қамқорлық жасайтын, білім, тәрбие беретін, баланың құқықтары мен мүдделерін қорғайтын адамдар («ҚР баланың құқықтары туралы» 2002 жылғы 8 тамыздағы № 345 ҚРЗ 1 - бап)

ЗАКОННЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ РЕБЕНКА - родители,

усыновители (удочерители), опекун, попечитель, патронатный воспитатель, другие заменяющие их лица, осуществляющие в соответствии с законодательством РК заботу, образование, воспитание, защиту прав и интересов ребенка (ст. 1 ЗРК «О правах ребенка в РК» от 8 августа 2002 года № 345)

БАЛАУЫЗ TETIK - бал ара ұяларының негіздері басылып жасалған тиісті мөлшерден жасанды түрде дайындалған жұқа балауыз жапырақтары («Бал ара шаруашылығы туралы» 2002 жылғы 12 наурыздағы № 303 ҚРЗ 1 - бап)

ВОЩИНА - искусственно изготовленные тонкие восковые листы соответствующего размера с оттиснутыми на них основами ячеек (ст. 1 ЗРК «О пчеловодстве» от 12 марта 2002 года № 303)

БАЛЫҚ АУЛАУ - балық аулау және балық аулау объектісі болып табылатын басқа да су жануарларын аулау («Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 593 ҚРЗ 34 - бап)

РЫБОЛОВСТВО - лов рыбы и добывание других водных животных, являющихся объектом рыболовства (ст. 34 ЗРК «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593)

БАЛЫҚ АУЛАУШЫ - ҚР заңдарында белгіленген тәртіппен балық аулауға құқық алған жеке тұлға («Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 593 ҚРЗ 1 - бап)

РЫБОЛОВ - физическое лицо, получившее право на рыболовство в порядке, установленном законодательством РК (ст. 1 ЗРК «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593)

балЫҚ ресурстарын жӘне басҚА су жануарларын мемлекеттІк басҚарудЫҢ БАССЕЙНДІК ПРИНЦИПІ - әкімшілік - аумақтық бөлінісіне қарамастан, балықтар мен басқа да су жануарларының өсімін молайтуы мен өpic аударуының ерекшеліктері ескеріле отырып, балық шаруашылығы су тоғандарындағы (учаскелеріндегі) балық ресурстары мен басқа да су жануарларын басқарудың біртұтас жүйесі («Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 593 ҚРЗ 1 - бап)

БАССЕЙНОВЫЙ ПРИНЦИП ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ РЫБНЫМИ РЕСУРСАМИ И ДРУГИМИ ВОДНЫМИ ЖИВОТНЫМИ - единая система управления рыбными ресурсами и другими водными животными в рыбохозяйственных водоемах (участках) с учетом особенностей воспроизводства и миграции рыб и других водных животных независимо от административно-территориального деления (ст. 1 ЗРК «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593)

БАЛЫҚ ШАРУАШЫЛЫҒЫ - балық шаруашылығы су тоғандарында (учаскелерінде) балық ресурстары мен басқа да су жануарларын орнықты пайдалану, олардың мекендеу ортасын сақтау, оларды қорғау және өсімін молайту жөніндегі шаруашылық қызметтің түpi («Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 593 ҚРЗ 1 - бап)

РЫБНОЕ ХОЗЯЙСТВО - вид хозяйственной деятельности по устойчивому использованию рыбных ресурсов и других водных животных в рыбохозяйственных водоемах (участках), сохранению среды обитания, их охране и воспроизводству (ст. 1 ЗРК «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593)

БАЛЫҚ ШАРУАШЫЛЫҒЫ СУ ТОҒАНДАРЫ (УЧАСКЕЛЕРІ) - балық аулау және басқа су жануарларын аулау үшін пайдаланылатын немесе пайдаланылуы мүмкін не олардың қорларының өсімін молайту үшін маңызы бар су тоғандары (өзендер және оларға теңестірілген арналар, көлдер, су қоймалары, тоғандар және басқа ішкі су тоғандары, аумақтық сулар), сондай - ақ теңіз сулары («Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 593 ҚРЗ 39 - бап)

РЫБОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ВОДОЕМЫ (УЧАСТКИ) - водоемы (реки и приравненные к ним каналы, озера, водохранилища, пруды и другие внутренние водоемы, территориальные воды), а также морские воды, которые используются или могут быть использованы для лова рыбы и добывания других водных животных либо имеют значение для воспроизводства их запасов (ст. 39 ЗРК «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593)

БАЛЫҚ ШАРУАШЫЛЫҒЫ ҰЙЫМЫ - бектліп берілген балық шаруашылығы су тоғандарында (учаскелерінде) ҚР заңдарында белгіленген тәртіппен балық шаруашылығын жүргізуші шаруашылық субъектісі («Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 593 ҚР3 1 - бап)

РЫБОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ - хозяйствующий субъект, ведущий рыбное хозяйство на закрепленных рыбохозяйственных водоемах (участках) в порядке, установленном законодательством РК (ст. 1 ЗРК «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593)

БАЛЫҚ ШАРУАШЫЛЫҒЫН ҰЙЫМДАСТЫРУ -

балық шаруашылығы су тоғандарын (учаскелерін) бектіп беруге дейін жүргізілетін ихтиофаунаның шекараларын, алаңын және жай - күйін айқындау («Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пaйдaлaнy туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 593 ҚРЗ 1 - бап)

РЫБОХОЗЯЙСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО - определение границ, площади и состояния ихтиофауны, производимое до закрепления рыбохозяйственных водоемов (участков) (ст. 1 ЗРК «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593)

БАНДИТИЗМ - азаматтарға немесе ұйымдарға шабуыл жасау мақсатында тұрақты қарулы топ (банда) құру, сол сияқты осындай топты (банданы) басқару (1997 жылғы 16 шілдедегі №167 ҚР ҚК 237 - бап)

БАНДИТИЗМ - создание устойчивой вооруженной группы (банды) в целях нападения на граждан или организации, а равно руководство такой группой (бандой) (ст. 237 УК РК от 16 июля 197 года № 167)

БАНК - «ҚР банктер және банк қызметі туралы» ҚР Заңына сәйкес банк қызметін жүзеге асыруға құқылы коммерциялық ұйым болып табылатын заңды тұлға («ҚР банктер және банк қызметі туралы» 1995 жылғы 31 тамыздағы № 2444 ҚРЗ 1 - бап)

БАНК - юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, которое в соответствии с Законом РК «О банках и банковской деятельности в РК» правомочно осуществлять банковскую деятельность (ст. 1 ЗРК «О банках и банковской деятельности в РК» от 31 августа 1995 года № 2444)

БАНК АКЦИЯЛАРЫН ЖАНАМА ИЕЛЕНУ (ДАУЫС БЕРУ) - банктің, банктің ipi қатысушысының, банк холдингінің немесе заңды тұлғалардың акцияларын (жарғылық капиталға қатысу үлестерін) иелену арқылы банктің бірлескен ipi қатысушы, банк холдингі болып табылатын тұлғалардың шепдмін айқындау мүмкіндігі («ҚР банктер және банк қызметі туралы» 1995 жылғы 31 тамыздағы № 2444 ҚРЗ 2 - бап)

КОСВЕННОЕ ВЛАДЕНИЕ (ГОЛОСОВАНИЕ) АКЦИЯМИ БАНКА - возможность определять решения банка, крупного участника банка, банковского холдинга или лиц, совместно являющихся крупным участником банка, банковским холдингом, через владение акциями (долями участия в уставном капитале) юридических лиц (ст. 2 ЗРК «О банках и банковской деятельности в РК» от 31 августа 1995 года № 2444)

БАНК КОНГЛОМЕРАТЫ - бас ұйымнан және оның еншілес ұйымдарынан, сондай - ақ, бас ұйым және (немесе) оның еншілес ұйымдары капиталына қомақты қатысатын ұйымдардан тұратын және мынадай шарттардың 6ipiне сәйкес келетін заңды тұлғалар тобы: банк бас ұйым болып табылады немесе еншілес ұйымдардың 6ipi банк болып табылады; банк бас ұйым болып табылмайды, 6ipaқ, топтың қызметі негізінен банк секторында шоғырланған, яғни банктер мен банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдардың жиынтық активтерінің, топтық жиынтығы активтеріне топтың қатынасы қырық және одан да көп процентті құрайды; банк бас ұйым болып табылмайды, 6ipaқ, топта 6ip банк жене өзге қаржылык, ұйым бар. Ұлттық басқарушы компания немесе ұлттық холдинг бас ұйым болып табылатын заңды тұлғалар тобы банк конгломератына жатпайды. Егер заңды тұлғалар тобында бас ұйым - ҚР резиденті емес - банк болатын болса, онда ҚР резиденті - еншілес банк және оның еншілес ұйымдары, сондай - ақ, еншілес банк және оның еншілес ұйымдары капиталына қомақты қатысатын ұйымдар («ҚР банктер және банк қызметі туралы» 1995 жылғы 31 тамыздағы № 2444 ҚРЗ 2 - бап)

БАНКОВСКИЙ КОНГЛОМЕРАТ - группа юридических лиц, состоящая из родительской организации и ее дочерних организаций, а также организаций, в которых родительская организация и (или) ее дочерние организации имеют значительное участие в капитале, и которая соответствует одному из следующих условий: банк является родительской организацией или одна из дочерних организаций является банком; банк не является родительской организацией, но деятельность группы в основном сосредоточена в банковском секторе, то есть отношение совокупных активов банков и организаций, осуществляющих отдельные виды банковских операций, группы к совокупным активам группы составляет сорок и более процентов; банк не является родительской организацией, но в группе имеются один банк и иная финансовая организация. Группа юридических лиц, в которой национальная управляющая компания или национальный холдинг является родительской организацией, не относится к банковскому конгломерату. Если в группе юридических лиц присутствует родительская организация - банк-нерезидент РК, то банковским конгломератом признается дочерний банк - резидент РК и его дочерние организации, а также организации, в которых дочерний банк и его дочерние организации имеют значительное участие в капитале (ст. 2 ЗРК «О банках и банковской деятельности в РК» от 31 августа 1995 года № 2444)

БАНК ЛИЗИНГІ - лизингтің 6ip түpi, мұнда лизинг 6ерушi банк болып табылады («Қаржы лизингі туралы» 2000 жылғы 5 шілдедегі № 78 ҚРЗ 3 - бап)

БАНКОВСКИЙ ЛИЗИНГ - разновидность лизинга, в котором в качестве лизингодателя выступает банк (ст. 3 ЗРК «О финансовом лизинге» от 5 июля 200 года № 78)

БАНК ОПЕРАЦИЯЛАРЫНЫҢ ЖЕКЕЛЕГЕН ТҮРЛЕРІН ЖҮЗЕГЕ АСЫРАТЫН ҰЙЫМ - уәкілетті органның және (немесе) Ұлттық Банктің лицензиясы негізінде не ҚР заңнамалық актілеріне сәйкес «ҚР банктер және банк қызметі туралы» ҚР Заңына көзделген жекелеген банк операцияларын жүргізуге құқылы, банк болып табылмайтын заңды тұлға («ҚР банктер және банк қызметі туралы» 1995 жылғы 31 тамыздағы № 2444 ҚР3 5 - бап)

