Консолидированный текст конвенции СОЛАС-74. Бюллетень изменений и дополнений № 1 Резолюция MSC.27(61) (одобрена 11 декабря 1992 г.).

Консолидированный текст конвенции СОЛАС-74
Бюллетень изменений и дополнений № 1
Резолюция MSC.27(61)
(одобрена 11 декабря 1992 г.).
Принятие поправок к Международной конвенции
по охране человеческой жизни на море 1974 г.

Комитет по безопасности на море,

ссылаясь на статью 28(b) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,

ссылаясь далее на статью VIII (b) Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 г., далее именуемой "Конвенция", касающуюся процедур внесения поправок в Приложение к Конвенции, за исключением положений главы I,

рассмотрев на своей шестьдесят первой сессии поправки к Конвенции, предложенные и разосланные в соответствии с пунктом (b) (i) ее статьи VIII,

1. принимает, в соответствии с пунктом (b) (iv) статьи VIII Конвенции, поправки к Конвенции, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;

2. постановляет, в соответствии с пунктом (b) (vi) (2) (bb) статьи VIII Конвенции, что поправки считаются принятыми 1 апреля 1994 года, если до этой даты более одной трети Договаривающихся правительств Конвенции, или Договаривающиеся правительства государств, общий торговый флот которых по валовой вместимости составляет не менее пятидесяти процентов мирового торгового флота, не заявят о своих возражениях против поправок;

3. предлагает Договаривающимся правительствам принять к сведению, что в соответствии с пунктом (b) (vii) (2) статьи VIII Конвенции, поправки вступают в силу 1 октября 1994 года, после их принятия в соответствии с пунктом 2 выше;

4. просит Генерального секретаря, в соответствии с пунктом (b) (v) статьи VIII Конвенции, направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержащегося в приложении, всем Договаривающимся правительствам Конвенции;

5. просит далее Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции членам Организации, не являющимся Договаривающимися правительствами Конвенции.

Приложение

Текст поправок к конвенции СОЛАС-1974

Правило II-1/2 - Определения

Добавить следующее после пункта 11 правила II-1/2:

"12 Нефтяным танкером является нефтяной танкер, определенный в правиле 1 Приложения 1 к Протоколу 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года."

Добавить новое правило II-1/12-2:

"Правило 12-2 Доступ в помещения, грузовой зоны нефтяных танкеров

1 Настоящее правило применяется к нефтяным танкерам, построенным 1 октября 1994 г. или после этой даты.

2 Доступ в коффердамы, балластные танки, грузовые танки и другие помещения грузовой зоны должен быть непосредственно с открытой палубы, и он должен быть таким, чтобы обеспечить их полный осмотр. Доступ в помещения двойного дна может быть через грузовое насосное отделение, насосное отделение, глубокий коффердам, туннель трубопроводов или подобные им помещения, при условии соблюдения требований к вентиляции.