Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Проект Закона о ратификации настоящего Соглашения внесен на рассмотрение Мажилиса Парламента РК в соответствии с постановлением Правительства РК от 9 июня 2003 г. № 539 Правительство Республики Казахстан и Правительство Исламской Республики Иран, в дальнейшем именуемые "Договаривающиеся Стороны", желая обеспечить гармоничное развитие морского торгового судоходства между двумя странами; желая активно сотрудничать в области морского торгового судоходства; соблюдая принципы международного, свободного торгового мореплавания; решили заключить настоящее Соглашение и договорились о нижеследующем: В целях данного Соглашения: 1. Термин "судно" будет означать любое торговое судно, заключенное в Регистр судов, согласно национальному законодательству каждой Стороны и плавающее под своим флагом, исключая: a) военные корабли; b) суда, состоящие на службе в вооруженных силах; c) исследовательские суда (географические, океанографические и научные); d) рыболовные суда; e) суда, выполняющие неторговые функции (правительственные яхты, корабли-госпитали и др.). 2. Термин "член команды" будет означать любое лицо на борту судна какой-либо из Договаривающихся Сторон, выполняющее функции, связанные с управлением, работой и техническим обслуживанием судна, включенное в список команды. 3. Компетентными морскими властями Сторон являются: в Республике Казахстан - Министерство транспорта; в Исламской Республике Иран - Министерство дорог и транспорта. Настоящее Соглашение распространяется на территории Республики Казахстан и на территории Исламской Республики Иран. Сотрудничество между Республикой Казахстан и Исламской Республикой Иран в области морского торгового судоходства будет основываться на принципах равноправия, уважения национального суверенитета, взаимной выгоды и интересов. В соответствии со Статьей 3 настоящего Соглашения обе Стороны будут оказывать содействие друг другу в учреждении контрактов между организациями и властями, ответственными за морскую транспортную деятельность. 1. Стороны будут сотрудничать и оказывать помощь друг другу в развитии морского торгового судоходства между их государствами и с этой целью согласились: a) поощрять участие судов Казахстан и Ирана в осуществлении перевозок грузов между портами двух Сторон и сотрудничать в устранении возможных препятствий, которые могут затруднить развитие этих перевозок; b) не препятствовать судам, плавающим под флагом одной из Сторон, принимающим участие в перевозках грузов между портами одной из Сторон и портами третьих стран. 2. Положения пункта 1 настоящей Статьи не распространяются на суда, плавающие под флагом третьих стран, участвующих в морских перевозках между портами Сторон и портами третьих стран. Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме
Чтобы продолжить, выберите ниже один из вариантов оплаты
Доступ к документам и консультации
от ведущих специалистов
Вы можете купить этот документ
Как купить документ? 1200 тг
|