ОРГАНИЗАЦИЯ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩАЯ ОТДЕЛЬНЫЕ ВИДЫ БАНКОВСКИХ ОПЕРАЦИЙ - юридическое лицо, не являющееся банком, которое на основании лицензии уполномоченного органа и (или) Национального Банка либо в соответствии с законодательным актом РК правомочно проводить отдельные виды банковских операций, предусмотренных Законом РК «О банках и банковской деятельности в РК» (ст. 5 ЗРК «О банках и банковской деятельности в РК» от 31 августа 1995 года № 2444)

БАНК ХОЛДИНГІ - уәкілетті органның жазбаша келісіміне сәйкес банктің орналастырылған (артықшылықты және банк сатып алған акцияларды шегере отырып) акцияларының жиырма бес немесе одан астам процентін тікелей немесе жанама иеленетін (осындай иеленуші мемлекет немесе ұлттық холдинг не ұлттық басқарушы компания болып табылатын жағдайларды қоспағанда) немесе: банктің дауыс беретін акцияларының жиырма бес немесе одан астам процентімен тікелей немесе жанама дауыс беруге; шарттың күшіне қарай не өзгеше түрде банк қабылдайтын шешімдерді айқындауға немесе бақылау жасауға мүмкіндігі бар заңды тұлға («ҚР банктер және банк қызметі туралы» 1995 жылғы 31 тамыздағы № 2444 ҚРЗ 2 - бап)

БАНКОВСКИЙ ХОЛДИНГ - юридическое лицо (за исключением случаев, когда таким владельцем является государство или национальный холдинг либо национальная управляющая компания), которое в соответствии с письменным согласием уполномоченного органа может владеть прямо или косвенно двадцатью пятью или более процентами размещенных (за вычетом привилегированных и выкупленных банком) акций банка или иметь возможность: голосовать прямо или косвенно двадцатью пятью или более процентами голосующих акций банка; определять решения, принимаемые банком, в силу договора либо иным образом или иметь контроль (ст. 2 ЗРК «О банках и банковской деятельности в РК» 31 августа 1995 года № 2444)

БАНК ШОТЫ - банк пен клиент арасында ақша қабылдау және (немесе) клиентке банктің қызмет көрсету жөніндегі шарттық қатынастарды көрсету тәсілі («Ақша төлемі мен аударымы туралы» 1998 жылғы 29 маусымдағы № 237 ҚРЗ 6 - бап)

БАНКОВСКИЙ СЧЕТ - способ отражения договорных отношений между банком и клиентом по приему денег и (или) банковскому обслуживанию клиента (ст. 6 ЗРК «О платежах и переводах» от 29 июня 1998 года № 237)

БАНКРОТ - дәрменсіздік сот белгіленген борышкер («Банкроттық туралы» 1997 жылғы 21 қаңтардағы № 67 ҚРЗ 1 - бап)

БАНКРОТ - должник, несостоятельность которого установлена судом (ст. 1 ЗРК «О банкротстве» от 21 января 1997 года № 67)

БАНКРОТТЫҚ - борышкерің сот шешімімен танылған оны таратуға негіз болатын дәрменсіздік («Банкроттық туралы» 1997 жылғы 21 қаңтардағы № 67 ҚРЗ 1 - бап)

БАНКРОТСТВО - признанная решением суда несостоятельность должника, являющаяся основанием для его ликвидации (ст. 1 ЗРК «О банкротстве» от 21 января 1997 года № 67)

БАНКРОТТЫҚ - борышкердің соттың шешімімен танылған оны таратуға негіз болып табылатын дәрменсіздік (1994 жылғы 27 желтоқсандағы № 269 ҚР АК 52 - бап)

БАНКРОТСТВО - признанная решением суда несостоятельность должника, являющаяся основанием для его ликвидации (ст. 52 ГК РК 27 декабря 1994 года № 269)

БАНКТІК ДЕПОЗИТ СЕРТИФИКАТЫ - өз ұстаушысының шығару шарттарында белгіленген айналыс мерзімі аяқталғаннан кейін не ол аяқталғанға дейін номиналды құнын, сондай - ак шығару шарттарында белгіленген мөлшерде сыйақы алу құқығын растайтын атаулы эмиссиялық емес бағалы қағаз (1994 жылғы 27 желтоқсандағы № 269 ҚР АК 139 - бап)

БАНКОВСКИЙ ДЕПОЗИТНЫЙ СЕРТИФИКАТ - именная неэмиссионная ценная бумага, удостоверяющая права ее держателя на получение по истечении установленного для нее условиями выпуска срока обращения либо до его истечения ее номинальной стоимости, а также вознаграждения в размере, установленном условиями выпуска (ст. 139 ГК РК от 27 декабря 1994 года № 269)

БАНКТІҢ IPI ҚАТЫСУШЫСЫ - уәкілетті органның жазбаша келісіміне сәйкес банктің орналастырылған (артықшылықты және банк сатып алған акцияларды шегере отырып) акцияларының он немесе одан астам процентін тікелей немесе жанама иеленетін (мемлекет немесе ұлттық холдинг не ұлттық басқарушы компания осындай иеленуші болып табылатын жағдайларды, сондай - ақ, «ҚР банктер жене банк қызметі туралы» Заңда көзделген қоспағанда) немесе: банктің дауыс беретін акцияларының он немесе одан астам процентімен тікелей немесе жанама дауыс беруге; шарттың күшіне қарай не өзгеше түрде уәкілетті органның нормативтік құқықтық актілерінде айқындалған тәртіппен банк қабылдайтын шешімдерге ықпал ету мүмкіндігі бар жеке және заңды тұлға («ҚР банктер және банк қызметі туралы» 1995 жылғы 31 тамыздағы № 2444 ҚРЗ 2 - бап)

КРУПНЫЙ УЧАСТНИК БАНКА - физическое или юридическое лицо (за исключением случаев, когда таким владельцем является государство или национальный холдинг либо национальная управляющая компания, а также случаев, предусмотренных Законом РК «О банках и банковской деятельности в РК»), которое в соответствии с письменным согласием уполномоченного органа может владеть прямо или косвенно десятью или более процентами размещенных (за вычетом привилегированных и выкупленных банком) акций банка или иметь возможность: голосовать прямо или косвенно десятью или более процентами голосующих акций банка; оказывать влияние на принимаемые банком решения в силу договора либо иным образом в порядке, определяемом нормативным правовым актом уполномоченного органа (ст. 2 ЗРК «О банках и банковской деятельности в РК» 31 августа 1995 года № 2444)

БАНКТІҢ РЕТТЕУШІ МЕНШІКТІ КАПИТАЛЫ - банктің инвестициялары шегерілген капитал сомасы («ҚР банктер және банк қызметі туралы» 1995 жылғы 31 тамыздағы № 2444 ҚРЗ 2 - бап)

РЕГУЛЯТОРНЫЙ СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ БАНКА - сумма капитала за вычетом инвестиций банка (ст. 2 ЗРК «О банках и банковской деятельности в РК» 31 августа 1995 года № 2444)

БАНКТІҢ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТЫ - банктің қызмет көрсету шарты бойынша 6ip тарап (банк) екінші тараптың (клиенттің) тапсырмасы бойынша банктік қызмет көрсетуге, ал клиент, егер шартта өзгеше көзделмесе, осы көрсетілген қызметке ақы төлеуге міндеттенеді (1999 жылғы 1 шілдедегі № 409-I ҚР АК 739 - бап)

ДОГОВОР БАНКОВСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - по договору банковского обслуживания одна сторона (банк) обязуется по поручению другой стороны (клиента) оказать банковские услуги, а клиент обязуется оплатить эти услуги, если иное не предусмотрено договором (ст. 739 ГК РК от 1 июля 1999 года № 409-I)

БАНКТІК ШОТ ШАРТЫ - банктің шот шарты бойынша 6ip тарап (банк) екінші тараптың (клиенттің) пайдасына түсетін ақшаны қабылдауға, клиенттің клиентке немесе үшінші тұлғаларға ақшаның тиісті сомаларын аудару (беру) туралы өкімдерін орындауға және банктің шот шартында көзделген басқа да қызметтерді көрсетуге міндеттенеді. Банктік шот шарты бойынша клиентке немесе ол көрсеткен адамға клиенттің банктегі ақшасына есеп жүргізу мақсатында тараптар келіскен шарттар бойынша клиенттің 6ip ыңғайландырылған дербес коды 6epiледі. Клиенттің 6ip iзгe түсірілген дербес кодын беру, жою, банктің клиент ақшасына есеп жүргізу тәрті6i банктік заңдармен белгіленеді (1999 жылғы 1 шілдедегі № 409-I ҚР АК 747 - бап)

ДОГОВОР БАНКОВСКОГО СЧЕТА - по договору банковского счета одна сторона (банк) обязуется принимать деньги, поступающие в пользу другой стороны (клиента), выполнять распоряжения клиента о переводе (выдаче) клиенту или третьим лицам соответствующих сумм денег и оказывать другие услуги, предусмотренные договором банковского счета. По договору банковского счета клиенту или указанному им лицу для целей учета денег клиента в банке присваивается индивидуальный идентификационный код клиента на условиях, согласованных сторонами. Порядок присвоения, аннулирования индивидуального идентификационного кода клиента, ведения банком учета денег клиента определяется банковским законодательством (ст. 747 ГК РК от 1 июля 1999 года № 409-I)

БАНКТІК ШОТТЫ ТІКЕЛЕЙ ДЕБЕТТЕУ - төлемді жүзеге асыру әдіci, бұл орайда ақша жөнелтушіден ақша алынып, ақша жөнелтушінің акшаны алу туралы алдын ала рұқсатының негізінде ол бенефициардың пайдасына беріледі, рұқсат белгілі 6ip уақыт кезеңі ішінде және (немесе) белгілі 6ip ақша сомасының шегінде қолданылады («Ақша төлемі мен аударымы туралы» 1998 жылғы 29 маусымдағы № 237 ҚРЗ 3 - бап)

ПРЯМОЕ ДЕБЕТОВАНИЕ БАНКОВСКОГО СЧЕТА - способ осуществления платежа, при котором производится изъятие денег у отправителя денег и передача их в пользу бенефициара на основании предварительного разрешения отправителя денег об указанном изъятии, действующего в течение определенного периода времени и (или) в пределах определенной суммы денег (ст. 3 ЗРК»О платежах и переводах» от 29 июня 1998 года № 237)

БАНКІЛЕР АССОЦИАЦИЯЛАРЫ (ОДАҚТАРЫ) - өз қызметін үйлестіру, ортақ мүдделерді қорғау және біріктіру, бірлескен жобаларды жүзеге асыру және өзге де ортақ міндеттерді шешу үшін банкілер колданылып жүрген заңдарға сәйкес банкілер ассосациялары мен одақтарын құруға құқылы. Банкілер ассосациялары (одақтары) коммерциялық емес ұйымдар болып табылады («ҚР банктер мен банк қызметі туралы»1995 жылғы 31 тамыздағы № 2444 ҚРЗ 10 - бап)

