Всемирный антидопинговый кодекс (2015)

ВСЕМИРНЫЙ
АНТИДОПИНГОВЫЙ
КОДЕКС
2015

Неофициальный перевод

Официальный текст Всемирного антидопингового кодекса был подготовлен Всемирным антидопинговым агентством на английском и французском языках и опубликован на его сайте. В случае любых расхождений в чтении английская версия является превалирующей.

*Благодарность:

Всемирное антидопинговое агентство (ВАДА) благодарит НП «РУСАДА» за его ценный вклад в перевод на русский язык Всемирного антидопингового кодекса. Это способствует распространению Кодекса по всему миру и позволяет ВАДА, государственным органам и представителям спортивного движения работать вместе с целью искоренения допинга в спорте.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ЦЕЛИ, ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И СТРУКТУРА ВСЕМИРНОЙ АНТИДОПИНГОВОЙ ПРОГРАММЫ И КОДЕКСА.. 3

Кодекс. 3

Всемирная антидопинговая программа. 3

Международные стандарты.. 3

Модели лучших практик и руководства. 3

ФУНДАМЕНТАЛЬНОЕ ОБОСНОВАНИЕ НЕОБХОДИМОСТИ ВСЕМИРНОГО АНТИДОПИНГОВОГО КОДЕКСА.. 3

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ДОПИНГ-КОНТРОЛЬ. 3

ВВЕДЕНИЕ. 3

СТАТЬЯ 1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДОПИНГА.. 3

СТАТЬЯ 2. НАРУШЕНИЕ АНТИДОПИНГОВЫХ ПРАВИЛ.. 3

2.1. Наличие Запрещенной субстанции, или ее Метаболитов, или Маркеров в Пробе, взятой у Спортсмена. 3

2.2. Использование или Попытка Использования Спортсменом Запрещенной субстанции или Запрещенного метода. 3

2.3. Уклонение, отказ или неявка на процедуру сдачи Проб. 3

2.4. Нарушение порядка предоставления информации о местонахождении. 3

2.5. Фальсификация или Попытка Фальсификации в любой составляющей Допинг-контроля 3

2.6. Обладание Запрещенной субстанцией или Запрещенным методом.. 3

2.7. Распространение или Попытка Распространения любой Запрещенной субстанции или Запрещенного метода. 3

2.8. Назначение или Попытка Назначения любому Спортсмену в Соревновательном периоде Запрещенной субстанции или Запрещенного метода, или Назначение или ПопыткаНазначения любому Спортсмену во Внесоревновательном периоде Запрещенной субстанции или Запрещенного метода, запрещенных во Внесоревновательный период. 3

2.9. Соучастие. 3

2.10. Запрещенное сотрудничество. 3

СТАТЬЯ 3. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОПИНГА.. 3

3.1. Бремя и стандарты доказывания. 3

3.2. Методы установления фактов и презумпций. 3

СТАТЬЯ 4. ЗАПРЕЩЕННЫЙ СПИСОК.. 3

4.1. Публикация и пересмотр Запрещенного списка. 3

4.2. Запрещенные субстанции и Запрещенные методы, перечисленные в Запрещенном списке 3

4.3. Критерии включения субстанций и методов в Запрещенный список. 3

4.4. Разрешение на терапевтическое использование (ТИ) 3

4.5. Программа мониторинга. 3

СТАТЬЯ 5. ТЕСТИРОВАНИЕ И РАССЛЕДОВАНИЯ.. 3

5.1. Цель Тестирования и расследований. 3

5.2. Пределы полномочий в сфере Тестирования. 3

5.3. Тестирование в Соревновательный период. 3

5.4 План отбора Проб. 3

5.5. Требования к Тестированию.. 3

5.6. Информация о местонахождении Спортсмена. 3

5.7. Возвращение ушедших из спорта Спортсменов к участию в Соревнованиях. 3

5.8. Расследования и сбор информации. 3

СТАТЬЯ 6. АНАЛИЗ ПРОБ. 3

6.1. Использование аккредитованных и одобренных лабораторий. 3

6.2. Цель отбора и анализа Проб. 3