Соглашение о финансировании между Кыргызской Республики и Европейским Сообществом «Развитие сельской инфраструктуры и социальная реинтеграция (Ферганская долина Кыргызской Республики)» (Брюссель, 18 ноября 2009 года)

CI-ASIE/2009/020-592

Соглашение
о финансировании между Кыргызской Республики и Европейским Сообществом «Развитие сельской инфраструктуры и социальная реинтеграция (Ферганская долина Кыргызской Республики)»
(Брюссель, 18 ноября 2009 года)

Соглашение о финансировании

Специальные Условия

Ратифицировано Законом КР от 18 марта 2010 года № 53

Европейское Сообщество, в дальнейшем именуемое как «Сообщество», представленное Комиссией Европейских Сообществ, в дальнейшем именуемое как «Комиссия»,

с одной стороны, и

Кыргызская Республика, представленная Администрацией Президента, в дальнейшем именуемая как «Бенефициар»,

с другой стороны,

договорились о нижеследующем:

СТАТЬЯ 1 - СУЩНОСТЬ И ЦЕЛЬ ОПЕРАЦИИ

1.1. Сообщество внесет свой вклад в финансирование следующего проекта:

Развитие сельской инфраструктуры и социальная реинтеграция (Ферганская долина Кыргызской Республики) (DCI-ASIE/2009/020-592)

в дальнейшем именуемого, как «проект», который описан в Технических и Административных положениях, в Приложении II.

1.2 Данный проект будет реализован в соответствии с финансовым соглашением и приложениями к нему: Общие условия (Приложение I), и Технические и Административные положения (Приложение II).

СТАТЬЯ 2 - ФИНАНСОВЫЙ ВКЛАД СООБЩЕСТВА

2.1 Общая сумма проекта оценивается в 8800000 евро.

2.2 Сообщество обязуется выделить максимум 8600000 евро. Распределение финансового вклада Сообщества по бюджетным статьям показано в бюджете, включенном в Технические и Административные положения, в Приложении II.

СТАТЬЯ 3 - ВКЛАД БЕНЕФИЦИАРА

3.1 Бенефициар не вносит финансового вклада в сумму проекта.

3.2. В случае наличия нефинансового вклада Бенефициара, детальные договоренности должны быть изложены в Приложении II Технические и Административные условия.

СТАТЬЯ 4 - ПЕРИОД ИСПОЛНЕНИЯ

Период реализации соглашения о финансировании, указанный в Статье 4 Общих Условий, определяется с даты вступления в силу соглашения о финансировании и заканчивается по истечении 66 месяцев после этой даты.

СТАТЬЯ 5 - АДРЕСА

Все сообщения сторон, касающиеся реализации соглашения о финансировании, должны осуществляться в письменной форме, содержать прямую ссылку на Проект и направляться по следующим адресам:

a) От имени Комиссии

Г-н Норберт Жустен,

Глава Представительства Европейской Комиссии в Республике Казахстан, Кыргызской Республике и Республике Таджикистан

010000 Казахстан, г.Астана, ул.Космонавтов, 62, 3 этаж

Тел:+7 7172 97-95-61

Факс:+7 7172 97-95-63

Email: norbert.jousten@ec.europa.eu

Копия на имя:

Г-жа Тару Кернисало,

Временная Поверенная в Делах Представительства Европейской Комиссии в Кыргызской Республике

720033 Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Абдумомунова, 236

Тел:+996312 901260

Факс:+996 312 901266

Email: taru.kernisalo@ec.europa.eu

b) От имени Бенефициара

Г-жа Лада Орозбаева

Национальный Координатор, Руководитель отдела экономической и социальной политики

Администрация Президента