Договор между Республикой Казахстан и Федеративной Республикой Бразилия о взаимной правовой помощи по уголовным делам (г. Астана, 20 июня 2018 года) (не введен в действие)

Договор
между Республикой Казахстан и Федеративной Республикой Бразилия
о взаимной правовой помощи по уголовным делам
(г. Астана, 20 июня 2018 года)

Ратифицирован Законом РК от 31 марта 2020 г. № 310-VI

Республика Казахстан и Федеративная Республика Бразилия, далее именуемые «Стороны»,

учитывая желание Сторон сотрудничать на основе Конвенции ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ от 20 декабря 1988 года, Конвенции ООН против транснациональной организованной преступности от 15 ноября 2000 года и Протоколов к ней, Конвенции ООН против коррупции от 31 октября 2003 года и других международных договоров, участниками которых являются Стороны,

стремясь к улучшению эффективности в расследовании и уголовном преследовании за преступления, а также борьбы с преступностью,

признавая особое значение борьбы с опасными видами преступной деятельности, включая коррупцию, отмывание денег и торговлю людьми, незаконную торговлю наркотиками, огнестрельным оружием, боеприпасами, взрывчатыми веществами, терроризм и финансирование терроризма,

также признавая важность возврата активов в качестве эффективного инструмента в борьбе с преступностью,

уделяя должное внимание правам человека и верховенству закона,

принимая во внимание правовые гарантии, обеспечивающие обвиняемому лицу право на справедливое судебное разбирательство, включая право на вынесение решения беспристрастным судом, созданным на основании закона,

желая заключить Договор, касающийся взаимной правовой помощи по уголовным делам,

договорились о нижеследующем.

Глава I
Общие положения

Статья I
Объем помощи

1. В соответствии с положениями настоящего Договора Стороны оказывают взаимную правовую помощь для целей разбирательств, связанных с уголовными делами, включая любые меры, принимаемые в связи с расследованием или уголовным преследованием за преступления, и временные меры, такие, как ограничение, изъятие или конфискация, а также возвращение активов, относящихся к доходам, полученным преступным путем, или орудиям преступления.

2. Помощь включает в себя:

a) вручение документов;

b) получение свидетельских показаний или заявлений лиц;

c) передачу лиц, содержащихся под стражей, для целей настоящего Договора;

d) исполнение запросов по розыску и изъятию;

e) обеспечение документами, записями и другими доказательственными материалами;

f) экспертные исследования лиц, предметов и мест;

g) получение и предоставление экспертных заключений;

h) определение местонахождения или идентификацию лиц;

і) идентификацию, отслеживание, временные меры, включая ограничение, изъятие, конфискацию и обременение на использование доходов и орудий преступления, и помощь, связанную с разбирательствами;

j) возвращение активов;

к) разделение активов;

l) иную помощь, которая может быть согласована между центральными органами.

3. Помощь оказывается независимо от того, является ли деяние, являющееся предметом запроса, наказуемым согласно законодательству обеих Сторон.