Соглашение между Республикой Беларусь и Российской Федерацией о взаимном признании и исполнении решений по делам об административных правонарушениях в области дорожного движения (г. Чолпон-Ата, 8 сентября 2022 г.)

Соглашение
между Республикой Беларусь и Российской Федерацией о взаимном признании и исполнении решений по делам об административных правонарушениях в области дорожного движения
(г. Чолпон-Ата, 8 сентября 2022 г.)

Республика Беларусь и Российская Федерация, в дальнейшем именуемые Сторонами,

руководствуясь принципами равноправия, взаимопонимания и взаимной выгоды,

придавая важное значение развитию международного сотрудничества в сфере обеспечения безопасности дорожного движения, предотвращения дорожно-транспортных происшествий и их вредных последствий,

принимая во внимание положения Конвенции о взаимном признании и исполнении решений по делам об административных нарушениях правил дорожного движения от 28 марта 1997 года,

желая укрепить взаимодействие Сторон в решении задач в области дорожного движения,

основываясь на общепризнанных принципах и нормах международного права,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Основные термины, используемые в настоящем Соглашении

Для целей настоящего Соглашения нижеперечисленные термины означают:

а) «административное правонарушение» – административное правонарушение в области дорожного движения, за совершение которого законодательством Сторон предусмотрено наказание в виде лишения права управления транспортными средствами, административного штрафа, административного штрафа с лишением права управления транспортными средствами;

б) «лицо, совершившее административное правонарушение» – физическое лицо, совершившее административное правонарушение, а равно юридическое лицо (в том числе в случае фиксации административного правонарушения работающими в автоматическом режиме специальными техническими средствами, имеющими функции фото- и киносъемки, видеозаписи, или средствами фото- и киносъемки, видеозаписи);

в) «Сторона проживания лица, совершившего административное правонарушение» – Сторона, в которой постоянно или временно проживает физическое лицо, совершившее административное правонарушение, а равно зарегистрировано юридическое лицо, привлекаемое к административной ответственности;

г) «Сторона совершения административного правонарушения» – Сторона, на территории которой совершено административное правонарушение.

Статья 2

Обязательство сотрудничать

1. Стороны сотрудничают в соответствии с положениями настоящего Соглашения с соблюдением законодательства и международных обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых Стороны являются.

2. Стороны в пределах своей компетенции обеспечивают защиту прав, свобод и законных интересов всех участников дорожного движения независимо от их гражданства, места жительства и места регистрации транспортных средств.

Статья 3

Компетентные органы и координация сотрудничества

1. Компетентными органами Сторон, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, являются:

в Республике Беларусь – Министерство внутренних дел Республики Беларусь;

в Российской Федерации – Министерство внутренних дел Российской Федерации.