Гражданский Процессуальный Кодекс ФРГ in russischer Uebersetzung Bonn, November 1996 Copyright: Deutsche Stiftung fuer internationale rechtliche Zusammenarbeit e.V. (IRZ), Bonn Uebersetzer: Alexander Korolkow, Geilenkirchen Veroeffentlichung mit freundlicher Genehmigung des Autors und der IRZ Arbeitsuebersetzung, Ungenauigkeiten nicht auszuschliessen Гражданский Процессуальный Кодекс ФРГ Авторские права: Германский фонд международного правового сотрудничества, Бонн, ФРГ Переводчик: Александр Королков Рабочий перевод, неточности не исключены Книга первая - Общие положения Раздел I - Суды Глава 1 Предметная компетенция судов и предписания о цене иска § 1. [Предметная компетенция] Предметная компетенция судов определяется Законом о судоустройстве. § 2. [Значение цены] В случае, если в соответствии с предписаниями настоящего Закона или Закона о судоустройстве цена предмета иска, предмета жалобы, возражения или осуждения имеет решающее значение, действуют нижеследующие предписания. § 3. [Определение цены по свободному усмотрению] Цена определяется судом по свободному усмотрению; он может распорядиться по заявлению (*1) о производстве собирания доказательств, а также по собственной инициативе о производстве осмотра и экспертизы. § 4. [Исчисление цены; дополнительные требования] (1) Определяющим для исчисления цены является время подачи иска, в инстанции, рассматривающей средство обжалования судебного решения (*2) - время подачи средства обжалования, в случае осуждения - время окончания устного разбирательства, по котором выносится судебное решение; плоды, выгоды от пользования, проценты и расходы не принимаются во внимание, если они заявляются в порядке дополнительных требований. (2) В случае требований по векселям в смысле Закона о векселях проценты, расходы и комиссионные, требуемые помимо суммы векселя, считаются дополнительными требованиями. § 5. [Несколько требований] Несколько требований, предъявленных в одном иске, складываются; это не действует для предмета иска и встречного иска. § 6. [Владение; обеспечение; залоговое право] Цена иска определяется: стоимостью вещи, если решающее значение имеет владение ею, и суммой требования, если решающее значение имеет его обеспечение или залоговое право. Если предмет залогового права имеет более низкую стоимость, то решающей является она. § 7. [Земельный сервитут] Стоимость земельного сервитута определяется стоимостью, которой он обладает для господствующего земельного участка, а в случае, если сумма, на которую цена господствующего земельного участка уменьшается земельным сервитутом, выше указанной стоимости, этой суммой. § 8. [Отношения по найму или по аренде] В случае, если спорным является существование или срок определенного отношения по найму или по аренде, решающее значение для исчисления цены имеет сумма платы за весь спорный срок, а в случае, если двадцатипятикратная сумма платы за один год является меньше указанной суммы, эта сумма. Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме
Чтобы продолжить, выберите ниже один из вариантов оплаты
Доступ к документам и консультации
от ведущих специалистов
Вы можете купить этот документ
Как купить документ? 8000 тг
|