Авторское право: неотделимо и неотчуждаемо (А. Каирбеков, судья суда г. Астаны)

06.05.2014

Авторское право: неотделимо и неотчуждаемо

Амангельды Каирбеков,

судья суда г. Астаны

Интеллектуальная собственность представляет собой сложное правовое явление, понимание которого неразрывно связано с объектами, на которые оно распространяется.

Согласно Конвенции Всемирной организации интеллектуальной собственности (Стокгольм, 14 июля 1967 г.) интеллектуальная собственность включает права, относящиеся к литературным, художественным и научным произведениям; исполнительской деятельности артистов, звукозаписи, теле- и радиопередачам; изобретениям и различным коммерческим обозначениям, а также иные права, относящиеся к интеллектуальной деятельности в производственной, научной и художественной областях.

В зависимости от объектов различаются и виды права интеллектуальной собственности. Например, патентное право, смежные права и др.

Понятие «авторское право» можно трактовать в объективном и субъективном значениях. В объективном смысле оно представляет собой совокупность правил (норм права), которые регулируют отношения, возникающие в связи с созданием и использованием художественных и научных произведений. Эти нормы закреплены в таких государственных и международных правовых актах, как Конституция РК, Гражданский кодекс РК (ст. 971 - 984) (далее - ГК РК), Закон РК от 10 июня 1996 года № 6-1 «Об авторском праве и смежных правах» (далее - Закон об авторском праве), Всемирная (Женевская) конвенция об авторском праве от 6 сентября 1952 года (Казахстан признал ее в порядке правопреемства международных обязательств и договоров бывшего СССР в 1992 году), положениями Женевских Договоров Всемирной организации интеллектуальной собственности по авторскому праву и по исполнениям и фонограммам от 20 декабря 1996 года (Казахстан присоединился к ним Законами от 16 апреля 2004 г. № 545 и № 546), Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений (Берн, 9 сентября 1886 г.) и др.

С другой стороны, авторское право следует понимать (в субъективном смысле) как личные неимущественные и имущественные права автора - физического лица, творческим трудом которого создано какое-либо произведение науки, литературы или искусства, являющееся объектом интеллектуальной собственности. При этом для предоставления правовой охраны не имеют принципиального значения назначение, содержание и достоинство произведения, а также способ его выражения. Достаточно самого факта существования произведения в какой-либо форме.

Хочется подчеркнуть, что авторское право распространяется не на все результаты интеллектуальной (творческой) деятельности. Например, в отношении исполнения, постановок, фонограмм и телепередач действуют смежные права, а изобретения и полезные модели подпадают под регулирование патентного права. Объектами же авторского права в соответствии со ст. 972 ГК РК и ст. 7 Закона об авторском праве являются:

- литературные произведения;

- драматические и музыкально-драматические произведения;

- сценарные произведения;

- произведения хореографии и пантомимы;

- музыкальные произведения с текстом или без текста;

- аудиовизуальные произведения;

- произведения скульптуры, живописи, графики и другие произведения изобразительного искусства;

- произведения прикладного искусства;

- произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;

- фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;

- карты, планы, эскизы, иллюстрации и трехмерные произведения, относящиеся к географии, топографии и к другим наукам;

- программы для ЭВМ;

- иные произведения.

К объектам авторского права также относятся:

- производные произведения (переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, музыкальные аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства);

- сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие составные произведения, представляющие собой по подбору и (или) расположению материалов результат творческого труда.

Личные неимущественные права автора на эти объекты (произведения) неотделимы, неотчуждаемы и могут принадлежать только автору. К ним относятся право авторства, право на авторское имя, право на защиту репутации автора, право на обнародование.

Право авторства означает, что физическое лицо признается автором данного произведения.

Право на авторское имя позволяет автору после признания использовать свое произведение под своим именем, псевдонимом или анонимно. Этим правом пользуются многие писатели, поэты и представители других творческих профессий, когда выбирают себе звучные псевдонимы.

Право на защиту репутации автора предоставляет ему возможность препятствовать тем действиям, которые могут нарушить неприкосновенность произведения, исказить и нанести тем самым ущерб чести или репутации автора. С другой стороны, автор может разрешить иную трактовку его произведения или, например, написать его продолжение.

Наконец, право на обнародование, позволяющее автору открыть доступ к произведению неопределенному кругу лиц или не делать этого. Например, известно, что Н. В. Гоголь сжег второй том «Мертвых душ», решив не показывать публике свое произведение. Можно по-разному оценивать этот поступок, но с юридической точки зрения автор безусловно имел на это право.

Лицо, обладающее правом интеллектуальной собственности, может извлекать выгоду из своего произведения или творческого вклада. В свое время А. С. Пушкин гениально заметил: «Не продается вдохновенье, но можно рукопись продать». В ст. 27 Всеобщей декларации прав человека закреплено право каждого на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.

