Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Советом Министров Республики Албания о взаимном освобождении от визовых требований (Нью-Йорк, 22 сентября 2022 года)

Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Советом Министров Республики Албания
о взаимном освобождении от визовых требований
(Нью-Йорк, 22 сентября 2022 года)

Утверждено постановлением Правительства РК от 29 декабря 2022 года № 1098

Вступило в силу 25 апреля 2023 года

Правительство Республики Казахстан и Совет Министров Республики Албания, именуемые в дальнейшем «Стороны»,

желая содействовать дружеским отношениям между государствами Сторон,

с целью облегчить въезд граждан своих государств на территории государств Сторон,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

1. Граждане государства одной из Сторон, владельцы действительных проездных документов освобождаются от визовых требований для однократного или многократного въезда, выезда, транзита, временного пребывания на территории государства другой Стороны на период, не превышающий 90 (девяносто) календарных дней, в течение каждого периода в 365 дней с момента первого въезда. Для граждан Республики Казахстан период пребывания будет насчитываться согласно правилам нахождения граждан Республики Казахстан на территории Шенгенской зоны.

2. Граждане государства одной из Сторон, владельцы действительных проездных документов, намеревающиеся в целях трудоустройства или учебы оставаться на территории государства другой Стороны дольше, чем максимальный период, предусмотренный в пункте 1 настоящей статьи, должны получить необходимую визу, требуемую в соответствии с законодательством государства этой Стороны.

Статья 2

Действительными проездными документами Республики Казахстан являются:

- дипломатический паспорт;

- служебный паспорт;

- паспорт гражданина Республики Казахстан;

- свидетельство на возвращение в Республику Казахстан (действительный проездной документ Республики Казахстан);

- удостоверение личности моряка Республики Казахстан.

Действительными проездными документами Республики Албания являются:

- общегражданский паспорт;

- дипломатический паспорт;

- служебный паспорт;

- действующий проездной документ (Laissez Passer) для возвращения в Республику Албания (только для возвращения в Республику Албания);

- удостоверение личности моряка (по записи в судовом списке или выписке из нее).

Статья 3

1. Граждане государства одной из Сторон могут въезжать и выезжать или следовать транзитом через территорию государства другой Стороны через пункты, открытые для путешествующих международным сообщением, и должны соблюдать законодательство государства последней Стороны, применяемое к иностранным гражданам и лицам без гражданства в отношении въезда, выезда и транзита.

2. Положения пункта 1 настоящей статьи применяются без ущерба для привилегий и иммунитетов, предусмотренных Венской конвенцией о дипломатических сношениях 1961 года и Венской конвенцией о консульских сношениях 1963 года.

Статья 4