Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об освобождении от визовых требований владельцев национальных паспортов (г. Ханой, 21 августа 2023 года)

СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Социалистической Республикой Вьетнам
об освобождении от визовых требований владельцев национальных паспортов

(г. Ханой, 21 августа 2023 года)

Утверждено постановлением Правительства РК от 2 ноября 2023 года № 962

Вступило в силу 25 мая 2024 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, далее совместно именуемые «Сторонами» и индивидуально как «Сторона»;

желая способствовать развитию дружественных отношений между государствами Сторон,

принимая во внимание Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о взаимных поездках граждан обоих государств, совершенное в городе Астана 15 сентября 2009 года,

в целях облегчения въезда граждан своих государств на территории государств Сторон,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

1. Граждане государства одной Стороны, владельцы действительных национальных паспортов, срок действия которых должен быть не менее 6 (шесть) месяцев, освобождаются от визовых требований для въезда, выезда, транзита, временного пребывания на территории государства другой Стороны на период, не превышающий 30 (тридцать) календарных дней со дня въезда, суммарно 90 (девяносто) календарных дней в течение каждого периода 180 (сто восемьдесят) календарных дней.

2. Если Лица, указанные в пункте 1 настоящей Статьи, намерены пребывать на территории государства другой Стороны более 30-дневного срока, должны получить соответствующую визу, требуемую в соответствии с законодательством и правилами государства этой Стороны.

Статья 2

Лица, указанные в Статье 1 настоящего Соглашения, могут въезжать, выезжать или следовать транзитом через территорию государства другой Стороны только через пункты пропуска государства другой Стороны, предназначенные для международного пассажирского сообщения, и должны соблюдать законодательство и правила государства этой Стороны в отношении въезда, выезда и транзита.

Статья 3

Лица, указанные в Статье 1 настоящего Соглашения, обязаны соблюдать законы и правила государства другой Стороны в период их пребывания на территории последней.

Статья 4

Каждая Сторона сохраняет за собой право отказать во въезде либо сократить срок пребывания на своей территории, в соответствии с законодательством и правилами своего государства.

Статья 5

Компетентные органы Сторон должны, в кратчайшие возможные сроки, по дипломатическим каналам информировать друг друга об изменениях в их законодательстве и правилах, касающихся въезда, выезда и временного пребывания иностранцев.

Статья 6