РАЗДЕЛ 1.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Глава 1.
Общие положения гражданского
судопроизводства Республики Казахстан
Статья 1. Основные понятия,
используемые в настоящем Кодексе
В настоящем Кодексе используются следующие основные понятия, раскрывающие некоторые термины и институты гражданского судопроизводства:
1) аккредитация адвоката - официальное признание Президиумом Республиканской коллегии адвокатов Казахстана уровня профессиональных знаний и навыков адвоката для процессуального представительства правовых интересов участника частного материально-правового отношения в ревизионном производстве;
2) апелляционная жалоба - подаваемое в порядке и сроки, установленные настоящим Кодексом, письменное обращение участника частного материально-правового отношения, третьего лица, их законных или процессуальных представителей по поручению или назначению в суд апелляционной инстанции о несогласии с фактическими обстоятельствами и правовыми выводами, изложенными в решении суда первой инстанции, не вступившим в законную силу;
3) апелляционное ходатайство - подаваемое в суд апелляционной инстанции в порядке и сроки, установленные настоящим Кодексом, письменное обращение процессуального прокурора на решение суда, не вступившее в законную силу;
4) близкие родственники - родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и сестры, дед, бабка, внуки;
5) военные действия - организованное применение вооруженных сил одного государства для выполнения поставленных перед ними задач при столкновении с вооружёнными силами другого противоборствующего государства;
6) гражданское дело - совокупность устных, письменных и вещественных
доказательств об обстоятельствах частного материально-правового отношения, субъективных правах и обязанностях его участников, рассматриваемого и разрешаемого судом в установленных настоящим Кодексом процедурах и сроках;
7) законные представители недееспособного или ограниченно дееспособного лица - родители, усыновители, опекун, попечитель, патронатный воспитатель, приемные родители, другие заменяющие их лица, осуществляющие в соответствии с законом Казахстана заботу, образование, воспитание, защиту прав и интересов указанного лица;
8) законные представители юридического лица или органа исполнительной власти - руководитель исполнительного органа юридического лица или руководитель государственного органа исполнительной власти;
9) заявление - обращенный к суду в письменной форме документ физического лица, в котором указывается юридический факт, которым создаются, изменяются или прекращаются субъективные права либо законные интересы;
10) инвестор - физические и юридические лица, осуществляющие инвестиции в Республике Казахстан;
11) инвестиции - все виды имущества (кроме товаров, предназначенных для личного потребления), включая предметы финансового лизинга с момента заключения договора лизинга, а также права на них, вкладываемые инвестором в уставный капитал юридического лица или увеличение фиксированных активов, используемых для предпринимательской деятельности, а также для реализации проекта государственно-частного партнерства, в том числе концессионного проекта.
12) инвестиционная деятельность - деятельность физических и юридических лиц по участию в уставном капитале коммерческих организаций либо созданию или увеличению фиксированных активов, используемых для предпринимательской деятельности, а также для реализации проекта государственно-частного партнерства, в том числе концессионного проекта;
13) исковое заявление - обращенный к суду процессуальный документ физического или юридического лица, в котором истец указывает требование о защите и восстановлении нарушенных или подвергшихся угрозе нарушения материальных либо нематериальных субъективных прав и охраняемых законом интересов;
14) исполнительная надпись - распоряжение нотариуса о взыскании с должника в пользу взыскателя определенной суммы денег или истребования движимого имущества с указанием индивидуально-определенных признаков и является исполнительным документом, подлежащим принудительному исполнению в порядке и сроки, установленные законом об исполнительном производстве;
15) лица, участвующие в процессе - судья (суд), участники частного материально-правового отношения, третьи лица, законные и процессуальные представители по поручению, процессуальные представители по назначению, прокурор, государственные органы, юридические лица, предъявившие иск в интересах истца либо дающие письменное заключение в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, свидетели, эксперты, специалисты, переводчики, секретарь судебного заседания, присутствующие в зале судебного заседания граждане;
