Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Многонационального Государства Боливия об освобождении от визовых требований владельцев дипломатических, официальных и служебных паспортов (г. Нью-Йорк, 21 сентября 2022 года)

Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Многонационального Государства Боливия об освобождении от визовых требований

владельцев дипломатических, официальных и служебных паспортов
(г. Нью-Йорк, 21 сентября 2022 года)

Вступило в силу 29 июня 2023 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Многонационального Государства Боливия, именуемые в дальнейшем «Стороны»,

принимая во внимание, что 17 мая 2013 года Стороны установили дипломатические отношения;

желая способствовать развитию двусторонних отношений и сотрудничества между обоими государствами,

учитывая заинтересованность в облегчении поездок владельцев дипломатических, официальных и служебных паспортов;

согласились о нижеследующем:

Статья 1 Предмет договора

1. Владельцы действительных дипломатических и служебных паспортов Республики Казахстан и владельцы действительных дипломатических и официальных паспортов Многонационального Государства Боливия имеют право въезжать, пребывать, следовать транзитом и выезжать с территории государства другой Стороны без виз в течение периода, не превышающего 90 (девяносто) календарных дней при каждом въезде.

2. Если лица, указанные в пункте 1 настоящей статьи, желают остаться на территории государства другой Стороны на срок, превышающий 90 (девяносто) календарных дней, то в таком случае они обязаны получить соответствующую визу до даты въезда на территорию государства другой Стороны.

Статья 2 Правила безвизового режима

1. Граждане государств Сторон, указанные в пункте 1 статьи 1 настоящего Соглашения, являющиеся сотрудниками дипломатического представительства или консульского учреждения на территории государства другой Стороны освобождаются от предварительного получения визы для въезда на территорию государства другой Стороны.

2. Лица, указанные в пункте 1 настоящей статьи, должны быть аккредитованы в Министерстве иностранных дел принимающего государства в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты их въезда на территорию принимающего государства, согласно национальному законодательству принимающего государства.

3. Эта процедура распространяется на совместно проживающих членов их семей, владеющих действительными дипломатическими, официальными или служебными паспортами, в соответствии с национальным законодательством государства принимающей Стороны.

Статья 3 Пункты пересечения границы

Граждане государств Сторон, указанные в пункте 1 статьи 1 настоящего Соглашения, имеют право въезжать, следовать транзитом или выезжать с территории государства другой Стороны через разрешенные пункты пересечения Государственной границы в соответствии с национальным законодательством государства другой Стороны.

Статья 4 Право отказа во въезде