Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан об условиях взаимных поездок граждан (г. Астана, 7 июля 2000 года) (с изменениями по состоянию на 14.04.2024 г.)

Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики
Узбекистан об условиях взаимных поездок граждан
(г. Астана, 7 июля 2000 года)
(с изменениями по состоянию на 14.04.2024 г.)

Ратифицировано Законом РК от 15 января 2002 года № 282-II

Вступило в силу 26 июня 2003 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Узбекистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь положениями Договора о вечной дружбе между Республикой Казахстан и Республикой Узбекистан, подписанного в городе Ташкенте 31 октября 1998 года,

выражая стремление урегулировать порядок взаимных поездок граждан обоих государств,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Граждане государства одной Стороны могут въезжать, выезжать, следовать транзитом и временно пребывать на территории государства другой Стороны по действительным документам, перечисленным в приложениях N 1 и 2, на условиях, предусмотренных настоящим Соглашением.

Статья 2

В статью 2 внесены изменения в соответствии с Протоколом о внесении изменений от 22.12.22 г. (вступил в силу 14 апреля 2024 г.) (см. стар. ред.)

Граждане государства одной Стороны независимо от постоянного места жительства въезжают, выезжают, следуют транзитом, передвигаются по территории государства другой Стороны, если период их пребывания не превышает 30 (тридцать) календарных дней с момента пересечения Государственной границы государства Стороны, суммарно 90 (девяносто) календарных дней в течение каждого периода в 180 (сто восемьдесят) календарных дней без оформления разрешения на временное проживание (временной регистрации) на основании перечисленных в приложениях № 1 и № 2 к настоящему Протоколу документов, удостоверяющих их личность и подтверждающих гражданство.

В случае пребывания гражданина государства одной Стороны на территории государства другой Стороны свыше 30 (тридцать) календарных дней указанный гражданин обязан получить разрешение на временное проживание (встать на временную регистрацию) в компетентных органах государства Стороны пребывания в соответствии с законодательством государства Стороны пребывания.

Статья 3

В статью 3 внесены изменения в соответствии с Протоколом о внесении изменений от 22.12.22 г. (вступил в силу 14 апреля 2024 г.) (см. стар. ред.)

От процедуры оформления разрешения на временное проживание (временной регистрации) освобождаются:

а) члены экипажей воздушных судов гражданской авиации по действительным национальным паспортам и при наличии записи в генеральной декларации (полетном задании);

б) члены экипажей морских и речных судов по действительным национальным паспортам при наличии записи в судовой роли и выписке из нее;

в) работники пассажирских, поездных, рефрижераторных и локомотивных бригад и лица, сопровождающие грузы, перемещаемые железнодорожным транспортом по территории государств Сторон, по действительным национальным паспортам и именным спискам, маршрутным листам, утверждаемым на каждый рейс;