(СТАРАЯ РЕДАКЦИЯ) ПРОЕКТ ДОГОВОРА МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ КАЗАХСТАН И РЕСПУБЛ...

Проект

ДОГОВОР
МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ КАЗАХСТАН И РЕСПУБЛИКОЙ МАКЕДОНИЯ О ПЕРЕДАЧЕ ОСУЖДЕННЫХ ЛИЦ

Данная редакция действовала до внесения изменений от 28 июня 2019 года

Одобрен Указом Президента РК от 13 ноября 2018 года № 787

Республика Казахстан и Республика Македония, в дальнейшем именуемые Сторонами,

на основе взаимного уважения суверенитета и равенства,

желая укрепить правовое сотрудничество между двумя странами,

в целях содействия реинтеграции в общество осужденных лиц для отбывания ими наказания в государстве, гражданами которого они являются,

договорились о нижеследующем:

СТАТЬЯ 1
ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В целях реализации настоящего Договора используются следующие определения:

a) «Сторона вынесения приговора» - Сторона, которая передает или передала осужденное лицо со своей территории;

b) «Сторона исполнения приговора» - Сторона, которая принимает или приняла осужденное лицо на свою территорию;

c) «осужденное лицо» - лицо, осужденное к лишению свободы на определенный срок или пожизненно в соответствии с приговором, вынесенным судом какой-либо из Сторон;

d) «приговор» - означает любое наказание или меру, предусматривающие лишение свободы по решению суда на определенный или неопределенный срок за совершение уголовного преступления;

е) «судебное решение» - означает решение или постановление суда, выносящего приговор.

СТАТЬЯ 2
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Стороны обязуются сотрудничать в максимальной степени в вопросах передачи осужденных лиц в соответствии с положениями настоящего Договора.

2. Стороны могут в соответствии с положениями настоящего Договора передавать друг другу осужденных лиц для исполнения приговоров, вынесенных Стороной вынесения приговора в отношении лиц на территории Стороны исполнения приговора.

3. Запрос о передаче может быть сделан либо Стороной вынесения приговора, либо Стороной исполнения приговора.

СТАТЬЯ 3
ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ОРГАНЫ

1. В целях настоящего Договора Стороны взаимодействуют друг с другом непосредственно через предназначенные для этого центральные органы.

2. Центральными органами, указанными в пункте 1 настоящей статьи, являются Генеральная прокуратура для Республики Казахстан и Министерство юстиции для Республики Македония.

3. Каждая Сторона информирует другую Сторону о любых изменениях, связанных с центральными органами, или о передаче их функций другим органам по дипломатическим каналам.

СТАТЬЯ 4
УСЛОВИЯ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ

1. Осужденное лицо может быть передано в соответствии с настоящим Договором только при следующих условиях:

a) осужденное лицо является гражданином Стороны исполнения приговора;

b) лицо осуждено за такое деяние, которое по законам Стороны исполнения приговора также является преступлением;

c) во время, когда получен запрос о передаче, судебное решение, вынесенное в отношении осужденного лица, является окончательным и период времени, подлежащий отбытию осужденным лицом, составляет не менее шести месяцев;