16) мировое соглашение - заключаемое участниками частного материально-правового отношения в условиях свободы волеизъявления соглашение о способах его урегулирования и добровольного исполнения, которое не противоречит закону и не нарушает субъективные права третьих лиц и участников мирового соглашения;
17) медиация - процедура добровольного внесудебного урегулирования сторонами частного материально-правового отношения с участием независимого медиатора;
18) медиативное соглашение - письменное соглашение сторон об условиях урегулировании прав и обязанностей в частном материально-правовом отношении, достигнутое ими с участием медиатора в процедурах медиации с применением предусмотренных законом способов (отступное, отсрочка, рассрочка, новация, прощение долга) и добровольного исполнения;
19) ночное время - период времени с 22 до 6 часов;
20) определение - судебный акт суда, которым:
а) производство по частному материально-правовому отношению возбуждается, прекращается, приостанавливается либо оставляется без рассмотрения; и
б) принимаются распорядительные или процессуальные действия либо решения;
21) охраняемый законом интерес - не противоречащие закону устремления граждан и юридических лиц в получении благ, непосредственно не закрепленных в законе, но соответствующих субъективным правам;
22) подведомственность - разграничение компетенции по рассмотрению частных материально-правовых отношений между судами судебной системы Казахстана и другими уполномоченными государственными органами;
23) подсудность - отнесение частного материально-правового отношения, подведомственного суду, к компетенции конкретного суда первой инстанции;
24) постановление - судебный акт, выносимый судом в апелляционном или ревизионном производствах;
25) председательствующий - судья коллегиального или единоличного состава суда, руководящий ходом судебного заседания;
26) преюдиция - предрешение вопроса об истинности фактов и правоотношений, установленных вступившим в законную силу судебным постановлением и обязательный для суда при оценке доказательств при рассмотрении другого частного материально-правового отношения между теми же лицами;
27) прокурор - руководитель территориального органа прокуратуры, обладающий правом подписи исковых заявлений или заявлений в интересах государства, административно-территориальной единицы, общественных интересов и неопределенного круга потребителей, конкретных физических лиц, которые по состоянию здоровья, в силу возраста или имущественного положения самостоятельно не могут реализовать право на обращение в суд;
28) протокол судебного заседания - судебный документ, в котором в порядке, установленном настоящим Кодексом, фиксируются процессуальные действия и решения, доказательства об обстоятельствах рассматриваемого судом частного материально-правового отношения;
29) процессуальный представитель - участник процесса, совершающий общие процессуальные действия в соответствии с настоящим Кодексом и специальные процессуальные действия в соответствии с полномочиями, предоставленными доверителем, от своего имени, но в интересах доверителя;
30) процессуальный прокурор - аттестованный сотрудник органов прокуратуры, реализующий предоставленные ему настоящим Кодексом процессуальные права и участвующий в судебном заседании суда первой инстанции;
31) ревизионное ходатайство адвоката - письменное обращение аттестованного адвоката в ревизионную судебную коллегию по гражданским делам Верховного Суда Казахстана в интересах участника частного материально-правового отношения о проверке законности в ревизионном порядке судебного акта, вступившего в законную силу;
32) ревизионное ходатайство прокурора - акт прокурорского реагирования, вносимого Генеральным Прокурором Казахстана в ревизионную судебную коллегию по гражданским делам Верховного Суда Казахстана в сроки и порядке, предусмотренные настоящим Кодексом, о проверке законности вступившего в законную силу судебного акта;
33) решение - судебный акт суда первой инстанции, которым разрешены по существу требования истца (заявителя), вытекающие из частного материально-правового отношения;
34) суд - любой организованный на законных основаниях орган судебной власти Республики Казахстан, рассматривающий и разрешающий частные материально-правовые отношения в гражданском процессе единолично или в коллегиальном составе судей;
