Проект Протокола о внесении изменений в Соглашение о единых правилах государственной поддержки сельского хозяйства от 9 декабря 2010 года (11 июня 2013 года)

Проект

ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение о единых правилах государственной поддержки сельского хозяйства
от 9 декабря 2010 года

Одобрен Решением Коллегии Евразийской экономической комиссии от 11 июня 2013 года № 130

Правительство Республики Беларусь, Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии со статьей 11 Соглашения о единых правилах государственной поддержки сельского хозяйства от 9 декабря 2010 года (далее - Соглашение) согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Соглашение изменения согласно приложению к настоящему Протоколу, являющемуся его неотъемлемой частью.

Статья 2

Споры между Сторонами, связанные с толкованием и (или) применением настоящего Протокола, разрешаются в порядке, установленном Соглашением.

Статья 3

Настоящий Протокол временно применяется по истечении 60 календарных дней с даты его подписания и вступает в силу с даты получения депозитарием по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Протокола в силу.

Совершено в городе Москве ___ ___________ 2013 г. в одном подлинном экземпляре на русском языке.

Подлинный экземпляр настоящего Протокола хранится в Евразийской экономической комиссии, которая, являясь депозитарием настоящего Протокола, направит каждой Стороне его заверенную копию.

ПРИЛОЖЕНИЕ

к Протоколу о внесении изменений

в Соглашение о единых правилах

государственной поддержки

сельского хозяйства

от 9 декабря 2010 года

ИЗМЕНЕНИЯ,
которые вносятся в Соглашение о единых правилах государственной поддержки сельского хозяйства
от 9 декабря 2010 года

1. Пункт 1 статьи 1дополнить словами «государств Сторон».

2. В статье 2:

а) абзац второй изложить в следующей редакции:

«административно-территориальные единицы»- субъекты, муниципальные образования Российской Федерации, административно-территориальные единицы Республики Беларусь и Республики Казахстан (включая города Минск, Астана и Алматы);»;

б) в абзаце третьем слово «производителям» заменить словами «в интересах производителей».

3. В статье 7:

а) в пункте 1:

предложение первое изложить в следующей редакции: «1. Стороны уведомляют друг друга и Евразийскую экономическую комиссию (далее - Комиссия) в письменной форме обо всех планируемых в текущем году программах предоставления государственной поддержки сельского хозяйства, осуществляемых на федеральном и (или) республиканском уровне, а также на уровне административно-территориальных единиц, включая информацию об объемах и порядках предоставления государственной поддержки сельского хозяйства.»;

в предложении втором после слов «каждой Стороны» дополнить словами «и Комиссия»;

в предложении четвертом:

слова «Таможенного союза» исключить;