|
ГОСТ 7.75-97
System of standards on information, librarianship and publishing. Codes for the representation of names of languages
Содержание
3. Основные принципы составления перечня наименований языков 4. Основные принципы формирования кодов наименований языков 5. Перечни наименований языков и их коды Приложение А. Перечни буквенных и цифровых кодов
Настоящий стандарт устанавливает буквенные и цифровые обозначения наименований языков в кодированной форме, единые для различных систем обработки информации, ее хранения и обмена. Коды предназначаются для использования библиотеками, информационными службами и издательствами в целях унифицированного обозначения языка документа, что особенно важно при обмене информацией в автоматизированных информационных системах. Устанавливаемые стандартом коды также могут быть приняты лексикографами в любых случаях использования кодированной формы наименования языка.
2.1 Объектом стандарта являются коды наименований языков мира для представления и обмена информацией о языке носителя информации. 2.2 Стандарт устанавливает единую систему кодов наименований языков и унифицированные правила образования кодов. 2.3 Алфавитное расположение наименований языков и их кодов позволяет в большинстве случаев вводить в перечень новые коды без изменения предыдущих и последующих. 2.4 Наиболее распространенные синонимы наименований языков, сведения уточняющего характера приводятся в скобках. 2.5 В необходимых случаях наименования языков описываются системой ссылок и отсылок. Ссылки даются на синонимы наименований языков и диалекты, используемые в качестве литературных языков. Отсылки даются от синонимов и диалектов к наименованиям языков. На разночтения, отличающиеся от общепринятых наименований языков лишь окончанием, отсылки не даются. 2.6 Перечни буквенных и цифровых кодов приведены в приложении А.
3 ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ СОСТАВЛЕНИЯ ПЕРЕЧНЯ НАИМЕНОВАНИЙ ЯЗЫКОВ
3.1 Перечень наименований языков включает наименования языков мира с учетом наличия публикаций на этих языках, национального статуса языка и числа говорящих. Кроме того, в стандарт включены основные искусственные и древние языки, а также диалекты, используемые в качестве литературных языков. 3.2 В перечень включены наименования семей и групп языков, позволяющие кодировать языки, не представленные в стандарте. Коды, присвоенные семьям и группам языков, являются коллективными языковыми кодами. Для отдельных языков, входящих в состав этих семей и групп, но представленных в стандарте самостоятельно, эти коды применяться не могут. 3.3 Наименования языков даны на русском и английском языках в соответствующей практической транскрипции. 3.4 В наименованиях языков принята современная терминология. Устаревшие наименования в перечне не приводятся.
Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме
Чтобы продолжить, выберите ниже один из вариантов оплаты
Доступ к документам и консультации
от ведущих специалистов
Вы можете купить этот документ
Как купить документ? 8000 тг
|