35) суд первой инстанции - районный и приравненный к нему суд, рассматривающий в судебном заседании частное материально-правовое отношение и принимающий судебный акт в форме, предусмотренной настоящим Кодексом;
36) суд апелляционной инстанции - апелляционная судебная коллегия по гражданским делам областного и приравненного к нему суда, которая в установленном настоящим Кодексом порядке рассматривает апелляционные (частные) жалобы участников частного материально-правового отношения либо апелляционные (частные) ходатайства прокурора, участвовавшего в гражданском процессе на судебные акты, не вступившие в законную силу;
37) суд ревизионной инстанции - ревизионная судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда Республики Казахстан, в которой рассматриваются в порядке, установленном настоящим Кодексом, ревизионные ходатайства адвокатов или Генерального Прокурора Республики Казахстан в интересах участников частного материально-правового отношения по проверке законности судебных актов, вступивших в законную силу;
38) судья - должностное лицо, избранное на должность судьи на постоянной профессиональной основе в порядке, установленном Конституцией и Конституционным законом Казахстана «О судебной системе и статусе судей Республики Казахстан»;
39) судья-докладчик - судья суда апелляционной или ревизионной судебной инстанций, которому поручена подготовка гражданского дела к судебному разбирательству и доклад в судебном заседании доводов соответственно доводов апелляционного или ревизионного ходатайства;
40) частная жалоба - жалоба участника частного материально-правового отношения на определение суда первой инстанции, не вступившего в законную силу;
41) частное материально-правовое отношение - урегулированное нормами частного
материального закона и находящееся под охраной и защитой государства общественное отношение,
участники которого выступают в качестве носителей взаимно корреспондирующих друг
другу юридических прав и обязанностей;
42) члены семьи - близкие родственники, указанные в подпункте 4) настоящей статьи, а также другие родственники, супруг (супруга), нетрудоспособные иждивенцы, которые проживают совместно с истцом или ответчиком, третьим лицом и ведут с ними общее хозяйство.
Статья 2. Законодательство
о гражданском судопроизводстве
1. Гражданское судопроизводство (гражданский процесс) в Казахстане основывается на Конституции Казахстана и Конституционном законе о судебной системе, осуществляется по правилам, установленным настоящим Кодексом.
Содержащиеся в иных законодательных актах Казахстана нормы, регулирующие гражданское судопроизводство, могут применяться судом только после их включения в настоящий Кодекс.
2. Гражданское судопроизводство с участием иностранных лиц осуществляется по правилам, установленным настоящим Кодексом, и с особенностями, предусмотренными международными договорами в области гражданского судопроизводства, участником которых является Казахстан.
3. Настоящий Кодекс устанавливает порядок рассмотрения судами гражданских дел, возникающих из гражданских, семейных, трудовых, жилищных, финансовых, инвестиционных, земельных и других частных материально-правовых отношений (исковое производство), из отношений по установлению юридических фактов (особое производство), из отношений упрощенного (приказного, письменного и заочного) производства и из отношений по пересмотру вступивших в законную силу судебных актов по вновь открывшимся или новым обстоятельствам.
4. Гражданские дела, возникающие из публичных материально-правовых отношений,
рассматриваются и разрешаются специализированными административными судами в порядке, установленном Кодексом об административных правоотношениях Казахстана.
5. Настоящим Кодексом регулируется порядок рассмотрения ходатайств об обращении к принудительному исполнению в Казахстане решений арбитражей и судов иностранных государств.
Статья 3. Применимое право
1. При разрешении гражданского дела суд обязан применять нормы национального материального закона.
Правила применения материального закона при разрешении гражданского дела установлены статьями 4 и 5 Гражданского кодекса и другими законами Казахстана.
При разрешении гражданских дел с участием иностранных юридических или физических лиц суд может применять нормы иностранного материального частного права, если применение этих норм предусмотрено законом или договором.
2. При рассмотрении в судебном заседании гражданского дела суд обязан руководствоваться нормами настоящего Кодекса с соблюдением следующих правил:
1) нормы Конституции Казахстана имеют высшую юридическую силу и применяются судом непосредственно;
2) в случае противоречия между нормами Конституции и настоящего Кодекса применяются нормы Конституции Казахстана;
3) порядок и условия действия на территории Казахстана международных договоров в области гражданского судопроизводства, участником которых является Казахстан, определяются законами Казахстана. Такие международные договоры имеют приоритет перед настоящим Кодексом;
4) в случае отсутствия в настоящем Кодексе норм, регулирующих порядок разрешения возникшего процессуального правоотношения, суд применяет нормы, регулирующие сходные отношения (аналогия закона), а при отсутствии в Кодексе таких норм исходит из общих начал и смысла процессуального права (аналогия права);
5) процессуальное действие совершается или процессуальное решение принимается на основании процессуального закона, введенного в действие до совершения действия или принятия решения;
6) процессуальные нормы, возлагающие новые обязанности, отменяющие или умаляющие принадлежащие участникам процесса права, ограничивающие их использование дополнительными условиями по сравнению с ранее действовавшей процессуальной нормой, обратной силы не имеют.
Статья 4. Задачи гражданского судопроизводства
Задачами гражданского судопроизводства является защита и восстановление нарушенных или оспариваемых субъективных прав, свобод граждан, охраняемых законом интересов государства и юридических лиц; правильное рассмотрение гражданского дела в разумный срок и по возможности с минимальными процессуальными издержками; совершение процессуальных действий в порядке, установленном настоящим Кодексом; укрепление законности в гражданском обороте и иных отраслях частного права; способствование добровольному урегулированию частных материально-правовых отношений и исполнению вытекающих из таких отношений обязательств; формирование в обществе уважительного отношения к закону.
Статья 5. Право на обращение в суд
1. Любое заинтересованное дееспособное лицо вправе в сроки исковой давности, предусмотренные материальным законом, обратиться в суд в порядке, установленном настоящим Кодексом, за судебной защитой своих нарушенных либо оспариваемых субъективных прав, свобод или охраняемых законом интересов.
2. Государственные органы, дееспособные физические и юридические лица по основаниям и в порядке, установленных настоящим Кодексом, вправе в интересах истца (заявителя) или неопределенного круга лиц обратиться в суд с заявлением о защите принадлежащих истцу (истцам) нарушенных или подвергшихся угрозе нарушения субъективных прав и свобод.
3. Прокурор обращается в суд с иском (заявлением) в интересах государства, а также социально уязвимых категорий физических лиц в порядке и по основаниям, предусмотренным настоящим Кодексом.
4. Отказ от права на обращение в суд недействителен, если он противоречит закону и нарушает права, свободы или охраняемые законом интересы истца.
5. Пропуск установленного законом для конкретного вида частного материально-
правового отношения срока исковой давности не препятствует обращению в суд.
6. По соглашению сторон подведомственное суду гражданское дело до удаления суда первой или суда апелляционной инстанций в совещательную комнату может быть передано сторонами на рассмотрение арбитража, если иное не запрещено настоящим Кодексом и Законом Казахстана «Об арбитраже».
7. Если законом или договором установлен досудебный порядок урегулирования прав и обязанностей участников частного материально-правового отношения, истец вправе обратиться в суд только после соблюдения этого порядка, в том числе в случае правопреемства или реорганизации юридического лица.
Статья 6. Право на судебную защиту
1. Каждое физическое лицо, независимо от дееспособности, обладает правом на судебную защиту своих нарушенных или подвергшихся угрозе нарушения субъективных прав и свобод, охраняемых законом интересов.
Правом на судебную защиту обладают наследники, в том числе государство в отношении вымороченного имущества.
Право на судебную защиту не подлежит ограничению или лишению по любым основаниям.
2. Право на судебную защиту охраняемых законом интересов принадлежит юридическим лицам, административно-территориальным единицам и государству.
3. Судебная защита нарушенных или подвергшихся угрозе нарушения субъективных прав и свобод, охраняемых законом интересов предоставляется судами первой или апелляционной инстанций.
4. Судебная защита нарушенных или подвергшихся угрозе нарушения субъективных прав или охраняемых законом интересов не предоставляется, если:
1) судом не восстановлен пропущенный по неуважительной причине процессуальный срок, предусмотренный настоящим Кодексом, или срок исковой давности, установленный материальным законом;
2) в суд обратилось лицо, злоупотребившее субъективными правами в гражданском обороте, причинившее вред другому лицу, осуществлявшее права в противоречии с их назначением, извлекавшее преимущества из недобросовестного поведения (конкуренции);
3) лицо не является надлежащим истцом (заявителем).
Статья 7. Разумность сроков в судопроизводстве
1. Гражданское судопроизводство по рассмотрению и разрешению гражданских дел в судах первой и апелляционной инстанций должно осуществляться в процессуальные сроки, установленные настоящим Кодексом или назначенные судом. Такие сроки включают в себя период со дня возбуждения производства по гражданскому делу и до дня вступления в законную силу судебного акта.
2. При определении разумности срока судебного разбирательства учитываются такие обстоятельства как правовая и фактическая сложность частного материально-правового отношения, добросовестность участников гражданского процесса к исполнению процессуальных прав и обязанностей, достаточность и эффективность действий суда и общая продолжительность судопроизводства по такому отношению.
3. Если после возбуждения производства по гражданскому делу в установленные настоящим Кодексом процессуальные сроки оно не вносится в судебное заседание или судебное заседание откладывается по основаниям, которые возникли по упущениям суда, после приостановления производства оно не возобновляется при отпадении оснований для его приостановления, а равно при затягивании судом сроков направления гражданского дела с апелляционной жалобой или апелляционным ходатайством участвовавшего в процессе прокурора в суд апелляционной инстанции, заинтересованное лицо вправе обратиться к председателю суда с заявлением об устранении причин, нарушающих разумные сроки гражданского процесса.
Председатель суда обращает внимание судьи на необходимость устранения оснований для прекращения дальнейшего нарушения разумных сроков судопроизводства.
Глава 2.
Принципы гражданского судопроизводства
Статья 8. Понятие принципов гражданского
судопроизводства и их значение
1. Под принципами гражданского судопроизводства понимаются основные положения, закрепленные в нормах Конституции Казахстана и настоящего Кодекса, определяющие начала процессуальной деятельности суда и участников гражданского процесса при рассмотрении и разрешении частных материально-правовых отношений.
2. Нарушение принципов гражданского судопроизводства влечет правовые последствия, предусмотренные настоящим Кодексом.
Статья 9. Осуществление правосудия только судом
1. Правосудие по рассмотрению и разрешению гражданских дел, подведомственных судам, осуществляется по правилам, установленным настоящим Кодексом, только судами судебной системы Казахстана, учрежденными в соответствии с Конституцией Казахстана.
2. Присвоение властных полномочий суда кем бы то ни было, в том числе учреждение специальных или чрезвычайных судов под каким-либо названием, влечет предусмотренную законом юридическую ответственность. Принятые не входящими в судебную систему Казахстана такими судами решения ничтожны и исполнению не подлежат.
Статья 10. Равенство всех перед законом и судом
1. Правосудие по рассмотрению и разрешению гражданских дел осуществляется на началах равенства всех физических и юридических лиц перед законом и судом.
Равенство перед законом выражается в том, что в отношении физических или юридических лиц, административно-территориальной единицы, государства применяются нормы настоящего Кодекса и те законы, которые регулируют частное материально-правовое отношение.
2. В ходе гражданского судопроизводства:
1) никому из физических лиц не может быть отдано предпочтение или предоставлены преимущества, никто из них не может подвергаться дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства или по любым иным основаниям;
2) юридическим лицам не может быть отдано предпочтение, ни одно из них не может подвергаться дискриминации по мотивам места нахождения, организационно-правовой формы, подчиненности, формы собственности и другим основаниям.
