Соглашение между правительством Республики Казахстан и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО) о создании в Республике Казахстан бюро по связям и партнерству ФАО (г. Астана, 23 мая 2015 года)

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
И
ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ
ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ (ФАО)
О СОЗДАНИИ В РЕСПУБЛИКЕ КАЗАХСТАН БЮРО ПО СВЯЗЯМ И
ПАРТНЕРСТВУ ФАО
(г. Астана, 23 мая 2015 года)

Ратифицировано Законом РК от 4 июля 2018 года № 175-VI

Выражая желание заключить Соглашение во исполнение решений, принятых Советом Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (далее - ФАО) на сто сорок четвертой сессии, для:

i. создания Бюро по связям и партнерству ФАО;

ii. предоставления услуг технического содействия Республике Казахстан (далее - Страна);

iii. и развития Партнерской Программы Казахстан - ФАО,

Правительство Республики Казахстан и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, в дальнейшем совместно именуемые «Стороны», согласились о следующем:

Статья 1
Определения

Для целей настоящего Соглашения применяются следующие определения:

i. «Бюро»: Бюро по связям и партнерству ФАО;

ii. «Генеральный директор»: Генеральный директор ФАО и, в его/ее отсутствие, заместитель Генерального директора или любое должностное лицо, назначенное им вместо себя;

iii. «Должностные лица ФАО»: все сотрудники ФАО, независимо от гражданства, назначенные Генеральным директором или от его/ее имени, за исключением технического персонала, нанимаемого на месте и получающего вознаграждение на почасовой основе;

iv. «имущество»: означает все имущество, включая денежные средства, доходы и другие активы, принадлежащие ФАО или находящиеся в распоряжении или управлении ФАО в интересах выполнения ею своих уставных функций;

v. «Правительство»: Правительство Республики Казахстан;

vi. «прикомандированные специалисты»: лица, не являющиеся должностными лицами ФАО, выполняющие задачи в интересах ФАО;

vii. «Руководитель Бюро»: Руководитель Бюро по связям и партнерству ФАО и, в его/ее отсутствие, его/ее уполномоченный Заместитель;

viii. «Страна»: Республика Казахстан;

ix. «ФАО»: Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций.

Статья 2
Общие положения

1. Стороны согласились о создании Бюро по связям и партнерству ФАО в Республике Казахстан.

2. Подробные договоренности относительно, помимо прочего, финансирования и предоставления помещений, будут установлены в настоящем Соглашении.

3. Стороны согласились осуществлять сотрудничество в рамках Программы партнерства Казахстан - ФАО в соответствии с Приложением II, которое является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 3
Деятельность Бюро

1. Мандат ФАО включает повышение качества питания и уровня жизни населения, обеспечение улучшения эффективности производства и распределения всех продовольственных и сельскохозяйственных продуктов, улучшение условий жизни сельского населения и, таким образом, вклад в расширение мировой экономики и обеспечение человечеству свободы от голода.

2. Функции Бюро могут включать следующее: