Соглашение о перевозке пассажиров и багажа по железным дорогам в прямом международном сообщении (МПС) (Варшава, 6 декабря 1950 г.)

Официальный русский текст

Соглашение
о перевозке пассажиров и багажа по железным дорогам
в прямом международном сообщении (МПС)
(Варшава, 6 декабря 1950 г.)

     Раздел I.    Предмет и объем действия          (ст.ст.  1 -  3)

     Раздел II.   Перевозка пассажиров              (ст.ст.  4 - 15)

     Раздел III.  Перевозка багажа                  (ст.ст. 16 - 20)

     Раздел IV.   Общие  положения   о   перевозке  (ст.ст. 21 - 26)

                  пассажиров и багажа

     Раздел V.    Ответственность железных дорог    (ст.ст. 27 - 38)

     Раздел VI.   Претензии,  иски,  подсудность и  (ст.ст. 39 - 43)

                  исковая давность

     Раздел VII.  Расчеты  и  обратные  требования  (ст.ст. 44 - 48)

                  между железными дорогами

     Раздел VIII. Перевозка товаро-багажа           (ст.ст. 49 - 51)

     Раздел IX.   Общие постановления               (ст.ст. 52 - 58)

     Приложение № 1. Перечень   железных   дорог,   участвующих    в

                     перевозках  пассажиров   и  багажа   в   прямом

                     международном  сообщении,   и  их   центральных

                     органов

     Приложение № 2. Положение  об  управлении  делами по выполнению

                     Соглашения о перевозке  пассажиров и багажа  по

                     железным   дорогам   в   прямом   международном

                     сообщении (МПС)

     Тариф  на  перевозку  пассажиров,  багажа  и  товаро-багажа  по

     железным дорогам в прямом международном сообщении (МПС)

     Служебная  инструкция  к  соглашению  о  перевозке пассажиров и

     багажа  по  железным  дорогам  в прямом международном сообщении

     (МПС)

См. Соглашение о международном пассажирском сообщении (СМПС)

В целях организации перевозок пассажиров и багажа в прямом международном сообщении:

Министерство путей сообщения, почты и телеграфа в Тиране, представляющее железные дороги Народной Республики Албании;

Министерство транспорта в Софии, представляющее железные дороги Народной Республики Болгарии;

Министерство путей сообщения и связи в Будапеште, представляющее железные дороги Венгерской Народной Республики;

Министерство путей сообщения Германской Демократической Республики в Берлине, представляющее Германские Государственные железные дороги;

Министерство железных дорог в Варшаве, представляющее железные дороги Польской Республики;

Министерство транспорта в Бухаресте, представляющее железные дороги Румынской Народной Республики;

Министерство путей сообщения в Москве, представляющее железные дороги Союза Советских Социалистических Республик;

Министерство путей сообщения в Праге, представляющее железные дороги Чехословацкой Республики,

в лице своих уполномоченных заключили между собой Соглашение о нижеследующем:

Раздел I

Предмет и объем действия Соглашения

Статья 1

Перевозочные предприятия