3. Гражданское судопроизводство в отношении иностранных граждан и юридических лиц, обладающих иммунитетом от гражданско-правовой ответственности, осуществляется в соответствии с настоящим Кодексом и международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан.
Статья 11. Независимость судей
и их подчинение только закону
1. Судьи при отправлении правосудия независимы и подчиняются только Конституции Казахстана, материальному закону, подлежащему применению при разрешении соответствующего частного материально-правового отношения, и настоящему Кодексу.
2. Судьи рассматривают и разрешают гражданские дела в условиях, исключающих любое постороннее воздействие на них.
Какое-либо вмешательство в процессуальную деятельность судей по отправлению правосудия запрещается и влечет установленную законом ответственность.
При отправлении правосудия по конкретным гражданским делам судьи никому не подотчетны, законность принимаемых ими процессуальных решений проверяется только вышестоящими судами в порядке, установленном настоящим Кодексом. Судьи не подконтрольны и не поднадзорны при отправлении правосудия любому государственному органу.
3. Гарантии независимости судей установлены Конституцией Казахстана.
4. Информация о внепроцессуальных устных или письменных обращениях
государственных органов, органов местного самоуправления, иных организаций, должностных лиц или граждан, поступивших судьям по находящимся в их производстве гражданским делам либо председателю суда, подлежит преданию гласности и доведению до всеобщего сведения путем размещения на официальном сайте суда. Такие обращения не является основанием для проведения процессуальных действий или принятия процессуальных решений, не подлежат рассмотрению и не могут быть поставлены на какой- либо контроль автором обращения.
5. Находящиеся в производстве суда гражданские дела, а также гражданские дела, по которым судебные акты вступили в законную силу, не подлежат истребованию из суда любыми государственными органами и их должностными лицами.
Статья 12. Законность
1. Судья при разрешении гражданских дел обязан соблюдать только требования подлежащих применению норм Конституции Казахстана и соответствующих материальных законов.
При рассмотрении гражданских дел в судебном заседании судья обязан руководствоваться настоящим Кодексом и правилами применения процессуального закона, указанными в части второй статьи 3 настоящего Кодекса.
2. Судьи не вправе применять законы, ущемляющие закрепленные Конституцией Казахстана права и свободы человека и гражданина.
Если судья усмотрит, что подлежащий применению материальный или процессуальный закон, международный договор, ратифицированный Казахстаном, ущемляет права и свободы человека и гражданина, то обязан приостановить производство по гражданскому делу и направить в Конституционный Совет Казахстана представление о признании этого закона или международного договора неконституционным полностью или в части.
При нахождении в производстве другого суда гражданского дела, при разрешении или рассмотрении которого должны применяться нормы материального или процессуального закона, о конституционности которого судом внесено представление в Конституционный Совет Казахстана, производство по такому гражданскому делу также подлежит приостановлению до опубликования итогового решения Конституционного Совета Казахстана.
По получении судом итогового решения Конституционного Совета Казахстана производство по рассмотрению и разрешению указанного гражданского дела возобновляется.
3. При разрешении частных материально-правовых отношений судья не вправе применять подзаконные правовые акты, которыми вопреки подпункту 1) пункта третьего статьи 61 Конституции Казахстана устанавливаются права и свободы человека и гражданина, обязательства и ответственность физических и (или) юридических лиц.
Статья 13. Открытость судебного разбирательства
1. Во всех судах рассмотрение гражданских дел в судебных заседаниях происходит открыто, за исключением тех категорий, которые указаны в части шестой настоящей статьи.
2. В зале судебного заседания не могут присутствовать несовершеннолетние лица, не достигшие возраста шестнадцати лет, за исключением предусмотренных настоящим Кодексом случаев.