Речь идет об имущественных правах, сущность которых можно определить так: автору принадлежит исключительное право на использование произведения в любой форме и любым способом. Например, автор имеет право: на воспроизведение своего произведения (издание произведения, тиражирование звуко- или видеозаписей и т.д.), на его распространение любым способом (продавать, менять, сдавать внаем и др. действия), на публичный показ и публичное исполнение и иные права. Автор или иной обладатель имущественного права имеет право на вознаграждение за каждый вид использования произведения, размер и порядок исчисления которого устанавливаются авторским договором, а также договорами, заключаемыми организациями, управляющими имущественными правами авторов на коллективной основе.

Кроме того, данный вопрос регулируется постановлением Правительства РК от 20 октября 2004 г. № 1083, в котором установлены минимальные ставки авторского вознаграждения за использование произведений путем публичного исполнения, публичного сообщения, а также за воспроизведение и (или) распространение произведений. Так, за публичное исполнение музыкальных произведений с текстом или без текста, литературных произведений как артистами-исполнителями, так и при исполнении с помощью технических средств (проигрыватели любых носителей звука) при бесплатном входе в дискотеках, ночных клубах, ресторанах, кафе, кинотеатрах, казино, барах, бистро, столовых, открытых площадках, игровых аттракционах и других общественных местах должно взиматься авторское вознаграждение в размере от 0,5 до 3 МРП в пользу авторов таких музыкальных произведений.

Имущественные (исключительные) права автора действуют в течение всей его жизни и семьдесят лет после его смерти. Авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет под псевдонимом или анонимно, действует в течение семидесяти лет, считая с первого января года, следующего за годом выпуска произведения в свет. По истечении срока действия авторского права на произведение оно становится общественным достоянием и может свободно использоваться любым лицом без выплаты авторского вознаграждения. Однако при этом должно соблюдаться право авторства, право на авторское имя и право на неприкосновенность произведения, так как эти права согласно п. 6 статьи 982 ГК РК охраняются бессрочно.

Если произведение создано совместным творческим трудом двух или более физических лиц, они признаются соавторами и имеют одинаковые авторские права. Например, обладателями авторских прав на песню будут композитор, поэт и аранжировщик, не считая обладателей смежных прав (исполнителя и производителя фонограммы). Каждый из соавторов вправе использовать созданную им часть произведения, имеющую самостоятельное значение, по своему усмотрению, если иное не предусмотрено соглашением между ними.

Следует отметить, что для возникновения и осуществления авторских прав не требуется регистрация произведения, иное специальное оформление произведения или соблюдение каких-либо формальностей, т.е. достаточно самого факта создания произведения. В то же время для оповещения о своих исключительных имущественных правах автор и (или) правообладатель вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и обязательно состоит из трех элементов:

1) латинской буквы «С» в окружности;

2) имени (наименования) обладателя исключительных авторских прав;

3) года первого опубликования произведения.

Контроль за деятельностью физических и юридических лиц, использующих объекты авторского права и смежных прав, осуществляет уполномоченный государственный орган - Комитет по правам интеллектуальной собственности Министерства юстиции РК. Споры в сфере интеллектуальной собственности вначале разрешаются в Апелляционном совете Комитета. В защите прав авторов и исполнителей активное участие принимают общественные организации, например, республиканское общественное объединение «Казахстанское авторское общество» и объединение юридических лиц «Казахстанская ассоциация по защите авторских и смежных прав».

Кроме того, постановлением Правительства РК от 13.11.2003 г. № 1141 определен перечень государственных органов, ответственных за выполнение Соглашения о сотрудничестве по пресечению правонарушений в области интеллектуальной собственности, ратифицированного Казахстаном 11 мая 2001 года. Помимо Министерства юстиции таковыми являются МВД, Генеральная прокуратура, органы таможенного контроля и финансовой полиции.

За незаконное использование объектов авторского права или смежных прав (прав интеллектуальной собственности) предусмотрена также гражданская (нормы ГК РК), административная (ст. 129 Кодекса РК об административных правонарушениях) и уголовная (ст. 184 Уголовного кодекса РК) ответственность. Согласно ст. 49 Закона РК об авторском праве защита авторских прав осуществляется судом путем: признания прав; восстановления положения, существовавшего до нарушения права; пресечения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения; возмещения убытков, включая упущенную выгоду; взыскания дохода, полученного нарушителем вследствие нарушения авторских и (или) смежных прав; выплаты компенсации в сумме от двадцати минимальных размеров заработной платы до пятидесяти тысяч минимальных размеров заработной платы, устанавливаемой законодательством РК. Размер компенсации определяется судом вместо возмещения убытков или взыскания дохода.

В целом законодательство РК в сфере авторского права способствует созданию условий для занятия творческим трудом, обеспечивает правовое признание и охрану достигнутых творческих результатов, закрепление за авторами прав на использование созданных ими произведений и получение доходов и т.д. В то же время действующие нормы не должны препятствовать широкому использованию произведений другими лицами. Только в этом случае возможно достижение цели правового регулирования в данной сфере: гармонизации между личными интересами автора и потребностью общества в его произведениях.