Протокол 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года (Лондон, 17 февраля 1978 г.)

Протокол
1978 года к Международной конвенции
по предотвращению загрязнения с судов 1973 года
(Лондон, 17 февраля 1978 г.)

Официальный русский текст

     Преамбула

     Текст протокола                                (ст.ст. I - VIII)

     Приложение. Изменения и дополнения  к Международной конвенции по

                 предотвращению загрязнения с судов 1973 года

     Добавление 1. Форма Добавления к  Журналу нефтяных операций  для

                   нефтяных   танкеров,   на   которых    применяются

                   предназначенные для чистого балласта танки

     Добавление 2. Форма Добавления к  Журналу нефтяных операций  для

                   танкеров,    перевозящих    сырую    нефть,    при

                   эксплуатации  которых  применяется  метод  очистки

                   грузовых танков сырой нефтью

     Добавление 3. Форма Добавления к  Журналу нефтяных операций  для

                   нефтяных   танкеров,    занятых   в    специальных

                   перевозках

Стороны настоящего Протокола,

признавая значительный вклад, который может внести Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, в обеспечение охраны морской среды от загрязнения с судов,

признавая также необходимость дальнейшего усиления мер по предотвращению загрязнения и контролю за загрязнением морской среды с судов, в особенности с нефтяных танкеров,

признавая далее необходимость скорейшего и наиболее широкого применения Правил предотвращения загрязнения нефтью, содержащихся в Приложении I данной Конвенции,

отмечая, однако, необходимость отсрочки применения Приложения II данной Конвенции до удовлетворительного решения определенных технических проблем,