СТ РК ИСО 2424-2008 «Покрытия текстильные напольные. Словарь»

3.1 Текстильное напольное покрытие (далее ковер): Изделие, лицевая сторона которого состоит из текстильного материала и которое применяется в качестве покрытия для пола.

kz едендік тоқыма жабындар, кілем

en textile floor covering, carpet

3.1.1 Текстильное напольное покрытие с ворсом; ворсовый ковер: Напольное покрытие, лицевая сторона которого имеет текстильную поверхность, образованную из групп нитей или текстильных волокон, выступающих из основы (3.3), которая может быть изготовлена посредством тканого или нетканого процесса.

Примечания.

1. Определение слова ворс, см. 5.1

2. Напольное покрытие может иметь определенную лицевую рабочую поверхность (3.2) и обратную основу (3.3) (неоднородную), или пропорцию волокон, совместимую от поверхности до обратной стороны (однородную).

kz едендік тоқыма жабындар, түкті кілем

en textile floor covering without pile

3.1.2 Текстильное напольное покрытие без ворса: Напольное покрытие, текстильная лицевая сторона (3.2) которого не имеет ворса, а в некоторых случаях может быть основой (грунтом).

kz едендік түксіз тоқыма жабын

en textile floor covering without pile

3.2 Лицевая (рабочая) поверхность: Часть ковра, непосредственно предназначенная для хождения.

kz пайдалану беті

en use surface

3.3 Основа (грунт): Конструкция, состоящая из одного или более слоев, соединенная с лицевой (рабочей) поверхностью (3.2) и служащая в качестве основания для рабочей поверхности.

Примечания

1. Основа может устанавливать размеры покрытия.

2. Некоторые текстильные напольные покрытия без ворса не нуждаются в основе (отдельно от используемой поверхности).