3. Судебные акты, вынесенные по гражданским делам, рассмотренным в открытом судебном заседании, объявляются публично, размещаются в базе судебных актов и на веб-сайте суда, а также могут публиковаться в средствах массовой информации.
4. Участники процесса и другие лица, присутствующие в зале открытого судебного заседания, в том числе представители средств массовой информации, имеют право делать заметки по ходу судебного заседания, фиксировать его с помощью средств аудиозаписи и цифровых носителей с занимаемых ими в зале мест.
Кино- и фотосъемка, видеозапись в зале судебного заседания, прямая радио- и телетрансляция судебного разбирательства допускаются с разрешения суда и с согласия участников процесса. О совершении указанных действий судьей (судьями коллегиального состава суда) выносится протокольное определение, которое заносится в протокол судебного заседания.
Реализация предусмотренных настоящей частью статьи действий не должна мешать нормальному ходу судебного заседания, а кино- и фотосъемка, видеозапись в зале судебного заседания, прямая радио- и телетрансляция судебного разбирательства могут быть ограничены судом во времени.
5. О разбирательстве всего или части гражданского дела в закрытом судебном заседании судья (коллегиальный состав суда) выносит определение, в котором обосновывается принятое процессуальное решение. Определение суда в апелляционном порядке обжалованию не подлежит.
В закрытом судебном заседании гражданское дело может рассматриваться как по инициативе суда, так и по ходатайству участвующих в процессе лиц. Вынесенные в таком заседании судебные акты оглашаются только в закрытом судебном заседании, не размещаются в базе судебных актов суда.
6. В закрытом судебном заседании рассматриваются частные материально-правовые отношения, если обстоятельства этих отношений содержат сведения:
1) отнесенные законом к государственным секретам;
2) об усыновлении (удочерении) ребенка;
3) относимые законом к тайне частной жизни физического лица, к тайне личной переписки, личных телеграфных сообщений и личных телефонных переговоров;
4) относимые законом к коммерческой, банковской тайне. Содержание условий гражданско-правовых сделок и вытекающих из них прав и обязательств сторон к категории коммерческой тайны не относится.
7. При рассмотрении гражданского дела в закрытом судебном заседании присутствуют только стороны, в необходимых случаях их законные представители, процессуальные представители по поручению или по назначению, а также процессуальный прокурор и представители соответствующих государственных органов, дающие письменные заключения.
Свидетели, эксперты, специалисты, переводчики присутствуют в закрытом судебном заседании на период дачи показаний, пояснений по экспертизе, участия в соответствующем процессуальном действии, перевода на язык или с языка судопроизводства устного судоговорения.
Лица, присутствующие в закрытом судебном заседании, судом предупреждаются об ответственности за разглашение указанных в части шестой настоящей статьи сведений, о чем у них отбирается подписка.
При рассмотрении гражданских дел, в которых содержатся сведения, относимые законом к государственным секретам, стороны, их процессуальные представители, участвующий в процессе прокурор должны получить соответствующий допуск.
8. Гражданские дела в закрытом судебном заседании рассматривается с соблюдением всех правил, установленных настоящим Кодексом.
Участвующие в закрытом судебном заседании лица не вправе фиксировать письменно или с использованием любых технических средств полученную информацию, в которой содержатся сведения, подлежащие защите от оглашения.
9. В закрытом судебном заседании подлежит рассмотрению гражданское дело, при рассмотрении которого ранее в открытом судебном заседании гражданами было допущено массовое нарушение порядка в зале судебного заседания. В таком судебном заседании стороны, их процессуальные представители вправе фиксировать ход заседания с применением средств аудиозаписи и цифровых носителей с занимаемых ими в зале мест. Вынесенные судебные акты могут оглашаться в открытом судебном заседании, размещаться в базе судебных актов суда, публиковаться в средствах массовой информации. В этом случае участвующие в процессе лица соответствующий допуск не оформляют.