АССОЦИАЦИИ (СОЮЗЫ) БАНКОВ - для координации своей деятельности, защиты и представления общих интересов, осуществления совместных проектов и решения иных общих задач банки вправе образовывать в соответствии с действующим законодательством ассоциации и союзы банков. Ассоциации (союзы) банков являются некоммерческими организациями (ст. 10 ЗРК «О банках и банковской деятельности в РК» от 31 августа 1995 года № 2444)

БАНКІНІ КОНСЕРВАЦИЯЛАУ - ұлттық Банкінің шешімі бойынша банкінің қаржы жағдайын сауықтыру және оның жұмыс сапасын жақсарту мақсатында банкіге қатысты әкімшілік, заңдық, қаржылық, ұйымдық - техникалық және басқа да шаралар мен рәсімдер кешенін мәжбүрлі түрде жүргізуі («ҚР банктер және банк қызметі туралы» 1995 жылғы 31 тамыздағы № 2444 ҚРЗ 62 - бап)

КОНСЕРВАЦИЯ БАНКА - принудительное проведение по решению уполномоченного органа комплекса административных, юридических, финансовых, организационно-технических и других мероприятий и процедур в отношении банка в целях оздоровления его финансового положения и улучшения качества работы (ст. 62 ЗРК «О банках и банковской деятельности в РК» от 31 августа 1995 года № 2444)

БАНКІНІҢ ӨКІЛДІГІ - заңды тұлға болып табылмайтын, банк орналасқан жерден тысқары орналасқан, банктің атынан және оның тапсыруы бойынша әрекет ететінбанк қызметін жүзеге асырмайтын банктің окшауланған бөлімшесі («ҚР банктер және банк қызметі туралы» 1995 жылғы 31 тамыздағы № 2444 ҚРЗ 29 - бап)

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО БАНКА - обособленное подразделение банка, не являющееся юридическим лицом, расположенное вне места нахождения банка, действующее от имени и по поручению банка и не осуществляющее банковскую деятельность (ст. 29 ЗРК «О банках и банковской деятельности в РК» от 31 августа 1995 года № 2444)

БАНКІНІҢ ФИЛИАЛЫ - заңды тұлға болып табылмайтын, банк орналасқан жерден тысқары орналасқан, банк атынан банк қызметін жүзеге асыратын және өзіне банк берген өкілеттік шегінде әрекет ететін банктің оқшауланған бөлімшесі. Филиал банка имеет единые с банком баланс, а также наименование, полностью совпадающее с наименованием банка («ҚР банктер және банк қызметі туралы» 1995 жылғы 31 тамыздағы № 2444 ҚРЗ 29 - бап)

ФИЛИАЛ БАНКА - обособленное подразделение банка, не являющееся юридическим лицом, расположенное вне места нахождения банка, осуществляющее банковскую деятельность от имени банка и действующее в пределах полномочий, предоставленных ему банком (ст. 29 ЗРК «О банках и банковской деятельности в РК» от 31 августа 1995 года № 2444)

БАР - тұтынушыларға тіске басар, десерт және кондитерлік тағамдар, сондай - ақ алкоголь өнімдерін ұсынатын қоғамдық тамақтандыру және демалыс объектісі («Сауда қызметін реттеу туралы» 2004 жылғы 12 cәуірдегі № 544 ҚРЗ 10 - бап)

БАР - объект общественного питания и отдыха, предлагающий потребителям закуски, десерты и кондитерские изделия, а также алкогольную продукцию (ст. 10 ЗРК «О регулировании торговой деятельности» от 12 апреля 2004 года № 544)

БАРЛАУ - мұнай іздеумен және барлаумен байланысты кез келген операциялар және олар: геологиялық - геофизикалық зерттеулердің құрылымдық бұрғылауды; іздеу және барлау ұңғымаларын бұрғылауды, сондай - ақ барлаудағы кен орнын сынамалы пайдалануды қамтиды («Мұнай туралы» 1995 жылғы 28 маусымдағы № 2350 ҚРЗ 1 - бап)

РАЗВЕДКА - любые операции, которые связаны с поиском и разведкой нефти и включают: геолого-геофизические исследования; структурное бурение; бурение поисковых и разведочных скважин, а также пробную эксплуатацию месторождения, находящегося в разведке (ст. 1 ЗРК от 28 июня 1995 года «О нефти» № 2350)

БАРЛАУ - пайдалы қазбалардың кен орындарын іздестіруге және оларды бағалауға байланысты жұмыстар (операциялар) («Жер қойнауы және жер қойнауын пайдалану туралы» 1996жылғы 27 қаңтардағы № 2828 ҚРЗ 1 - бап)

РАЗВЕДКА - работы (операции), связанные с поиском месторождений полезных ископаемых и их оценкой (ст. 1 ЗРК «О недрах и недропользовании» от 27 января 1996 года № 2828)

БАРЛАУМЕН ЖӘНЕ (НЕМЕСЕ) ӨНДІРУМЕН БАЙЛАНЫСТЫ ЕМЕС ЖЕР АСТЫ ҚҰРЫЛЫСТАРЫН САЛУ ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ - мұнай мен газды сақтау үшін жер асты құрылыстарын, сондай - ақ радиоактивтік қалдықтарды, зиянды заттарды және сарқынды суларды көму үшін жер асты инженерлік құрылыстарын салу және (немесе) пайдалану жөніндегі жұмыстар («Жер қойнауы және жер қойнауын пайдалану туралы» 1996 жылғы 27 қаңтардағы № 2828 ҚРЗ 1 - бап)

СТРОИТЕЛЬСТВО И (ИЛИ) ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОДЗЕМНЫХ СООРУЖЕНИЙ, НЕ СВЯЗАННЫХ С РАЗВЕДКОЙ И (ИЛИ) ДОБЫЧЕЙ - работы по строительству и (или) эксплуатации подземных сооружений для хранения нефти и газа, а также подземные инженерные сооружения для захоронения радиоактивных отходов, вредных веществ и сточных вод (ст. 1 ЗРК «О недрах и недропользовании» от 27 января 1996 года № 2828)

«БАРШАҢЫЗДЫҢ НАЗАРЫҢЫЗҒА!» ДАБЫЛЫ -

азаматтық қорғаныстың дабылдамалармен және басқа да дабыл беру құралдарымен берілетін бірыңғай дабылы. Осы дабыл бойынша халық телевизорларды, радионы және басқа да ақпарат қабылдау құралдарын icкe қосып қоюға, беріліп жатқан ақпаратты мұқият тыңдап, ic - әрекет тәрті6i мен жүріс - тұрыс ережелері жөніндегі талаптарды орындауға міндетті («Азаматтық қорғаныс туралы» 1997 жылғы 7 мамырдағы № 100 ҚРЗ 1 - бап)

СИГНАЛ «ВНИМАНИЕ ВСЕМ!» - единый сигнал Гражданской обороны, который передается сиренами и другими сигнальными средствами. По этому сигналу население обязано включить телевизоры, радио и другие средства приема информации, внимательно прослушать передаваемую информацию и выполнить требования по порядку действий и правилам поведения (ст. 1 ЗРК «О Гражданской обороне» от 7 мая 1997 года № 100)

БАС БОСТАНДЫҒЫН ШЕКТЕУ - бас бостандығын шектеу соттың сотталған адамға оның бас бостандығын шектейтін белгілі 6ip міндеттер жүктеушен тұрады және қоғамнан оқшауламай 6ip жылдан бес жылға дейінгі мерзімге мамандандырылған органның қадағалауымен оның тұрғылықты жері бойынша өтеледі. Өзге жаза (қоғамдық жұмыстарға немесе түзеу жұмыстарына тарту) бас бостандығын шектеуге ауыстырылған жағдайда, ол 6ip жылға жетпейтін мерзімге тағайындалуы мүмкін (1997 жылғы 16 шілдедегі №167 ҚР ҚК 45 - бап)

ОГРАНИЧЕНИЕ СВОБОДЫ - ограничение свободы состоит в наложении на осужденного судом определенных обязанностей, ограничивающих его свободу, и отбывается по месту его жительства под надзором специализированного органа без изоляции от общества сроком от одного года до пяти лет. В случае замены иного наказания (привлечения к общественным работам или исправительным работам) ограничением свободы оно может быть назначено на срок менее одного года (ст. 45 УК РК от 16 июля 1997 года № 167)

БАС БОСТАНДЫҒЫН ШЕКТЕУ ТҮРІНДЕГІ ЖАЗАНЫ ӨТЕУДЕН ҚАСАҚАНА ЖАЛТАРУ - еңбек демалысынан немесе демалыс және мереке күндері демалыс өткізу орнынан дәлелсіз себептермен дер кезінде келмеу, қылмыстық - атқару инспекциясы қызметкерлерінің заңды талаптарын орындаудан бас тарту, сондай - ақ тұрғылықты жерінен, жұмыс немесе оку орындарынан өз бетінше кепп қалу (1997 жылғы 13 желтоқсандағы № 208 ҚР ҚАК 52 - бап)

ЗЛОСТНОЕ УКЛОНЕНИЕ ОТ ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ В ВИДЕ ОГРАНИЧЕНИЯ СВОБОДЫ - несвоевременное без уважительных причин возвращение из отпуска или места проведения отдыха в выходные и праздничные дни, отказ от выполнения законных требований сотрудников уголовно-исполнительной инспекции, а также самовольное оставление места проживания, работы или учебы (ст. 52 УИК РК от 13 декабря 1997 года № 208)

БАС БОСТАНДЫҒЫНАН АЙЫРУ - бас бостандығынан айыру сотталушыны колония - қонысқа жіберу, жалпы, қатаң, ерекше режимдегі тузеу колониясына немесе түрмеге отырғызу жолымен окшаулаудан тұрады (1997 жылғы 16 шілдедегі № 167 ҚР ҚК 48 - бап)

ЛИШЕНИЕ СВОБОДЫ - лишение свободы состоит в изоляции осужденного от общества путем направления его в колонию - поселение или помещения в исправительную колонию общего, строгого, особого режима или в тюрьму (ст. 48 УК РК от 16 июля 1997 года № 167)

