Конвенция между Правительством Украины и Правительством Республики Болгарии об избежании двойного налогообложения доходов и имущества и предотвращении уклонений (Киев, 08.02.1995 г.)

Конвенция
между Правительством Украины и Правительством Республики Болгарии
об избежании двойного налогообложения доходов и имущества и предотвращении уклонений (Киев, 08.02.1995 г.)

ДАТА ПОДПИСАНИЯ: 20.11.95 г.

ДАТА РАТИФИКАЦИИ УКРАИНЫ: 23.04.96 г. *

Дата вступления в силу ДЛЯ УКРАИНЫ: 03.10.97 г.

Правительство Украины и

Правительство Республики Болгарии,

желая заключить Конвенцию об избежании двойного налогообложения доходов и имущества и предотвращении уклонений

и подтверждая свое стремление к развитию и углублению взаимных экономических отношений,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Лица, к которым применяется Конвенция

Настоящая Конвенция применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2

Налоги, на которые распространяется Конвенция

1. Настоящая Конвенция применяется к налогам на доходы и имущество, взимаемым от имени Договаривающегося Государства или его подразделения или местной власти, независимо от способа их взимания.

2. Налогами на доход и имущество считаются все налоги, взимаемые с общей суммы дохода и стоимости имущества или с отдельных элементов дохода, включая налоги на доходы от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги на общую сумму заработной платы и жалованья, выплачиваемых предприятиями.

3. Налогами, на которые распространяется Конвенция, в частности, являются:

а) в случае Украины:

(i) налог на прибыль предприятий, и

(ii) подоходный налог с граждан (далее - «украинский налог»);

b) в случае Болгарии:

(i) налог на общий доход;

(ii) налог на прибыль;

(iii) налог на строения (далее -  «болгарский налог»).

4. Настоящая Конвенция применяется также к любым идентичным или по существу аналогичным налогам, которые будут взиматься из Договаривающихся Государств после даты подписания Конвенции в дополнение или вместо существующих налогов этого Государства. Компетентные органы Договаривающихся Государств уведомят друг друга о любых существенных изменениях в их соответствующих налоговых законах.

Статья 3

общие определения

1. Для целей настоящего Соглашения, если из контекста не вытекает иное:

а) термин» Украина» при использовании в географическом смысле означает территорию Украины, ее континентальный шельф и исключительную (морскую) экономическую зону, а также любую другую территорию за пределами территориальных вод Украины, которая в соответствии с международным правом может быть в дальнейшем определена как территория, в пределах которой могут осуществляться права Украины относительно морского дна, недр и их природных ресурсов;

b) термин» Болгария» означает Республику Болгарию и, при использовании в географическом смысле означает территорию и территориальное море, где Болгария осуществляет свой государственный суверенитет, а также континентальный шельф и исключительную экономическую зону, где Болгария осуществляет свои суверенные права и юрисдикцию в соответствии с международным правом;

c) термин» гражданин» означает: