Рамочная конвенция по защите морской среды Каспийского моря (Тегеран, 4 ноября 2003 года)

Рамочная конвенция
по защите морской среды Каспийского моря
(Тегеран, 4 ноября 2003 года)

Ратифицирована Законом РК от 13 декабря 2005 года № 97-III

Вступила в силу 12 августа 2006 года

См.также: Заключительный акт Конференции полномочных представителей по принятию и подписанию Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря (Тегеран, 3-4 ноября 2003 года), Рекомендации, принятые на первом заседании представителей государств, подписавших Рамочную Конвенцию по защите морской среды Каспийского моря (Тегеран, И.Р. Иран, 19-20 июля 2004 года)

Прикаспийские государства,

Азербайджанская Республика, Исламская Республика Иран, Республика Казахстан, Российская Федерация, Туркменистан,

далее именуемые Договаривающимися Сторонами,

Отмечая ухудшение состояния морской среды Каспийского моря вследствие ее загрязнения из различных источников, являющегося результатом антропогенной деятельности, включая сбросы, выбросы и размещение опасных, вредных и других загрязняющих веществ и отходов из источников, находящихся в море и на суше;

Преисполненные решимости сохранить биологические ресурсы Каспийского моря для нынешнего и будущих поколений;

Признавая необходимость обеспечения того, чтобы деятельность на суше не наносила ущерба морской среде Каспийского моря;

Сознавая угрозу для морской среды Каспийского моря и для его уникальных гидрографических и экологических характеристик, связанную с проблемой колебаний уровня моря;

Подтверждая важность защиты морской среды Каспийского моря;

Признавая важность сотрудничества Договаривающихся Сторон между собой и с соответствующими международными организациями в целях защиты и сохранения морской среды Каспийского моря;

ДОГОВОРИЛИСЬ о следующем:

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Использование терминов

Для целей настоящей Конвенции нижеследующее означает:

"План действий" - план действий для защиты и устойчивого развития морской среды Каспийского моря;

"Сброс" - преднамеренное удаление в морскую среду отходов или других материалов с судов, летательных аппаратов, платформ или других искусственно сооруженных конструкций в Каспийском море либо преднамеренное захоронение судов, летательных аппаратов, платформ или других искусственно сооруженных конструкций в Каспийском море;

"Опасное вещество" - вещество, являющееся токсичным, канцерогенным, мутагенным, тератогенным или биоаккумулятивным, особенно если оно стойкое;

"Национальный орган" - орган, назначенный каждой Договаривающейся Стороной, координирующий действия в этой Договаривающейся Стороне по выполнению настоящей "Конвенции и протоколов к ней.

"Загрязнение" - прямое или косвенное привнесение человеком веществ или энергии в морскую среду, приводящее или могущее привести к таким пагубным последствиям, как вред биологическим ресурсам и морским организмам, угроза человеческому здоровью и создание помех для правомерных видов использования Каспийского моря.