Дополнительный протокол к Европейской конвенции об иммунитете государств (ETS № 074a) (Базель, 16 мая 1972 года)

Дополнительный протокол
к Европейской конвенции об иммунитете государств (ETS № 074a)
(Базель, 16 мая 1972 года)

Государства - члены Совета Европы, подписавшие настоящий Протокол,

Принимая во внимание Европейскую Конвенцию об Иммунитете Государств, ниже именуемую «Конвенция», и, в частности, ее Статьи 21 и 34,

Желая развивать согласованность в области, охватываемой Конвенцией, дополнив ее положениями, предусматривающими Европейскую процедуру урегулирования споров,

Договорились о нижеследующем:

Раздел I

Статья 1

1. Если против Государства - участника Конвенции было вынесено судебное решение и если оно не приводит в исполнение это решение, сторона, в пользу которой вынесено это судебное решение, может ходатайствовать о вынесении решения о том, следует ли в соответствии со Статьями 20 и 25 Конвенции привести в исполнение это судебное решение, обратившись для этого:

a либо в компетентный суд этого Государства во исполнение Статьи 21 Конвенции;

b либо в Европейский Суд, учреждаемый в соответствии с положениями Раздела III настоящего Протокола, при условии, что это Государство является участником настоящего Протокола и не сделало заявления, предусмотренного в его Разделе IV.

Выбор между этими двумя возможностями является окончательным.

2. Если Государство намерено обратиться в свой суд в условиях, предусмотренных в пункте 1 Статьи 21 Конвенции, оно должно уведомить об этом сторону, в пользу которой было вынесено судебное решение; оно может обратиться в свой суд только в том случае, если эта сторона в течение трех месяцев после получения уведомления не обратилась в Европейский Суд. По истечении этого срока сторона, в пользу которой было вынесено судебное решение, не может более обращаться в Европейский Суд.

3. При условии соблюдения положений, необходимых для выполнения Статей 20 и 25 Конвенции, Европейский Суд не может предпринимать какое-либо изучение по существу вынесенного судебного решения.

Раздел II

Статья 2

1. Споры, которые могут возникнуть между двумя или несколькими Государствами - участниками настоящего Протокола по поводу толкования или применения Конвенции, передаются путем ходатайства одной из сторон в споре или путем соглашения о третейском разбирательстве на рассмотрение Европейского Суда, учреждаемого в соответствии с положениями Раздела III настоящего Протокола.

Государства - участники настоящего Протокола обязуются не прибегать к иному методу урегулирования такого спора.

2. Если спор касается вопроса, поднятого в судебном разбирательстве, ведущемся в суде Государства - участника Конвенции против другого Государства - участника Конвенции, или вопроса, поднятого в судебном разбирательстве, ведущемся в суде Государства - участника Конвенции в соответствии со Статьей 21 Конвенции, обращение в Европейский Суд не может быть сделано до тех пор, пока не будет вынесено окончательное решение в этом судебном разбирательстве.