Брюссельская конвенция по вопросам юрисдикции и принудительного исполнения судебных решений в отношении гражданских и коммерческих споров (27 сентября 1968 г.) (извлечение)

Брюссельская конвенция
по вопросам юрисдикции и принудительного исполнения

судебных решений в отношении гражданских и коммерческих споров*

(27 сентября 1968 г.)

(извлечение)

Глава I. Сфера применения (ст. 1)

Глава II. Юрисдикция (ст.ст. 2 - 24)

Раздел 1. Общие положение (ст.ст. 2 - 4)

Раздел 2. Специальная юрисдикция (ст.ст. 5 - 6 A)

Раздел 3. Юрисдикция по спорам о страховании (ст.ст. 7 - 12 A)

Раздел 4. Юрисдикция в отношении потребительских споров (ст.ст. 13 - 15)

Раздел 5. Исключительная подсудность (ст. 16)

Раздел 6. Соглашение о подсудности (ст.ст. 17 - 18)

Раздел 7. Проверка подсудности и допустимости судебного разбирательства (ст.ст. 19 - 20)

Раздел 8. Иски, находящиеся на рассмотрении, и взаимосвязанные иски (ст.ст. 21 - 23)

Раздел 9. Предварительные меры, включая охранительные (ст. 24)

Глава III. Признание и принудительное исполнение судебного решения (ст.ст. 25 - 49)

Раздел 1. Признание (ст.ст. 26 - 30)

Раздел 2. Принудительное исполнение (ст.ст. 31 - 45)

Раздел 3. Общие положения (ст.ст. 46 - 49)

Глава IV. Мировые соглашения и официальные документы (ст.ст. 50 - 51)

Глава V. Общие положения (ст.ст. 52 - 53)

Глава I

Сфера применения

Статья 1

Конвенция будет применяться в отношении любых торговых и гражданских споров независимо от того, рассматривается спор судом или трибуналом (судом специальной юрисдикции). Она не распространяется, в частности, на налоговые, таможенные и административные споры.

Конвенция не применятся:

1. В отношении гражданского состояния, право- и дееспособности, а также законного представительства физических лиц, имущественных прав, возникших из брачных отношений, завещаний и наследства.

2. В отношении банкротства, исков, касающихся ликвидации несостоятельных компаний или других юридических лиц, судейских договоренностей, мировых соглашений и других аналогичных споров.

3. В отношении социального обеспечения.

4. В отношении арбитража.

Глава II

Юрисдикция

Раздел I. Общие положение

Статья 2

Согласно положениям данной Конвенции лица, домицилированные в Договаривающемся государстве, будут независимо от их гражданства отвечать в судах этого государства.

В отношении домицилированных лиц, не имеющих гражданства данного государства, будут применяться правила юрисдикции, касающиеся граждан этого государства.

Статья 3

Лица, домицилированные в Договаривающемся государстве, могут отвечать в судах другого Договаривающегося государства только согласно правилам, установленным в разделах 2-6 этой главы.

Статья 4

Если ответчик не имеет домициля в Договаривающемся государстве, юрисдикция судов каждого Договаривающегося государства, с оговоркой на положения статьи 16, будет определяться законом этого государства.

Против такого ответчика любое лицо, домицилированное в Договаривающемся государстве, независимо от гражданства, может воспользоваться в этом государстве правилами подсудности, и в частности теми, которые определены во втором абзаце статьи 3, в том же порядке, что и граждане этого государства.

Раздел 2. Специальная юрисдикция

Статья 5