Протокол к Соглашению между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о разграничении дна северной части Каспийского моря в целях осуществления суверенных прав на недропользование от 6 июля 1998 года (Москва, 13 мая 2002 года) (с изменениями по состоянию на 15.10.2015 г.)

Протокол
к Соглашению между Республикой Казахстан и Российской Федерацией
о разграничении дна северной части Каспийского моря в целях осуществления
суверенных прав на недропользование от 6 июля 1998 года
(Москва, 13 мая 2002 года)

(с изменениями по состоянию на 15.10.2015 г.)

Ратифицирован Законом Республики Казахстан от 14 ноября 2002 года № 356-II)

Республика Казахстан и Российская Федерация, далее именуемые Сторонами,

в соответствии с Соглашением между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о разграничении дна северной части Каспийского моря в целях осуществления суверенных прав на недропользование от 6 июля 1998 года (далее - именуется Соглашение),

учитывая взаимную заинтересованность в создании правовой основы деятельности обеих Сторон в разработке недр дна северной части Каспийского моря,

стремясь создать благоприятные условия для совместного освоения углеводородных ресурсов геологических структур «Курмангазы» («Кулалинская»), «Центральная» и месторождения «Хвалынское», расположенных в северной части Каспийского моря,

исходя из необходимости защиты и сохранения экологической системы Каспийского моря и его биоресурсов,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

1. Настоящим Протоколом устанавливаются географические координаты прохождения модифицированной срединной линии разграничения дна северной части Каспийского моря между Республикой Казахстан и Российской Федерацией в целях осуществления суверенных прав на недропользование.

2. Каталог географических координат поворотных точек модифицированной срединной линии разграничения дна северной части Каспийского моря является неотъемлемой частью настоящего Протокола (Приложение 1).

3. Модифицированная срединная линия нанесена в соответствии с каталогом на согласованную Сторонами схему разграничения дна северной части Каспийского моря (Приложение 2).

4. Начальной точкой модифицированной срединной линии является точка с координатами 46°13',3 северной широты и 49°26',4 восточной долготы.

5. Конечной точкой модифицированной срединной линии является точка с координатами 42°33',6 северной широты и 49°53',3 восточной долготы.

Указанная точка может быть принята в качестве точки стыка линий разграничения дна Каспийского моря в целях недропользования между Республикой Казахстан, Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой, что будет зафиксировано в трехстороннем соглашении между ними.

6. В случае обнаружения новых геологических структур (далее именуется - структура), замыкающие изогипсы которых будут пересекаться модифицированной срединной линией, хозяйственная деятельность на них будет осуществляться хозяйствующими субъектами Сторон на основе отдельных договоров в соответствии со статьей 2 Соглашения.

Статья 2

Республика Казахстан осуществляет суверенные права на недропользование на структуре «Курмангазы» («Кулалинская»). Российская Федерация осуществляет суверенные права на недропользование на структуре «Центральная» и месторождении «Хвалынское».

Статья 3