БАС БОСТАНДЫҒЫНАН АЙЫРУҒА СОТТАЛҒАНДАРДЫҢ ЖАЗАНЫ ӨТЕУДІҢ БЕЛГІЛЕНГЕН ТӘРТІБІН ҚАСАҚАНА БҰЗУЫ - сотталушының еңбекақы төленбейтін жұмыстан негізсіз бас тартуы; алкогольді, есірткілерді, басқа да есеңгірететін заттарды пайдалануы; ұсақ бұзақылық; түзеу мекемесі әкімшілігінің өкілдерін қорқыту, қорлау немесе оларға бағынбау; түзеу мекемелерінде пайдалануға рұқсат етілмеген нерселерді жасау, сақтау немесе беру (алу); құмар ойындарға қатысу; сот тағайындаған міндетті емделуден жалтару; емдеу - алдын алу мекемесінің ішкі тәртіп ережесін бұзу; ереуілдер немесе өзге де топтық бағынбаулар ұйымдастыру, сондай - ақ оларға белсене қатысу; жыныстық сипаттағы лайықсыз іс-әрекеттерді жасауы; осы бапта аталған жөнсіздіктерді жасауға бағытталған сотталғандар топтарын ұйымдастыру немесе оларға белсене қатысу (1997 жылғы 13 желтоқсандағы № 208 ҚР ҚАК 112 - бап)

ЗЛОСТНЫЕ НАРУШЕНИЯ ОСУЖДЕННЫХ К ЛИШЕНИЮ СВОБОДЫ УСТАНОВЛЕННОГО ПОРЯДКА ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ - необоснованный отказ осужденного от работы без оплаты труда; употребление алкоголя, наРК отиков, других одурманивающих веществ; мелкое хулиганство; угроза, оскорбление или неповиновение представителям администрации исправительного учреждения; изготовление, хранение или передача (получение) предметов, не разрешенных к использованию в исправительных учреждениях; участие в азартных играх; уклонение от обязательного лечения, назначенного судом; нарушение правил внутреннего распорядка лечебно-профилактического учреждения; организация забастовок или иных групповых неповиновений, а равно активное участие в них; совершение непристойных действий сексуального характера; организация или активное участие в группировках осужденных, направленных на совершение указанных в статье 122 Уголовно-исполнительного кодекса нарушений (ст. 112 УИК РК от 13 декабря 1997 года № 208)

БАС МИЫНЫҢ БІРЖОЛА СЕМУІ - үлкен ми сынарын, діңін, көпіршесін, орта ми мен мишықты қоса алғанда, мидың бүкіл қатпарының семуімен қатар жүретін, бас миы жүйке клеткаларының интегралдық функцияларын толық жоғалтуы («Азаматтардың денсаулыңын сақтау туралы» 2006 жылғы 7 шілдедегі №170 ҚРЗ 1 - бап)

НЕОБРАТИМАЯ ГИБЕЛЬ ГОЛОВНОГО МОЗГА - полная утрата интегральной функции нервных клеток головного мозга, сопровождающаяся гибелью всего вещества мозга, включая полушария большого мозга, ствол, мост, средний мозг и мозжечок (ст. 1 ЗРК «Об охране здоровья граждан» от 7 июля 2006 года № 170)

БАС РЕДАКТОР - бұқаралық ақпарат құралының редакциясын басқаратын және оны шығару мен таратуға, эфирге шығаруға тиісінше өкілеттігі бар жеке тұлға («Бұқаралық ақпарат құралдары туралы» 1999 жылғы 23 шілдедегі № 451 ҚРЗ 1 - бап)

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР - физическое лицо, возглавляющее редакцию средства массовой информации и имеющее соответствующие полномочия на его выпуск и распространение, выход в эфир (ст. 1 ЗРК «О средствах массовой информации» от 23 июля 1999 года № 451)

БАС, САЛАЛЫҚ (ТАРИФТІК), ӨҢІРЛІК КЕЛІСІМ -

әлеуметтік әріптестік тараптарының арасында жасалатын, келісімнің мазмұнын және республикалық, салалық және өңірлік деңгейлерде қызметкерлер үшін еңбек жағдайларын, жұмыспен қамту және әлеуметтік кепілдіктерді белгілey жөніндегі тараптардың міндеттемелерін айқындайтын құқықтық акт (2007 жылғы 15 мамырдағы № 251 ҚР еңбек кодексі 1 - бап)

СОГЛАШЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОЕ, ОТРАСЛЕВОЕ (ТАРИФНОЕ), РЕГИОНАЛЬНОЕ - правовой акт, заключаемый между сторонами социального партнерства, определяющий содержание и обязательства сторон по установлению условий труда, занятости и социальных гарантий для работников на республиканском, отраслевом и региональном уровнях (ст. 1 Трудового кодекса РК от 15 мая 2007 года № 251)

БАС ТАРТУ ТӨЛЕМІ - тараптардың келісімі бойынша міндеттеме орындалудың орнына бас тарту төлемін беру (ақша төлеу, мүлік беру және т.б.) арқылы тоқтатылуы мүмкін. Бас тарту төлемінің мөлшерін, мерзімдерін және тәртібін тараптар белгілейді (1994 жылғы 27 желтоқсандағы № 269 ҚР АК 369 - бап)

ОТСТУПНОЕ - по соглашению сторон обязательство может быть прекращено предоставлением взамен исполнения отступного (уплатой денег, передачей имущества и т.п.). Размер, сроки и порядок предоставления отступного устанавливаются сторонами (ст. 369 ГК РК от 27 декабря 1994 года № 269)

БАС ҰЙЫМ - басқа заңды тұлғаға бақылау жасайтын заңды тұлға («ҚР банктер және банк қызмет туралы» 1995 жылғы 31 тамыздағы № 2444 ҚРЗ 2 - бап)

РОДИТЕЛЬСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ - юридическое лицо, которое имеет контроль над другим юридическим лицом (ст. 2 ЗРК «О банках и банковской деятельности в РК» 31 августа 1995 года № 2444)

БАС ҰЙЫМ - басқа заңды тұлғаға бақылау жасайтын заңды тұлға («ҚР зейнетақымен қамсыздандыру туралы» 1997 жылғы 20 маусымдағы № 136 ҚРЗ 1 - бап)

РОДИТЕЛЬСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ - юридическое лицо, которое имеет контроль над другим юридическим лицом (ст. 1 ЗРК «О пенсионном обеспечении в РК» от 20 июня 1997 года № 136)

БАСҚА АДАМДЫ АЗҒЫРУ - сатып алу, қорқыту жолымен немесе өзге де жолмен қылмыс жасауға көндірген адам (1997 жылғы 16 шілдедегі №167 ҚР ҚК 28 - бап)

ПОДСТРЕКАТЕЛЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ - лицо, склонившее другое лицо к совершению преступления путем уговора, подкупа, угрозы или другим способом (ст. 28 УК РК от 16 июля 1997 года № 167)

БАСҚА ДА МІНДЕТТІ ТӨЛЕМДЕР - бюджетке белгілі 6ip мөлшерде жүргізілетін міндетті ақша аударымдары (алымдар, баждар, төлемақылар мен төлемдер (2001 жылғы 12 маусымдағы № 209 ҚР СК 10 - бап)

ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПЛАТЕЖИ - обязательные отчисления денег (сборы, пошлины, платы и платежи) в бюджет, производимые в определенных размерах (ст. 10 НК РК от 11 июня 2001 года № 209)

БАСҚА ДА ӘСКЕРЛЕР МЕН ӘСКЕРИ ҚҰРАЛЫМДАР - ұлттық қауіпсіздік органдары, Республикалық ұлан, ішкі істер министрлігінің ішкі әскерлері мен әскери - тергеу органдары, ҚР Президентінің Күзет қызметі, ҚР төтенше жағдайлар жөніндегі орталық атқарушы органының басқару органдары мен азаматтық қорғаныс бөлімдері, әскери прокуратура органдары («ҚР қорғанысы және Қарулы Күштері туралы» 2005 жылғы 7 қаңтардағы № 29 ҚРЗ 1 - бап)

ДРУГИЕ ВОЙСКА И ВОИНСКИЕ ФОРМИРОВАНИЯ - органы национальной безопасности, Республиканская гвардия, внутренние войска и военно-следственные органы Министерства внутренних дел, Служба охраны Президента РК, органы управления и части гражданской обороны центрального исполнительного органа РК по чрезвычайным ситуациям, органы военной прокуратуры (ст. 1 ЗРК «Об обороне и Вооруженных Силах РК» от 7 января 2005 года № 29)

БАСҚАРУ ТИІМДІЛІГІ - экономиканың стратегиялық маңызы бар салаларында меншік басқару мақсаттары мен нәтижелері арасындағы арақатынасты сипаттайтын көрсеткіштер («Экономиканың стратегиялық маңызы бар салаларындағы меншіктің мемлекеттік мониторингі туралы» 2003 жылғы 4 қарашадағы № 490 ҚРЗ 1 - бап)

ЭФФЕКТИВНОСТЬ УПРАВЛЕНИЯ - показатели, характеризующие соотношение между целями и результатами управления собственностью в отраслях экономики, имеющих стратегическое значение (ст. 1 ЗРК «О государственном мониторинге собственности в отраслях экономики, имеющих стратегическое значение» от 4 ноября 2003 года № 490)

БАСҚАРУДЫҢ БАССЕЙНДІК ПРИНЦИПІ - әкімшілік -

аумақтық бірліктер арасындағы өзендердің, көлдердің және басқа да су объектілерінің бассейндері шегінде су ресурстарын болу кезінде icкe асырылатын су қорын гидрографиялық белгілер бойынша басқару (2003 жылғы 9 шілдедегі № 481 ҚР Су кодексі 1 - бап)

БАССЕЙНОВЫЙ ПРИНЦИП УПРАВЛЕНИЯ - управление водным фондом по гидрофизическим признакам, реализуемое при распределении водных ресурсов в пределах бассейнов рек, озёр и других водных объектов между административно-территориальными единицами (ст. 1 Водного кодекса РК от 9 июля 2003 года № 481)

БАСҚАРУШЫ АГЕНТ - инвестициялық портфельді басқаруға берілген лицензияның негізінде, белгіген активтер бойынша арнайы қаржы компаниясының уақытша бос түсімдерді инвестициялау жөніндегі қызметін көрсететін бағалы қағаздар нарығының кәсіби қатысушысы («Секъюритилендіру туралы» 2006 жылғы 20 ақпандағы № 126 ҚРЗ 1 - бап)

УПРАВЛЯЮЩИЙ АГЕНТ - профессиональный участник рынка ценных бумаг, оказывающий услуги специальной финансовой компании по инвестированию временно свободных поступлений по выделенным активам на основании лицензии на управление инвестиционным портфелем (ст. 1 ЗРК «О секъюритизации» от 20 февраля 2006 года № 126)

БАСҚАРУШЫ КОМПАНИЯ - инвестициялық портфельді басқаруға берілген лицензия негізінде инвестициялық қор активтерін сенімгерлік басқаруды жүзеге асыратын бағалы қағаздар рыногының кәсіпқой қатысушысы («Инвестициялық қорлар туралы» 2004 жылғы 7 шілдедегі № 576 ҚРЗ 1 - бап)

УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ - профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий доверительное управление активами инвестиционного фонда на основании лицензии на управление инвестиционным портфелем (ст. 1 ЗРК «Об инвестиционных фондах» от 7 июля 2004 года № 576)

