Европейская конвенция о передаче производства по уголовным делам (ETS N 73) (г. Страсбург, 15 мая 1972 г.)

Европейская конвенция
о передаче производства по уголовным делам (ETS № 73)

(г. Страсбург, 15 мая 1972 г.)

Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящую Конвенцию, учитывая, что целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами, желая подкрепить работу, которую они уже осуществили в области уголовного права с целью достижения более справедливого и эффективного наказания, считая полезным с этой целью обеспечить в духе взаимного доверия организацию уголовного судопроизводства на международном уровне, в частности путем избежания нежелательных последствий, вытекающих из споров о подсудности, согласились о нижеследующем:

Часть I

Определение

Статья 1

Для целей настоящей Конвенции:

а) «преступление» охватывает деяния, предусмотренные уголовным законодательством, а также деяния, предусмотренные правовыми положениями, которые приводятся в Приложении III настоящей Конвенции, при условии, что заинтересованное лицо должно иметь возможность обращаться в суд за решением дела в случае, когда полномочия рассматривать дело о преступлении имеют административные органы;

b) «мера наказания» означает любое наказание или иной мероприятие, которое осуществляется либо которое провозглашается в связи с преступлением или в связи с нарушением правовых положений, приводятся в Приложении III.

Часть II

Подсудность

Статья 2

1. Для целей настоящей Конвенции любое Договаривающееся Государство полномочия преследовать в судебном порядке в соответствии со своим законодательством любое преступление, к которому применяется уголовное законодательство другого Государства.

2. Полномочия, предоставляемые Государстве исключительно в силу пункта 1 настоящей статьи, могут осуществляться лишь при ходатайством о возбуждении уголовного преследования, подается другой Договаривающейся государством.

Статья 3

Любая Государство, что по своим собственным законодательством имеет полномочия преследовать за совершение преступления, может для целей применения настоящей Конвенции отказаться или воздержаться от уголовного преследования подозреваемого лица, которая уже привлечено или будет привлечена к ответственности другой Договаривающейся государством за совершение того же преступления. С учетом пункта 2 статьи 21 любое решение об отказе или воздержание от уголовного преследования является временным до тех пор, пока окончательное решение не будет принято в другом государстве.

Статья 4

Государство, прекращает производство, основанное исключительно на статье 2, когда, по ее мнению, право наказания прекращает существовать согласно законодательству Государства с любой причине кроме срока давности, к которому, в частности, применяются пункт (c) статьи 10, пункты (f) и (g) статьи 11 и статьи 22, 23 и 26.

Статья 5

Положения части III настоящей Конвенции не ограничивают полномочия, которые предоставляются запрашиваемой государству его внутренним правом на привлечением к судебной ответственности.