Межамериканская Конвенция об отбывании уголовного наказания за рубежом (г. Манагуа, Никарагуа, 9 июня 1993 года)

Межамериканская Конвенция об отбывании
уголовного наказания за рубежом
(г. Манагуа, Никарагуа, 9 июня 1993 года)

Ратифицирована Законом РК от 13 октября 2015 года № 360-V

Государства-члены Организации американских государств,

ПОЛАГАЯ, что в соответствии со статьей 2.е Устава Организации американских государств одной из важнейших целей Организации американских государств является «поиск решения политических, юридических и экономических проблем, которые могут возникнуть среди них»;

ВДОХНОВЛЕННЫЕ ЖЕЛАНИЕМ сотрудничать для обеспечения улучшения администрирования правосудия через социальную реабилитацию осужденных лиц;

УБЕЖДЕННЫЕ в том, что для достижения этих целей желательно, чтобы осужденному лицу была предоставлена возможность отбывать наказание в стране, гражданином которой он является, и

УВЕРЕННЫЕ в том, что путь достижения этого результата заключается в передаче осужденного лица,

РЕШИЛИ принять следующую Межамериканскую конвенцию об отбывании уголовного наказания за рубежом:

СТАТЬЯ I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В целях настоящей Конвенции:

1. Государство вынесения приговора означает государство-участника, из которого осужденное лицо будет передано.

2. Принимающее государство означает государство-участника, которому осужденное лицо будет передано.

3. Приговор означает окончательное судебное решение о назначении в качестве наказания за совершение преступления тюремного заключения или условного осуждения, пробации или другой формы надзора без лишения свободы. Приговор признается окончательным, когда в государстве вынесения приговора он не обжалован или срок подачи обжалования истек.

4. Осужденное лицо означает лицо, которое должно отбыть или отбывает наказание на территории государства-участника.

СТАТЬЯ II. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ

В соответствии с положениями настоящей Конвенции:

а) приговор, вынесенный в одном государстве-участнике в отношении гражданина другого государства-участника, может отбываться осужденным лицом в государстве, гражданином которого он или она является; и

b) государства-участники обязуются сотрудничать друг с другом в полном объеме по передаче осужденных лиц.

СТАТЬЯ III. УСЛОВИЯ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ
КОНВЕНЦИИ

Настоящая Конвенция применяется только при соблюдении следующих условий:

1. Приговор должен быть окончательным, как это определено в статье 1.3 настоящей Конвенции.

2. Осужденное лицо должно дать согласие на передачу, будучи ранее проинформированным о ее правовых последствиях.

3. Деяние, за которое лицо было осуждено, должно также являться преступлением в принимающем государстве. Для этой цели во внимание не принимаются различия терминологии и все прочее, что не имеет никакого отношения к характеру преступления.

4. Осужденное лицо должно быть гражданином принимающего государства.

5. Приговор, подлежащий исполнению, не должен назначать смертную казнь.

6. Должно оставаться как минимум шесть месяцев срока отбывания наказания на момент подачи запроса.