Протокол между Министерством сельского хозяйства Республики Казахстан и Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики об инспекции, карантине и ветеринарно-санитарных требованиях к водной продукции, экспортируемой из Республики Казахстан в Китайскую Народную Республику (г. Сиань, 17 мая 2023 года)

Протокол между Министерством сельского хозяйства Республики Казахстан и Главным таможенным управлением
Китайской Народной Республики об инспекции, карантине и ветеринарно-санитарных требованиях к водной продукции, экспортируемой
из Республики Казахстан в Китайскую Народную Республику
(г. Сиань, 17 мая 2023 года)

Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан (далее именуемое МСХ РК) и Главное таможенное управление Китайской Народной Республики (далее именуемое ГТУ КНР), желая заключить соглашение об инспекции, карантине и ветеринарно-санитарных требованиях к водной продукции, экспортируемой из Казахстана в Китай, договорились о следующем:

Статья 1

МСХ РК и ГТУ КНР являются компетентными органами, обеспечивающими реализацию настоящего Протокола.

Компетентные органы незамедлительно уведомляют друг друга по дипломатическим каналам о каких-либо изменениях в их названиях и функциях.

Статья 2

В рамках настоящего Протокола Казахстан экспортирует в Китай рыбные ресурсы, в том числе консервы водных животных, свободно обитающих в естественной водной среде (далее - водная продукция), за исключением живых водных животных и материалов для разведения водных животных и растений; водных растений и водной продукции полученной от видов, перечисленных в приложениях к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES) от 3 марта 1973 года или в списке ключевых охраняемых государством диких животных (LSKPWA).

Статья 3

МСХ РК отвечает за инспекцию и карантин водной продукции, экспортируемой в Китай, в соответствии с требованиями ГТУ КНР и выдачу ветеринарных (санитарных) сертификатов, образцы которых будут согласованы с Китаем.

Статья 4

МСХ РК должно предоставить в ГТУ КНР соответствующие внутренние законы, правила, стандарты, а также процедуры инспекции и карантина, связанные с контролем качества, безопасности водной продукции, экспортируемой в Китай, в отношении рыболовства, производства, переработки, хранения, транспортировки, мониторинга заболеваний, лабораторных исследований, перевалки и экспорта.

МСХ РК на регулярной основе ежегодно предоставляет в ГТУ КНР свой национальный план государственного мониторинга по обеспечению пищевой безопасности, включающий исследования на остатки химических загрязняющих веществ, эпидемических заболеваний и микроорганизмов, а также сводный отчет за предыдущий год, включая мониторинг ядерного излучения и других загрязнителей окружающей среды, когда это необходимо.

МСХ РК должно регулярно уведомлять ГТУ КНР об информации динамического наблюдения и результатах проверки казахстанских компетентных органов на производственных предприятиях, связанных с экспортируемой в Китай водной продукцией. В период эпидемии основных инфекционных заболеваний Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан должно своевременно доводить до сведения ГТУ КНР сведения об инфекционных заболеваниях работников учреждений.