Статья 14. Непрерывность судебного разбирательства
1. В судебном заседании разбирательство гражданского дела должно проводиться непрерывно, за исключением объявляемых председательствующим перерывов, в том числе на прием пищи, технический перерыв и ночной отдых.
Во время перерывов в судебном заседании судье запрещается обсуждение с кем-либо обстоятельств рассматриваемого гражданского дела, позиций сторон и их процессуальных представителей, содержания будущего судебного акта.
2. Судебное разбирательство дела может быть отложено судом на другой срок исключительно по основаниям, предусмотренным статьями 190 - 192 настоящего Кодекса.
3. Судья (судьи коллегиального состава суда) не вправе рассматривать другие гражданские дела до вынесения решения по рассматриваемому гражданскому делу либо определения об отложения или приостановления производства по нему.
Статья 15. Сочетание устности
и письменности в судопроизводстве
1. По общему правилу гражданское судопроизводство основывается на сочетании исследования устных и письменных доказательств, представляемых сторонами и их законными ли процессуальными представителями по поручению или назначению.
2. В устном судопроизводстве состязательность процесса основывается на устных пояснениях сторон, третьих лиц и их процессуальных представителей; показаниях свидетелей; пояснениях экспертов о содержании заключения экспертизы; заявлении ходатайств; исследовании вещественных и письменных доказательств; выступлении в судебных прениях.
3. В письменном судопроизводстве состязательность процесса основывается только на представленных сторонами и их процессуальными представителями письменных документах: исковом заявлении и отзыве на него; мировом или медиативном соглашениях; признании иска; договорах, актах проверок (сверок) и ревизий, заключений экспертов и других письменных доказательствах.
В письменном судопроизводстве устные доказательства не допускаются.
4. Сочетание в одном процессе устных и письменных доказательств влечет рассмотрение гражданского дела по общим правилам, установленным настоящим Кодексом.
Статья 16. Язык гражданского судопроизводства
1. Гражданское судопроизводство может вестись на казахском, русском, английском или другом языке, установленном судьей в качестве языка судопроизводства при возбуждении гражданского дела.
2. Язык судопроизводства устанавливается определением судьи в зависимости от
языка, на котором подано в суд исковое заявление (заявление). Производство по одному и
тому же гражданскому делу осуществляется на установленном первоначально языке
судопроизводства.
При подготовке гражданского дела к судебному разбирательству по письменному ходатайству обеих сторон судья вправе определением изменить ранее установленный язык судопроизводства на язык, предложенный сторонами.
Если при подготовке гражданского дела к судебному разбирательству или в судебном заседании истец письменно заявит ходатайство, что не владеет языком, на котором его процессуальным представителем подано исковое заявление (заявление), то судья выносит определение об изменении языка судопроизводства на язык, которым владеет истец (заявитель).
3. Участвующие в гражданском процессе лица, не владеющие языком
судопроизводства, вправе давать пояснения и показания, заявлять ходатайства, выступать на
родном языке или языке, которым они владеют, и пользоваться услугами переводчика, в том
числе при ознакомлении с находящимися в производстве суда материалами и при подаче
апелляционных жалоб на судебный акт. Участнику процесса, не владеющему языком судопроизводства, часть судоговорения, проходящая на языке, которым это лицо не владеет, переводится на язык, которым это лицо владеет.
Услуги переводчика, участвующего в гражданском процессе, оплачиваются из республиканского бюджета.
4. Участнику частного материально-правового отношения, не владеющему языком судопроизводства, судебные акты выдаются в переводе на язык, которым это лицо пользовалось в судебном заседании. Перевод судебного акта нотариально удостоверяется, а услуги нотариуса оплачиваются из республиканского бюджета.
5. В судебное заседание участники частного материально-правового отношения и их процессуальные представители представляют документы в переводе на язык судопроизводства, если они исполнены не на языке судопроизводства, а перевод удостоверяется нотариусом и оплачивается лицом, в интересах которого он выполнен.