(СТАРАЯ РЕДАКЦИЯ) СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ...

Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством
Объединенных Арабских Эмиратов о взаимных безвизовых поездках
граждан - владельцев дипломатических, служебных и специальных паспортов
(г. Астана, 13 мая 2010 года)

(с изменениями от 15.01.2017 г.)

Данная редакция действовала до внесения изменений от 23 мая  2017 года

Наименование Соглашения изложено в редакции Протокола от 15.01.17 г. (см. стар. ред.)

Утверждено постановлением Правительства РК от 18 февраля 2011 года № 156

Вступило в силу 12 апреля 2011 года

По всему тексту Соглашения слова «дипломатический паспорт» заменены словами «дипломатический, служебный и специальный паспорта» в соответствии с Протоколом от 15.01.17 г. (см. стар. ред.)

Правительство Республики Казахстан и Правительство Объединенных Арабских Эмиратов, далее именуемые Сторонами,

желая укрепить сотрудничество и развивать двухсторонние отношения между двумя странами,

подтверждая готовность предпринять меры по въезду на территорию другого государства гражданам государств Сторон - владельцев дипломатических, служебных и специальных паспортов,

учитывая положения Венской конвенции 1961 года о Дипломатических сношениях и Венской конвенции 1963 года о Консульских сношениях, договорились о нижеследующем:

Статья 1 изложена в редакции Протокола от 15.01.17 г. (см. стар. ред.)

Статья 1

В целях реализации Соглашения Стороны договорились включить в перечень документов, действительных для въезда граждан государства одной Стороны на территорию государства другой Стороны следующие документы:

-для граждан Республики Казахстан:

дипломатический паспорт;

служебный паспорт;

-для граждан Объединенных Арабских Эмиратов:

дипломатический паспорт;

специальный паспорт.

Граждане государства одной Стороны - владельцы паспортов, указанных в пункте 1 настоящей статьи, сотрудники дипломатических представительств и консульских учреждений за исключением находящихся на территории государства другой Стороны, вправе без визы въезжать и выезжать с территории государства другой Стороны, пересекать ее и пребывать там на срок, не превышающий 90 (девяносто) календарных дней с даты въезда, через пропускные пункты, открытые для международного сообщения.

Статья 2

1. Стороны по дипломатическим каналам обмениваются образцами действующих дипломатических, служебных и специальных паспортов в течение 30 (тридцати) дней со дня подписания Сторонами данного Соглашения.