БАСПАГЕР - бұқаралық аппарат құралының өнімін өндіруді материалдық - техникалық жағынан қамтамасыз етуді жүзеге асыратын жеке немесе заңды тұлға. («Бұқаралық ақпарат құралдары туралы» 1999 жылғы 23 шілдедегі № 451 ҚРЗ 9 - бап)

ИЗДАТЕЛЬ - физическое или юридическое лицо, осуществляющее материально-техническое обеспечение производства продукции средства массовой информации (ст. 9 ЗРК «О средствах массовой информации» от 23 июля 1999 года № 451)

БАСПАНА - 6ip немесе бірнеше адамның уақытша немесе тұрақты тұруына арналған үй - жай немесе құрылыс, оның ішінде: меншікті немесе жалға алынған пәтер, үй, саяжай үйі, мейманхана нөмipi, каюта, көп пәтерлі үйлерді қоспағанда, оларға тікелей жалғасатын тұрғын үйлердің верандалары, террасалары, галереялары, балкондары, жертөлесі және шатыры, сондай - ақ өзен немесе теңіз кемесі (1997 жылғы 13 желтоқсандағы № 206 ҚР ҚІЖК 7 - бап)

ЖИЛИЩЕ - помещение или строение для временного или постоянного проживания одного или нескольких лиц, в том числе: собственные или арендуемые квартиры, дом, садовый дом, гостиничный номер, каюта; непосредственно примыкающие к ним веранды, террасы, галереи, балконы, подвал и чердак жилого строения, кроме многоквартирного дома, а также речное или морское судно (ст. 7 УПК РК от 13 декабря 1997 года № 206)

БАСТАПҚЫ ӘСКЕРИ ДАЯРЛЫҚ - әскери ic және адамның қауіпсіздігі мен тұрмыс - тіршілігін қамтамасыз ету негіздері бойынша міндетті оіыту пеш (оқу пәні) («Әскери міндеттілік және әскери қызмет туралы» 2005 жылғы 8 шілдедегі № 74 ҚРЗ 1 - бап)

НАЧАЛЬНАЯ ВОЕННАЯ ПОДГОТОВКА - обязательный предмет обучения (учебная дисциплина) по основам военного дела и обеспечению безопасности и жизнедеятельности человека (ст. 1 ЗРК «О воинской обязанности и воинской службе» от 8 июля 2005 года № 74)

БАСТАПҚЫ БАҒАЛЫ ҚАҒАЗДАР РЫНОГЫ - эмитенттің бұрын қайталама бағалы қағаздар рыногында өзi сатып алған эмиссиялық бағалы қағаздарын бұдан әpi орналастыруын қоспағанда, эмитенттің (андеррайтердің немесе эмиссиялық консорциумның) жарияланған эмиссиялық бағалы қағаздарды орналастыруы («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461-II ҚРЗ 1 - бап)

ПЕРВИЧНЫЙ РЫНОК ЦЕННЫХ БУМАГ - размещение объявленных эмиссионных ценных бумаг эмитентом (андеррайтером или эмиссионным консорциумом), за исключением дальнейшего размещения эмитентом ранее выкупленных им эмиссионных ценных бумаг на вторичном рынке ценных бумаг (ст. 1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461-II)

БАСТАПҚЫ ЕСЕПКЕ АЛУ ҚҰЖАТТАРЫ - бухгалтерлік

есеп жүргізуге негіз болатын, операцияның немесе оқиғаның жасалу фактісінің және оны жасауға берілген құқықтың қағаз және электрондық жеткізгіштегі құжаттық растамасы («Бухгалтерлік есеп пен қаржылық есепттік туралы» 2007 жылғы 28 ақпандағы № 234 ҚРЗ 1 - бап)

ПЕРВИЧНЫЕ УЧЕТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ - документальное свидетельство как на бумажном, так и на электронном носителе факта совершения операции или события и права на ее совершение, на основании которого ведется бухгалтерский учет (ст. 1 ЗРК «О бухгалтерском учете и финансовой отчетности» от 28 февраля 2007 года № 234)

БАСТАПҚЫ ЖЕР ПАЙДАЛАНУШЫЛАР - жер пайдалану құқығын жер кодексінің 32 - бабында көзделген тәртіппен тпселей мемлекеттен не осы құқықтан айыру тәртібімен басқа да бастапқы жер пайдаланушылардан алған тұлғалар (2003 жылғы 20 маусымдағы № 442 ҚР ЖК 12 - бап)

ПЕРВИЧНЫЕ ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАТЕЛИ - лица, право землепользования которыми получено непосредственно от государства в порядке, предусмотренном статьей 32 Земельного кодекса, либо от других первичных землепользователей в порядке отчуждения этого права (ст. 12 ЗК РК от 20 июня 2003 года № 442)

бастауыш кӘСІПодаҚ Ұйымдары КӘСІПОДАҚ КОМИТЕТТЕРІНІҢ ӨКІЛЕТТІГІ - бастауыш кәсіподақ ұйымдары кәсіподақ комитеттерінің өкілеттігі «Кәсіптік одақтар туралы» ҚР Заңымен, кәсіптік одақтардың жарғыларымен, еңбек ұжымдарының шешімдерімен, ұжымдық шарттармен (егер комитетке еңбек ұжымы өз мүдделерін білдіруге уәкілдік берген болса), кәсіптік одақтардың және олардың комитеттерінің кәсіпорын әкімшілігімен немесе мемлекеттік емес кәсіпорынның меншік иесімен жасаған келісімдерімен белгіленеді. Егер заңдарда өзгеше көзделмесе, әкімшіліктің бастамасымен еңбек шартын бұзу тиісті кәсіподақ комитетінің келісімімен ғана жүргізшуі мүмкін. Кәсіподақ комитетінің еңбек шартын бұзуға келісім беруден бас тарту туралы қаулысына әкімшілік ол қабылданғаннан күннен бастап он күн мерзімде сотқа шағым бере алады («Кәсіптік одақтар туралы» 1993 жылғы 9 сәуірдегі ҚРЗ 20 - бап)

ПОЛНОМОЧИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ ПЕРВИЧНЫХ ПРОФСОЮЗНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ - полномочия профсоюзных комитетов первичных профсоюзных организаций определяются Законом РК «О профессиональных союзах», уставами профессиональных союзов, решениями трудовых коллективов, коллективными договорами (если комитет уполномочен трудовым коллективом представлять его интересы), соглашениями профессиональных союзов и их комитетов с администацией предприятия либо собственником негосударственного предприятия. Расторжение трудового договора по инициативе администрации может быть произведено лишь с согласия соответствующего профсоюзного комитета, если иное не предусмотрено законодательством. Постановление профсоюзного комитета об отказе в даче согласия на расторжение трудового договора может быть обжаловано администрацией в суд в десятидневный срок со дня его принятия (ст. 20 ЗРК «О профессиональных союзах» от 9 апреля 1993 года)

басты маҚсатта пайдалану YШiH afaiii КЕСУ - сүрек дайындау үшін толысқан және қураған сүрекдіңдерді кесу (2003 жылғы 8 шілдедегі № 477-II ҚР ОК 4 - бап)

РУБКА ГЛАВНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ - рубка спелого и перестойного древостоя для заготовки древесины (ст.4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477)

БАСТЫ СОТ ТАЛҚЫЛАУЫ - 6ipiнші сатыдағы соттың қылмыстық icтi мәні бойынша қарауы (1997 жылғы 13 желтоқсандағы № 206 ҚР ҚІЖК 7 - бап)

ГЛАВНОЕ СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО - рассмотрение уголовного дела по существу судом первой инстанции (ст.7 УПК РК от 13 декабря 1997 года № 206)

БАСЫМ (РЕСПУБЛИКАЛЫҚ НЕМЕСЕ ЖЕРГІЛІКТІ) БЮДЖЕТТІК ИНВЕСТИЦИЯЛЫҚ ЖОБАЛАРДЫҢ (БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ) ТІЗБЕСІ - республикалық немесе жергілікті бюджеттердің қаражаты есебінен қаржыландыру жоспарланған инвестициялық жобалардың (бағдарламалардың) тізімi болып табылатын, республиканы немесе аймақтарды әлеуметтік - экономикалық дамытудың орта мерзімді жоспарына қосымша (2004 жылгы 24 cәyipдегі № 548 ҚР БК 4 - бап)

ПЕРЕЧЕНЬ ПРИОРИТЕТНЫХ (РЕСПУБЛИКАНСКИХ ИЛИ МЕСТНЫХ) БЮДЖЕТНЫХ ИНВЕСТИЦИОННЫХ ПРОЕКТОВ (ПРОГРАММ) - приложение к среднесрочному плану социально-экономического развития республики или регионов, представляющее собой список инвестиционных проектов (программ), планируемых к финансированию за счет средств республиканского или местных бюджетов (ст. 4 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)

БАЙЛАНЫСТЫ ГРАНТ ТУРАЛЫ КЕЛ1СІМ - мемлекеттік орган мен донор арасындағы Қазақстан Республикасына өтеусіз қаржылық немесе техникалық көмек беруді көздейтін шарт (2004 жылғы 24 cәуірдегi № 548 ҚР БК 156 - бап)

СОГЛАШЕНИЕ О СВЯЗАННОМ ГРАНТЕ - договор между государственным органом и донором, предусматривающий предоставление РК безвозмездной финансовой или технической помощи (ст. 156 БК РК от 24 апреля 2004 года 548)

БАЙЛАНЫСТЫ ГРАНТТАРДЫ ЖОСПАРЛАУ - байланысты гранттар тартуға өтінімдер қалыптастыру, ұсыным жасау және ipiктеу жөніңдегі қызмет (2004 жылғы 24 cәуірдегі № 548 ҚР БК 158 - бап)

ПЛАНИРОВАНИЕ СВЯЗАННЫХ ГРАНТОВ - деятельность по формированию, представлению и отбору заявок на привлечение связанных грантов (ст. 158 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)

БАНКРОТТЫҚ КЕЗІНДЕГІ ҚҰҚЫҚҚА ҚАЙШЫ ӘРЕКЕТТЕР - мүлікті және мүліктік міндеттемелерді, мүлік, оның көлемі, мүліктің тұрған орны туралы мәліметтерді не мүлік туралы өзге де ақпаратты жасыру, мүлікті өзге иелікке беру, мүлікті иеліктен шығару немесе жою, сол сияқты экономикалық қызметін көрсететін бухгалтерлік және өзге де есептік құжаттарды жасыру, жою, бұрмалау, егер бұл ic - әрекеттер банкроттық кезінде немесе банкрот болатынын алдын ала білген кезде жасалса және қылмыстық жаза қолданылатын әрекет белгілері (2001 жылғы 30 қаңтардағы № 155 ҚР ЭКБтК 155 - бап)

НЕПРАВОМЕРНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ПРИ БАНКРОТСТВЕ - сокрытие имущества или имущественных обязательств, сведений об имуществе, его размере, местонахождении либо иной информации об имуществе, передача имущества в иное владение, отчуждение или уничтожение имущества, а равно сокрытие, уничтожение, фальсификация бухгалтерских и иных учетных документов, отражающих экономическую деятельность, если эти действия совершены при банкротстве или в предвидении банкротства и не имеют признаков уголовно наказуемого деяния (ст. 155 КРКоАП от 30 января 2001 года № 155)

