Проект Конвенции между Правительством Республики Казахстан и Правительством Арабской Республики Египет об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доход (май 2020 года)

Проект Конвенции между Правительством Республики Казахстан и Правительством Арабской Республики Египет об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доход

(май 2020 года)

Правительство Республики Казахстан и Правительство Арабской Республики Египет,

желая развивать взаимные экономические отношения и расширять экономическое сотрудничество,

намереваясь устранить двойное налогообложение в отношении налогов, охватываемых настоящей Конвенцией, не создавая возможности для неналогового или пониженного налогообложения путем уклонения от уплаты налогов (в том числе посредством договорных соглашений, направленных на получение льгот, предусмотренных настоящей Конвенцией, в косвенной выгоде резидентов третьих государств),

Договорились о нижеследующем:

Статья 1

Лица, к которым применяется Конвенция

Настоящая Конвенция применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2

Налоги, на которые распространяется Конвенция

1. Настоящая Конвенция применяется к налогам на доход, взимаемым от имени Договаривающегося Государства или его политических, или центральных подразделений, или местных органов власти, независимо от метода их взимания.

2. Налогами на доход считаются все виды налогов, взимаемые с общей суммы дохода, или с отдельных элементов дохода, включая налоги на доходы от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги на общую сумму жалований или вознаграждений, выплачиваемых предприятиями, а также налоги на прирост стоимости капитала.

3. Существующими налогами, на которые распространяется настоящая Конвенция, являются:

a) В Республике Казахстан:

(i) Корпоративный подоходный налог;

(ii) Индивидуальный подоходный налог;

(Далее именуемые как «Казахстанский налог»)

b) в Арабской Республике Египет:

(i) Налог на доходы физических лиц, в том числе:

1. Доходы от заработной платы и окладов;

2. Доход от коммерческой и промышленной деятельности;

3. Доход от профессиональной деятельности (независимые персональные услуги).

4. Доход, полученный от недвижимого имущества;

(ii) Налог на прибыль юридических лиц;

(iii)Налог удержанный у источника выплаты;

(iv) Дополнительные налоги, взимаемые в процентах от указанных выше налогов или иным образом;

(далее именуемые как «Египетский налог»).

4. Настоящая Конвенция также применяется к любым идентичным или, по существу, аналогичным налогам, которые будут взиматься после даты подписания настоящей Конвенции в дополнение или вместо существующих налогов. Компетентные органы Договаривающихся Государств уведомят друг друга о любых существенных изменениях, которые произойдут в их законодательствах, касающихся налогообложения.

Статья 3

Общие определения

1. Для целей настоящей Конвенции, если из контекста не вытекает иное: