Конвенция об упрощении формальностей в торговле товарами (ЕАД) (подписана в Интерлейкене 20 мая 1987 года) (извлечение)

Конвенция об упрощении формальностей в
торговле товарами (ЕАД)
(подписана в Интерлейкене 20 мая 1987 года)
(извлечение)
 
Convention between the European Economic Community, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweede and the Swiss Confederation on the Simplification of Formalities in Trade in Goods

18 articles, annexes, samples of formulars and their fulfillments instruction as well as printing instruction

O.J. L 134/87, 22/05/1987, p.0002-0077 Consolidated text updated at 25.06.2003

Принципы

Статья 1

1. В настоящей конвенции установлены мероприятия, направленные на упрощение административных процедур в торговой деятельности между Договаривающимися Сторонами; с этой целью введен, в частности, единый

административный документ (далее - «единый документ»,

который подлежит использованию,

независимо от вида и происхождения товаров,

в отношении всех импортных и экспортных процедур, а также в отношении общей транзитной процедуры (далее -«транзитная процедура»), действующей в торговле товарами между Договаривающимися Сторонами.

Статья 2

Административные процедуры, связанные с торговлей товарами между Договаривающимися Сторонами

осуществляются при использовании единого документа,

состоящего из бланков, образцы которых содержатся в приложении I к настоящей конвенции.

В зависимости от обстоятельств, единый документ служит в качестве таможенной декларации либо выступает в роли экспортного, транзитного или импортного документа.

Статья 3

Договаривающаяся Сторона может потребовать дополнительно приложения к единому документу исключительно документов административного характера, если:

- сведений, указанных в едином документе, недостаточно для выполнения требований внутреннего законодательства любой из Договаривающихся Сторон;

- их предоставления требуют обязательства, возникшие в силу заключенного одной из Договаривающихся Сторон иного международного договора;

- они требуются от участников процедуры для обоснования предоставления им по их просьбе дополнительных преимуществ или упрощений формальностей с учетом специфики товаров.

1. В рамках дальнейших облегчений, предоставляемых участникам процедуры, Положения настоящей конвенции не запрещают Договаривающимся Сторонам применять упрощения процедур, также посредством использования компьютеризированной системы обработки данных.

2. Упрощенные процедуры могут заключаться, в особенности, в освобождении участников процедуры от предъявления таможенному органу товаров и относящейся к ним декларации либо в разрешении представления неполной декларации. В таких случаях декларация, которая с согласия компетентных органов может являться генеральной периодической декларацией, должна быть впоследствии предъявлена в срок, установленный этими органами.

В рамках упрощенных деклараций могут быть использованы коммерческие документы вместо единого документа.