БӘС ТІГУ - қатысушылардың өз арасында не ойын мекемесінің өкілімен ұтыс көзделіппп, олар қатыспайтын оқиғаның нәтижесіне жасалған, тәуекелге негізделген келісім («Ойын бизнесі туралы» 2007 жылғы 12 қаңтардағы № 219 ҚРЗ 1 - бап)

ПАРИ - основанное на риске соглашение, заключенное участниками между собой либо с представителем игорного заведения, на исход события, предполагающий выигрыш, в котором они не принимают участия (ст. 1 ЗРК «Об игорном бизнесе» от 12 января 2007 года № 219)

БӘСЕКЕ - нарық субъектілерінің дербес жасаған ic - әрекеттері тиісті тауар нарығындағы тауарлар айналымының жалпы жағдайына олардың әрқайсысының біржақты ықпал ету мүмкіндігін тиімді шектейтін жарыстастығы («Бәсеке және монополистік қызметті шектеу туралы» 2006 жылғы 7 шілдедегі №173 ҚРЗ 1 - бап)

КОНКУРЕНЦИЯ - состязательность субъектов рынка, при которой их самостоятельные действия эффективно ограничивают возможность каждого из них односторонне воздействовать на общие условия обращения товаров на соответствующем товарном рынке (ст. 1 ЗРК «О конкуренции и ограничении монополистической деятельности» от 7 июля 2006 года № 173)

БӘСЕКЕЛЕС (РЫНОКТА) - қызмет көлемінің өзгеруі нарықтық қатынастардың басқа субъектісінің рыноктық үлесінің кемуіне немесе өсуіне әкеп соғатын нарықтық қатынастар субъектісі («Жосықсыз бәсеке туралы» 1998 жылғы 9 маусымдағы № 232 ҚРЗ 1 - бап)

КОНКУРЕНТ (НА РЫНКЕ) - субъект рыночных отношений, изменение объемов деятельности которого ведет к уменьшению или увеличению рыночной доли другого субъекта рыночных отношений (ст. 1 ЗРК «О недобросовестной конкуренции» от 9 июня 1998 года № 232)

БӘСЕҢ САЙЛАУ ҚҰҚЫҒЫ - ҚР азаматтарының ҚР Президент, ҚР Парламентінің, мәслихатының депутаты немесе жергілікті өзін - өзі басқару органына мүше болып сайлану құқығы («ҚР сайлау туралы» 1995 жылғы 28 қыркүйектегі № 2464 ҚР ҚЗ 4 - бап)

ПАССИВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО - право граждан РК быть избранными Президентом РК, депутатом Парламента РК, маслихата или членом органа местного самоуправления (ст. 4 КЗ РК «О выборах в РК» от 28 сентября 1995 года № 2464)

БЕДЕЛІН TYCIPУ - бәсекелесіне деген сенімді жоюға, оның беделіне, оның тауарларының жұмыстары мен көрсететін қызметтерінің беделіне нұқсан келтіруге, абыройын түсіруге бағытталып қасақана жасалған ic - әрекет («Жосықсыз бәсеке туралы» 1998 жылғы 9 маусымдағы № 232 ҚРЗ 1 - бап)

ДИСКРЕДИТАЦИЯ - умышленное действие, направленное на лишение доверия, подрыв, умаление репутации конкурента, его товаров, работ и услуг (ст. 1 ЗРК «О недобросовестной конкуренции» от 9 июня 1998 года № 232)

БЕЙІНДІ МАМАН - клиникалық бейіндегі белгілі 6ip мамандық бойынша сертификаты бар, жоғары медициналық білімді медицина қызметкері («Денсаулық сақтау жүйесі туралы» 2003 жылғы 4 маусымдағы № 430 ҚРЗ 1 - бап)

ПРОФИЛЬНЫЙ СПЕЦИАЛИСТ - медицинский работник с высшим медицинским образованием, имеющий сертификат по определенной специальности клинического профиля (ст. 1 ЗРК «О системе здравоохранения» от 4 июня 2003 года № 430)

БЕКІТІЛГЕН БЮДЖЕТ - тиісті қаржы жылына арналған, ҚР Парламент немесе тиісті мәслихат бекіткен бюджет (2004 жылғы 24 cәуірдегі № 548 ҚР БК 4 - бап)

УТВЕРЖДЕННЫЙ БЮДЖЕТ - бюджет на соответствующий финансовый год, утвержденный Парламентом РК или соответствующим Маслихатом (ст. 4 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)

БЕЛГІ БЕРУ ҚАРУЫ - дыбыс, жарық және түтін белгілерін беру үшін пайдаланылатын қару («Жекелеген қару түрлерінің айналымына мемлекеттік бакылау жасау туралы» 1998 жылғы 30 желтоқсандағы № 339 ҚРЗ 1 - бап)

СИГНАЛЬНОЕ ОРУЖИЕ - оружие, используемое для подачи звуковых, световых и дымовых сигналов (ст. 1 ЗРК «О государственном контроле за оборотом отдельных видов оружия» от 30 декабря 1998 года № 339)

БЕЛГІЛІ БІР ЛАУАЗЫМДЫ АТҚАРУ НЕМЕС ЕБЕЛГІЛІ БІР ҚЫЗМЕТПЕН АЙНАЛЫСУ ҚҰҚЫҒЫНАН АЙЫРУ - белгілі 6ip лауазымды атқару немесе белгілі 6ip қызметпен айналысу құқығынан айыру мемлекеттік қызметте, жергілікті өзін - өзі басқару органдарында белгілі 6ip лауазымды атқаруға, не белгілі 6ip кәсіптік немесе өзге де қызметпен айналысуға тыйым салудан тұрады (1997 жылғы 16 шілдедегi №167 ҚР ҚК 41 - бап)

ЛИШЕНИЕ ПРАВА ЗАНИМАТЬ ОПРЕДЕЛЕННУЮ ДОЛЖНОСТЬ ИЛИ ЗАНИМАТЬСЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ - лишение права занимать определенную должность или заниматься определенной деятельностью состоит в запрещении занимать определенные должности на государственной службе, в органах местного самоуправления либо заниматься определенной профессиональной или иной деятельностью (ст. 41 УК РК от 16 июля 1997 года № 167)

БЕНЕФИЦИАР - ақша аударған кезде, сондай - ақ ақша аудармай - ақ қолма - қол ақшасыз төлем жасаған кезде ақша алушы ретінде тапсырмада не талапта көрсетілген тұлға («Ақша төлемі мен аударымы туралы» 1998 жылғы 29 маусымдағы № 237 ҚРЗ 3 - бап)

БЕНЕФИЦИАР - лицо, указанное в поручении либо требовании в качестве получателя денег при совершении перевода денег, а также при безналичных платежах, осуществляемых без перевода денег (ст. 3 ЗРК «О платежах и переводах» от 29 июня 1998 года № 237)

БЕНЕФИЦИАР БАНКІ - жөнелтушімен жасалған шарттың талаптарына және (немесе) жөнелтушінің нұсқауына сәйкес бенефициардың пайдасына түскен ақшаны қабылдауға және (немесе) нұсқауда не жөнелтушімен жасалған шартта көзделген өзге де ic - қимылдарды орындауға тиісті банк («Ақша төлемімен аударымы туралы» 1998 жылғы 29 маусымдағы № 237 ҚРЗ 3 - бап)

БАНК БЕНЕФИЦИАРА - банк, которому согласно условиям договора с отправителем и (или) указанию отправителя надлежит принять деньги, поступающие в пользу бенефициара и (или) выполнить иные действия, предусмотренные указанием, либо договором с отправителем (ст. 3 ЗРК «О платежах и переводах» от 29 июня 1998 года № 237)

БЕРБОУТ - ЧАРТЕР - жолаушылар, багаж бен жүк тасымалдауға және сауда мақсатында теңізде жүзудің өзге де мақсаттарына арнап жарақтандырылмаған және экипажбен жасақталмаған кемені немесе бірнеше кемені жалдаушының иеленуіне және пайдалануына кемемен жалданушы келісілген ақы (жалдау ақысын) алып, белгілі 6ip мерзімге беруге міндеттенетін шарт («Сауда мақсатында теңізде жүзу туралы» 2002 жылғы 17 қаңтардағы № 284 ҚРЗ 1 - бап)

БЕРБОУТ-ЧАРТЕР - договор, по которому фрахтовщик обязуется за обусловленную плату (фрахт) предоставить фрахтователю во владение и пользование на определенный срок судно или несколько судов, не снаряженные и не укомплектованные экипажем для перевозки пассажиров, багажа и грузов и иных целей торгового мореплавания (ст. 1 ЗРК «О торговом мореплавании» от 17 января 2002 года № 284)

БЕРЕСІ - есептелген және мерзімінде төленбеген салықтар және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер сомалары (2001 жылғы 12 маусымдағы № 209 - ҚР СК 10 - бап)

НЕДОИМКА - начисленные и не уплаченные в срок суммы налогов и других обязательных платежей в бюджет (ст. 10 НК РК от 12 июня 2001 года № 209)

БЕРЕШЕК - бюджеттік кредитті (кредиттік шартты) өтеу және оған қызмет көрсету кестесіне сәйкес мерзімі басталған, қарыз алушы төлемеген төлемдер сомасы (2004 жылғы 24 cәуірдегі № 548 ҚР БК 183 - бап)

ЗАДОЛЖЕННОСТЬ - сумма не произведенных заемщиком платежей, сроки которых наступили в соответствии с графиком погашения и обслуживания бюджетного кредита (кредитным договором) (ст. 183 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)

БЕРУШІ - өнім беретін, қызмет көрсететін жеке немесе заңды тұлға («Техникалық реттеу туралы» 2004 жылғы 9 қарашадағы № 603 ҚРЗ 1 - бап)

ПОСТАВЩИК - физическое или юридическое лицо, предоставляющее продукцию, услугу (ст. 1 ЗРК «О техническом регулировании» от 9 ноября 2004 года № 603)

БИЗНЕС - ИНКУБАТОР - шағын кәсіпкерлік субъектілерінің қалыптасуы кезеңінде өндірістік үй - жайлар, жабдық беру, ұйымдық, құқықтық, қаржылық, консалтингтік және ақпараттың қызметтер көрсету жолымен оларды қолдау үшін құрылатын заңды тұлға («Жеке кәсіпкерлік туралы» 2006 жылғы 31 қаңтардағы №124 ҚРЗ 1 - бап)

БИЗНЕС-ИНКУБАТОР - юридическое лицо, создаваемое для поддержки субъектов малого предпринимательства на этапе их становления путем предоставления производственных помещений, оборудования, организационных, правовых, финансовых, консалтинговых и информационных услуг (ст. 1 ЗРК «О частном предпринимательстве» от 31 января 2006 года № 124)

