Соглашение о займе (Проект «Регулирование русла реки Сырдарьи и сохранение северной части Аральского моря (фаза 1)») между Республикой Казахстан и Международным Банком Реконструкции и Развития от 22 октября 2001 года

НОМЕР ЗАЙМА 4609 KZ

СОГЛАШЕНИЕ О ЗАЙМЕ
(Проект "Регулирование русла реки Сырдарьи и
сохранение северной части Аральского моря (фаза 1)")
между Республикой Казахстан и Международным Банком
Реконструкции и Развития от 22 октября 2001 года

Ратифицировано Республикой Казахстан Законом от 20 марта 2002 года № 307-II), см. также Постановление Правительства РК от 24 июля 2003 года № 742 "Об образовании Межведомственной координационной комиссии по вопросам обеспечения реализации проекта "Регулирование русла реки Сырдарьи и сохранение северной части Аральского моря (фаза 1)".

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО

Заемщик, убедившись в выполнимости и приоритетности проекта, описание которого приводится в приложении 2 к настоящему Соглашению (Проект), обратился в Банк с просьбой оказать помощь в финансировании Проекта; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО

Банк дал согласие на основании, среди прочего, вышеизложенного, предоставить Заемщику Заем на условиях и положениях, излагаемых в настоящем Соглашении;

ИСХОДЯ ИЗ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО,

Стороны в настоящем Соглашении договорились о нижеследующем:

СТАТЬЯ I

Общие условия. Определения.

Раздел 1.01

"Общие условия, применяемые к Соглашениям о Займе и Гарантии по Займам в единой валюте" Банка от 30 мая 1995 года с поправками, внесенными по 6 октября 1999 г. включительно (Общие условия), являются составной частью настоящего Соглашения:

Раздел 1.02

Если из контекста не следует иное, то ряд терминов, определение которых дается в Общих условиях, имеют соответственно значения, указываемые в них, и следующие дополнительные термины имеют следующие значения:

(а) "КГВ" означает Консультативную группу по бассейнам, учреждаемую Заемщиком в соответствии с пунктом 6 приложения 5 к настоящему Соглашению.

(b) "КВР" означает Комитет по водным ресурсам Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды Заемщика, который осуществляет Проект; (с) "Приемлемые категории" означают категории (1) и (2), излагаемые в таблице части А.1 приложения 1 к настоящему Соглашению.

(d) "Приемлемые расходы" означают расходы на товары и работы, о которых говорится в разделе 2.02 настоящего Соглашения;

(e) "ПООС" означает План охраны окружающей среды, приемлемый для Банка, подготовленный и принятый Заемщиком 14 февраля 2001 года, в котором дается описание ослабления охраны окружающей среды, текущего контроля, и институциональных мер согласно Проекту, о котором говорится в приложении 5 к настоящему Соглашению.

(f) "МКК" означает Межведомственный координационный комитет, создаваемый Заемщиком в соответствии с пунктом 4 приложения 5 к настоящему Соглашению.

(g) "НГЭДЧ" означает Независимую группу экспертов по дамбе "Чардара", создаваемую Заемщиком в соответствии с пунктом 7 приложения 5 к настоящему Соглашению.

(h) "МЭМР" означает Министерство энергетики и минеральных ресурсов Заемщика или любой его правопреемник;