Грантовое соглашение по проекту «Развитие экосистем Тянь-Шаня» между Кыргызской Республикой и Международным банком реконструкции и развития (исполняющим обязанности Реализующего агентства Глобального Экологического Фонда) (Бишкек, 8 июля 2010 года)

НОМЕР ГРАНТА ТРАСТОВОГО ФОНДА ГЭФ TF 095309
 
Глобальный Экологический Фонд
Грантовое Соглашение
 
(Проект развития экосистем Тянь-Шаня)
между
КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
и
МЕЖДУНАРОДНЫМ БАНКОМ РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ
(исполняющим обязанности Реализующего агентства Глобального Экологического Фонда)

Проект Закона о ратификации настоящего Соглашения одобрен и внесен на рассмотрение в Жогорку Кенеш КР постановлением Правительства КР от 15 апреля 2011 года № 160

СОГЛАШЕНИЕ от 8 июля 2010, заключенное между КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ («Получатель») и МЕЖДУНАРОДНЫМ БАНКОМ РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ («Всемирный Банк»), действующим в качестве реализующего агентства Глобального Экологического Фонда («ГЭФ»).

Получатель и Всемирный Банк настоящим договариваются о нижеследующем:

Статья I. Стандартные условия; Определения

1.01. Стандартные условия для грантов, выделяемых Всемирным Банком из различных фондов от 1 июля 2008 года («Стандартные условия»), являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

1.02. Термины, написанные в настоящем Соглашении заглавными буквами, имеют значения, которые предписываются им в Стандартных условиях или в настоящем Соглашении, если только контекст не требует их другого значения.

(a) «Рамочная основа политики и процесса ограничения доступа» означает рамочную основу политики и процесса ограничения доступа, принятую Получателем 10 февраля 2009 года, в соответствии с требованиями Всемирного Банка, в качестве руководства по смягчению потенциально негативных воздействий на жизнедеятельность населения, проживающего вблизи Тянь-Шаньского региона, которое в данном виде может периодически изменяться по договоренности между Получателем и Всемирным Банком;

(b) «Софинансирующая организация» означает МФСР, финансирующую организацию (не являющуюся Всемирным Банком или Международной Ассоциацией Развития), обеспечивающую софинансирование;

(c) «Софинансирование» означает сумму, составляющую восемь миллионов долларов США (US$ 8 000 000), которая будет предоставлена Софинансирующей организацией для содействия в финансировании Проекта;

(d) «Соглашение о софинансировании» означает соглашение, заключаемое между Получателем и Софинансирующей организацией, обеспечивающей софинансирование;

(e) «Крайний срок софинансирования» означает дату, упоминаемую в Разделе 4.01 настоящего Соглашения, к которому должно вступить в силу Соглашение о софинансировании;

(f) «Экологическая и социальная оценка» означает экологическую и социальную оценку Проекта от 25 февраля 2009 года, проведенную Получателем [в которой излагаются меры], в целях выявления, предупреждения и смягчения потенциально негативного воздействия на окружающую среду, связанного с Проектом;