БИЗНЕС - СӘЙКЕСТЕНДІРУ HӨMIPІ - заңды тұлғаға (филиал мен өкілдікке) және бірлескен кәсіпкерлік түрінде қызметін жүзеге асыратын дара кәсіпкер үшін қалыптастырылатын 6ipeгей нөмір («Сәйкестендіру нөмірлерінің ұлттық тізілімдері туралы» 2007 жылғы 12 қаңтардағы № 223 ҚРЗ 1 - бап)

БИЗНЕС-ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР - уникальный номер, формируемый для юридического лица (филиала и представительства) и индивидуального предпринимателя, осуществляющего деятельность в виде совместного предпринимательства (ст. 1 ЗРК «О национальных реестрах идентификационных номеров» от 12 января 2007 года № 223)

БИЗНЕС - СӘЙКЕСТЕНДІРУ НӨМІРЛЕРІНІҢ ҰЛТТЫҚ TI3IJIIMI - бизнес - сәйкестендіру нөмірлерінің тіркеу есептерін жүзеге асыруға арналған ақпараттық жүйе («Сәйкестендіру нөмірлерінің ұлттық тізілімдері туралы» 2007 жылғы 12 қаңтардағы № 223 ҚРЗ 1 - бап)

НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЕСТР БИЗНЕС-ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ НОМЕРОВ - информационная система, предназначенная для осуществления регистрационного учета бизнес-идентификационных номеров (ст. 1 ЗРК «О национальных реестрах идентификационных номеров» от 12 января 2007 года № 223)

БИОҚАУЫМДАСТЫҚ - белгілі 6ip, салыстырмалы түрде біртекті жер учаскесін немесе су айдыны учаскесін мекендейтін және өзара қарым - қатынастағы өсімдіктердің, жануарлар мен микроорганизмдердің жиынтығы (2003 жылғы 8 шілдедегі № 477 ҚР ОК 4 - бап)

БИОЦЕНОЗ - совокупность растений, животных и микроорганизмов, населяющих определенный, относительно однородный земельный участок водоема и взаимодействующих между собой (ст. 4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477)

БИОЛОГИЯЛЫҚ ӘРАЛУАНДЫҚ - белгілі 6ip аумаққа тән өсімдіктер мен жануарлар организмдерінің жиынтығы (2003 жылғы 8 шілдедегі № 477 ҚР ОК 4 - бап)

БИОЛОГИЧЕСКОЕ РАЗНООБРАЗИЕ - совокупность растительных и животных организмов, характерных для определенной территории (ст. 4 ЛК РК от 8 июля 2003 года № 477)

БИОЛОГИЯЛЫҚ ӘРТҮРЛІЛІК - 6ip түр аясында, түрлер арасындағы және экологиялық жүйелердегі жануарлар мен өсімдіктер дүниесі объектілерінің әртүрлілігі (2007 жылғы 9 қаңтардағы № 212 ҚР ЭК 1 - бап)

БИОЛОГИЧЕСКОЕ РАЗНООБРАЗИЕ - разнообразие объектов животного и растительного мира в рамках одного вида, между видами и в экологических системах (ст. 1 ЭК РК от 9 января 2007 года № 212)

БИОЛОГИЯЛЫҚ БЕЛСЕНДІ ЗАТТАР - жануарлар мен адам ағзасының физиологиялық функцияларының өзгеруін туғызатын және дәрілік заттар алудың ықтимал кездері болып табылатын әртүрлі тектегі заттар («Дәрілік заттар туралы» 2004 жылғы 13 қаңтардағы № 522 ҚРЗ 1 - бап)

БИОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВА - вещества различного происхождения, вызывающие изменения физиологических функций организма у животных и человека и являющиеся потенциальными источниками получения лекарственных средств (ст. 1 ЗРК «О лекарственных средствах» от 13 января 2004 года № 522)

БИОЛОГИЯЛЫҚ ЖҰҒЫМДЫ ҚОСПАЛАР - жеке қолдануға немесе тамақ өнімдерінің құрамына енгізуге арналған табиғи (табиғи заттармен бірдей) биологиялық жұғымды заттар («Тамақ өнімдерінің сапасы мен қауіпсіздігі туралы» 2004 жылғы 8 cәуірдегі № 543 ҚРЗ 1 - бап)

БИОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНЫЕ ДОБАВКИ - природные (идентичные природным) биологически активные вещества, предназначенные для отдельного употребления или введения в состав пищевых продуктов (ст. 1 ЗРК «О качестве и безопасности пищевых продуктов» от 8 апреля 2004 года № 543)

БИОЛОГИЯЛЫҚ НЕГІЗДЕМЕ - жануарлар дүниесінің объектілері мен олардың мекендейтін ортасына ықпал ететін жануарлар дүниесін пайдалануға немесе шаруашылық және өзге қызметке арналған ғылыми негізделген қорытынды («Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 593 ҚРЗ 1 - бап)

БИОЛОГИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ - научно обоснованное заключение на пользование животным миром или на хозяйственную и иную деятельность, способную повлиять на объекты животного мира и среду их обитания (ст. 1 ЗРК «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593)

БИОЛОГИЯЛЫҚ ӨЛІМ - өмірлік маңызды функциялар біржолатынатын, организм тіршілігінің тоқтауы («Азаматтардың денсаулығын сақтау туралы» 2006 жылғы 7 шілдедегі № 170 ҚРЗ 1 - бап)

БИОЛОГИЧЕСКАЯ СМЕРТЬ - прекращение жизнедеятельности организма, при котором жизненно важные функции необратимо угасли (ст. 1 ЗРК «Об охране здоровья граждан» от 7 июля 2006 года № 170)

БИОЛОГИЯЛЫҚ РЕСУРСТАР - генетикалық ресурстар, организмдер немесе олардың бөліктері, популяциялар немесе экологиялық жүйелердің адамзат үшін нақты немесе ықтимал пайдасы немесе құндылығы бар кез келген басқа да биотикалық компоненттері (2007 жылғы 9 қаңтардағы № 212 ҚР ЭК 1 - бап)

БИОЛОГИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ - генетические ресурсы, организмы или их части, популяции или любые другие биотические компоненты экологических систем, имеющие фактическую или потенциальную полезность или ценность для человечества (ст. 1 ЭК РК от 9 января 2007 года № 212)

БИОЛОГИЯЛЫҚ РЕСУРСТАР - экологиялық жүйелердің адамзат үшін нақты немесе ықтимал пайдасы немесе құндылығы бар генетикалық ресурстары, организмдері немесе олардың белгілері, таралымдары немесе кез - келген басқа биотикалық құрамдас бөліктері («Ерекше қорғалатын табиғи аумақтар туралы» 2006 жылғы 7 шілдедегі № 175 1 - бап)

БИОЛОГИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ - генетические ресурсы, организмы или их части, популяции или любые другие биотические компоненты экологических систем, имеющие фактическую или потенциальную полезность или ценность для человечества (ст. 1 ЗРК «Об особо охраняемых природных территориях» от 7 июля 2006 года № 175)

БИОЭКВИВАЛЕНТТІК - олардың бірдей тиімділігі мен қауіпсіздігіне сенім артуға мүмкіндік беретін, бірдей дозада және бірдей жағдайда енгізгеннен кейін бірдей биожетімділігін (жылдамдығы мен сіңіру дәрежесін) растайтын екі дәрілік заттың салыстырмалы сипаттамасы («Дәрілік заттар туралы» 2004 жылғы 13 қаңтардағы № 522 ҚРЗ 1 - бап)

БИОЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ - сравнительная характеристика двух лекарственных средств, подтверждающих одинаковую биодоступность (скорость и степень всасывания) после введения в одинаковой дозе и в одинаковых условиях, которая позволяет рассчитывать на их одинаковую эффективность и безопасность (ст. 1 ЗРК «О лекарственных средствах» от 13 января 2004 года № 522)

БИОЛОГИЯЛЫҚ - ЭКОНОМИКАЛЫҚ ТЕКСЕРУ -

жануарлар дүниесі объектілерін алып қоюға оңтайлы түрде жол берілуін айқындау әpi аңшылық және балық шаруашылығын ұтымды жүргізу мақсатында аумақ пен акваторияны биологиялық және экономикалық бағалау («Жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту және пайдалану туралы» 2004 жылғы 9 шілдедегі № 593 ҚРЗ 1 - бап)

БИОЛОГО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ - биологическая и экономическая оценка территории и акватории, проводимая в целях определения допустимого изъятия объектов животного мира и рационального ведения охотничьего и рыбного хозяйства (ст. 1 3PK «Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира» от 9 июля 2004 года № 593)

БИРЖА - қызметтер көрсетуден алған табыстары оның шығыстарын өтеуге, биржа мен биржалық инфрақұрылымды ақпараттық- техникалық және әлеуметтік дамытуға пайдаланатын субъект («Тауар биржалары туралы» 1995 жылғы 7 cәуірдегi № 2170 ҚРЗ 1 - бап)

БИРЖА - субъект, доходы от услуг которого используются для компенсации его затрат, информационно-технического и социального развития биржи и биржевой инфраструктуры (ст. 1 ЗРК «О товарных биржах» от 7 апреля 1995 года № 2170)

БИРЖАДАН ТЫС БАҒАЛЫ ҚАҒАЗДАР РЫНОГЫНЫҢ БAFA БЕЛГІЛЕУ ҰЙЫМЫ - акционерлік қоғамның ұйымдық - құқықтық нысанында құрылған, осы сауда - саттықты ұйымдастырушы клиенттердің арасында баға белгілеу арқылы айырбастау жүйесін пайдалану мен қолдау арқылы сауда - саттықты ұйымдық және техникалық қамтамасыз етуді жүзеге асыратын заңды тұлға («Бағалы қағаздар рыногы туралы» 2003 жылғы 2 шілдедегі № 461-II ҚРЗ 1 - бап)

КОТИРОВОЧНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ВНЕБИРЖЕВОГО РЫНКА ЦЕННЫХ БУМАГ - юридическое лицо, созданное в организационно-правовой форме акционерного общества, осуществляющее организационное и техническое обеспечение торгов путем эксплуатации и поддержания системы обмена котировками между клиентами данного организатора торгов (ст. 1 ЗРК «О рынке ценных бумаг» от 2 июля 2003 года № 461-II)

БИРЖАЛЫҚ МӘМІЛЕ - биржалық тауарға қатысты биржалық саудаға қатысушылар жасасқан биржалық сауда барысында биржа тіркеген шарт (келісім, контракт) («Тауар биржалары туралы» 1995 жылғы 7 cәуірдегі № 2170 ҚРЗ 4 - бап)

БИРЖЕВАЯ СДЕЛКА - зарегистрированный биржей в ходе биржевых торгов договор (соглашение, контракт), заключаемый участниками биржевой торговли в отношении биржевого товара (ст. 4 ЗРК «О товарных биржах» от 7 апреля 1995 года № 2170)

БИРЖАЛЫҚ МӘМІЛЕЛЕР - нысаны биржадағы айналысқа жіберілген мүлік болып табылатын және тиісті биржалар (тауар, қор және басқа) туралы ҚР заңдары мен биржалық сауда ережелеріне сәйкес онымен сауда - саттық жүргізуге қатысатындармен жасалатын мәмілелер (1994 жылғы 27 желтоқсандағы № 269 ҚР АК 156 - бап)

БИРЖЕВЫЕ СДЕЛКИ - сделки, предметом которых является имущество, допущенное к обращению на бирже, и которые заключаются на бирже участниками проводимых ею торгов в соответствии с законодательством Республики Казахстан о соответствующих биржах (товарных, фондовых и других) и правилами биржевой торговли (ст. 156 ГК РК от 27 декабря 1994 года № 269)

БИРЖАЛЫҚ САУДАҒА ҚАТЫСУШЫЛАР - брокерлік ұйымдар, брокерлер, дилерлер және 6ip жолғы келушілер («Тауар биржалары туралы» 1995 жылғы 7 cәуірдегіi № 2170 ҚРЗ 6 - бап)

УЧАСТНИКИ БИРЖЕВОЙ ТОРГОВЛИ - брокерские организации, брокеры, дилеры и разовые посетители (ст. 6 ЗРК «О товарных биржах» от 7 апреля 1995 года № 2170)

БИРЖАЛЫҚ ТАУАР - биржа белгіленген тәртіппен биржалық саудаға жіберген, айналымнан алынып тасталмаған белгілі 6ip тектес және сападағы тауар, соның ішінде аталған тауардың экспортына рұқсаты (квотасы мен лицензиясы), стандартты контракта мен коносаменті («Тауар биржалары туралы» 1995 жылғы 7 cәуірдегі № 2170 ҚРЗ 3 - бап)

БИРЖЕВОЙ ТОВАР - не изъятый из оборота товар определенного рода и качества, в том числе разрешения на экспорт (квоты и лицензии), стандартный контракт и коносамент на указанный товар, допущенный биржей в установленном порядке к биржевой торговле (ст. 3 ЗРК «О товарных биржах» от 7 апреля 1995 года № 2170)

БЛОК - мұнай операцияларын жүргізу үшін мердігерге беруге арналған және блоктардың арнайы дайындалған картасында блок ретінде белгіленген жер қойнауының учаскесі («Мұнай туралы» 1995 жылғы 28 маусымдағы № 2350 ҚРЗ 1 - бап)

БЛОК - участок недр, предназначенный для предоставления подрядчику для проведения нефтяных операций и обозначенный как блок на специально подготовленной карте блоков (ст. 1 ЗРК «О нефти» от 28 июня 1995 года № 2350)

«БОЛАШАҚ» ХАЛЫҚАРАЛЫҚ СТИПЕНДИЯСЫ -

ҚР азаматтарын шетелдік жоғары оқу орындарында күндізгі оқу нысанында оқыту үшін ҚР Президент тағайындайтын стипендия («Білім туралы» 1999 жылғы 7 маусымдағы № 389 ҚРЗ 1 - бап)

МЕЖДУНАРОДНАЯ СТИПЕНДИЯ «БОЛАШАК» - стипендия, учреждаемая Президентом РК для обучения граждан РК в зарубежных высших учебных заведениях по очной форме обучения (ст. 1 ЗРК «Об образовании» от 7 июня 1999 года № 389)

БОЛАШАҚТАҒЫ ТАЛАП ЕТУ ҚҰҚЫҚТАРЫ - талап ету құқықтарын басқаға беру шартын жасасқаннан кейін туындайтын талап ету құқықтары («Секъюритилендіру туралы» 2006 жылғы 20 ақпандағы № 126 ҚРЗ 1 - бап)

БУДУЩИЕ ПРАВА ТРЕБОВАНИЯ - права требования, возникающие после заключения договора уступки прав требования (ст. 1 ЗРК «О секъюритизации» от 20 февраля 2006 года № 126)

БОРЫШ МОНИТОРИНГІ - мемлекеттің өзі уәкілеттік

берген органдар арқылы борышты есепке алу, талдау және қалыптастыру, өзгерту және қызмет көрсету процесін бақылау жөніндегі қызметі (2004 жылғы 24 cәуірдегі № 548 ҚР БК 191 - бап)

МОНИТОРИНГ ДОЛГА - деятельность государства в лице уполномоченных им органов по учету, анализу и контролю процесса формирования, изменения и обслуживания долга (ст. 191 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)

БОРЫШКЕР - заңдарда көзделген тәртіппен өзіне сырттай байқау, банкроттық рәсімдерінің немесе соттан тыс тарату рәсімінің қолданылуына төлем қабілетсіздігі немесе дәрменсіздігі негіз болып табылатын заңды тұлға («Банкроттық туралы» 1997 жылғы 21 қаңтардағы № 67 ҚРЗ 1 - бап)

ДОЛЖНИК - юридическое лицо, неплатежеспособность или несостоятельность которого является основанием применения к нему процедур внешнего наблюдения, банкротства или внесудебной процедуры ликвидации в порядке, предусмотренном законодательством (ст. 1 ЗРК «О банкротстве» от 21 января 1997 года № 67)

БОРЫШКЕР - атқару құжатында кезделген талаптарды орындауға міндетті жеке немесе заңды тұлға («Атқарушылық ic жүргізу және сот орындаушыларының мәртебесі туралы» 1998 жылғы 30 маусымдағы № 253 ҚР3 27 - бап)

ДОЛЖНИК - физическое или юридическое лицо, обязанное выполнить требования, предусмотренные исполнительным документом (ст. 27 ЗРК «Об исполнительном производстве и статусе судебных исполнителей» от 30 июня 1998 года № 253)

БОРЫШКЕРДІ МӘЖБҮРЛЕП ТАРАТУ - кредиторлардың прокурордың мәлімдемелері негізінде сот шешімі бойынша жүзеге асырылатын дарменсіз борышкердің қызметін тоқтату («Банкроттық туралы» 1997 жылғы 21 қаңтардағы № 67 ҚРЗ 1 - бап)

ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ ДОЛЖНИКА - прекращение деятельности несостоятельного должника, осуществляемое по решению суда на основании заявлений кредиторов, прокурора (ст. 1 ЗРК «О банкротстве» от 21 января 1997 года № 67)

БОРЫШКЕРДІ СОТТАН ТЫС ТАРАТУ РӘСІМІ - борышкердің кредиторлардың және уәкілетті органның бақылауымен оны epіктi түрде тарату туралы кредиторлармен келісімге қол жеткізу жолымен дәрменсіз борышкердің борыштарын соттан тыс тәртіппен реттеу pәciмi («Банкроттық туралы» 1997 жылғы 21 қаңтардағы № 67 ҚРЗ 1 - бап)

ВНЕСУДЕБНАЯ ПРОЦЕДУРА ЛИКВИДАЦИИ ДОЛЖНИКА - процедура урегулирования долгов несостоятельного должника во внесудебном порядке путем достижения соглашения должника с кредиторами о его добровольной ликвидации под контролем кредиторов и уполномоченного органа (ст. 1 ЗРК «О банкротстве» от 21 января 1997 года № 67)

БОРЫШКЕРЛІК MYJIKIHE ТЫЙЫМ САЛУ - мүлікті хаттаудан және осы мүлікке билік етуге тыйым салудан, борышкердің банктердегі немесе банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдардағы ақша сомаларын пайдалануға және оларға билік етуге тыйым салынғанын хабарлаудан тұрады («Атқарушылық ic жүргізу және сот орындаушыларының мәртебесі туралы» 1998 жылғы 30 маусымдағы № 253 ҚРЗ 40 - бап)

АРЕСТ ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА - состоит в производстве описи имущества и запрете на распоряжение этим имуществом, а также объявлении запрета пользования и распоряжения денежными суммами должника, находящимися в банках и иных организациях (ст. 40 ЗРК «Об исполнительном производстве и статусе судебных исполнителей» от 30 июня 1998 года № 253)

БОРЫШҚА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ - уақыттың белгілі 6ip кезеңідегі сыйақының (мүдденің), комиссиялық алымдардың, айыппұлдардың және қарыз алу шарттарынан туындайтын өзге де төлемдердің жиынтық төлемдері (2004 жылғы 24 cәуірдегі № 548 ҚР БК 191 - бап)

ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛГА - совокупные выплаты в определенном периоде времени вознаграждения (интереса), комиссионных, штрафов и иных платежей, вытекающих из условий заимствования (ст. 191 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)

БОРЫШТЫ КЕШІРУ - несие беруші борышқорды мойнына алған міндеттерінен босатқанда, егер бұл несие берушінің мүлкіне қатысты басқа адамдардың құқықтарын бұзбайтын болса, міндеттеме тоқтатылады (1994 жылғы 27 желтоқсандағы № 269 ҚР АК 373 - бап)

ПРОЩЕНИЕ ДОЛГА - обязательство прекращается освобождением кредитором должника от лежащих на нем обязанностей, если это не нарушает прав других лиц в отношении имущества кредитора (ст.373 ГК РК от 27 декабря 1994 года № 269)

БОРЫШТЫ ӨТЕУ - қарыз алушының алған қарыз сомасын қарыз шартында белгіленген тәртіппен қайтаруы, қарыз шартынан туындайтын басқа да міндеттемелерді орындауы (2004 жылғы 24 cәуірдегi № 548 ҚР БК 191 - бап)

ПОГАШЕНИЕ ДОЛГА - возврат заемщиком полученной суммы займа в установленном договором займа порядке, исполнение других обязательств, вытекающих из договора займа (ст. 191 БК РК от 24 апреля 2004 года № 548)

БОРЫШТЫҚ БАҒАЛЫ ҚАҒАЗДАР - заем қатынастарын куәландыратын қаржы құралдары. Борыштық бағалы қағаздарға мемлекеттік бағалы қағаздар, облигациялар және ҚР заңдарына сәйкес борыштық бағалы қағаздар деп танылған басқа да бағалы қағаздар жатады (2001 жылғы 12 маусымдағы № 209 - П ҚР СК 10 - бап)

ДОЛГОВЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ - финансовые инструменты, удостоверяющие отношения займа. К долговым ценным бумагам относятся государственные ценные бумаги, облигации и другие ценные бумаги, признанные долговыми ценными бумагами в соответствии с законодательством РК (ст. 10 НК РК от 12 июня 2001 года № 209)

БОРЫШТЫҚ БАҒАЛЫ ҚАҒАЗДАР БОЙЫНША ДИСКОНТ - борыштық бағалы қағаздардың номиналдық құны мен бастапқы орналастырылу құны немесе оларды сатып алу құны арасындағы айырма (2001 жылғы 12 маусымдағы № 209 - П ҚР СК 10 - бап)

ДИСКОНТ ПО ДОЛГОВЫМ ЦЕННЫМ БУМАГАМ - разница между номинальной стоимостью и стоимостью первичного размещения (без учета купона) или стоимостью приобретения (без учета купона) долговых ценных бумаг (ст. 10 НК РК от 12 июня 2001 года 209)