(g) любые сборы и расходы любого арбитражного института или назначающего органа.
42. Прекращение разбирательства
(1) Арбитражное разбирательство прекращается окончательным решением или приказом арбитражного трибунала в соответствии со статьей 42 (2) настоящего Акта. (2) Арбитражный трибунал выносит распоряжение о прекращении арбитражного разбирательства, если: (a) истец отказывается от своего требования, если только ответчик не возражает и арбитражный трибунал признает его законные интересы в окончательном урегулировании спора; (b) стороны соглашаются о прекращении разбирательства; или (c) арбитражный трибунал считает, что продолжение разбирательства по любой другой причине становится ненужным или невозможным. (3) Полномочия арбитражного трибунала прекращается с прекращением арбитражного разбирательства с соблюдением положений статьей 42 (5), 43 и 44 (4) настоящего Акта. (4) Арбитражный трибунал может отказать в предоставлении окончательного решения или распоряжения о прекращении арбитражного разбирательства в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи сторонам до тех пор, пока сборы и расходы не будут полностью оплачены. (5) При условии соблюдения любых процедур, согласованных сторонами в арбитражном соглашении, если арбитражный трибунал отказывается вынести решение или распоряжение сторонам до уплаты сборов и расходов, любая сторона арбитражного разбирательства может обратиться в Суд МФЦА первой инстанции, который: (a) предписывает арбитражному трибуналу вынести решение или приказ об оплате заявителем в Суде первой инстанции требуемых расходов и издержек или меньшую сумму, которую определит Суд МФЦА первой инстанции; (b) определяет соответствующими средствами суммы издержек и расходов, подлежащих оплате; и (c) из средств, уплаченных в Суд первой инстанции МФЦА, выплачиваются такие расходы и издержки, которые могут быть признаны надлежащим образом уплаченными, а остаток денег (если таковой имеется) выплачивается заявителю.
43. Коррекция и интерпретация решения; дополнительное решение
(1) В течение тридцати дней с момента получения решения, если стороны не согласовали другой период времени: (a) сторона, уведомив другую сторону, может потребовать от арбитражного трибунала исправить в решении любые ошибки в вычислении, технические, орфографические, пунктуационные или любые ошибки аналогичного характера; (b) в случае согласия сторон сторона, уведомив другую сторону может обратиться в арбитражный трибунал с просьбой дать толкование конкретного значения или части решения. Если арбитражный трибунал считает запрос обоснованным, арбитражный трибунал должен внести исправление или дать толкование в течение тридцати дней с момента получения запроса. Толкование является частью решения. (2) Арбитражный трибунал может исправить любую ошибку, указанную в пункте (1)(а) настоящей статьи, по собственной инициативе в течение тридцати дней с даты вынесения решения. (3) Если иное не согласовано сторонами или в отношении согласованного решения, вынесенного в соответствии со статьей 40 настоящего Акта, сторона, уведомив другую сторону, может потребовать в течение тридцати дней с момента получения решения арбитражный трибунал вынести дополнительное решение в отношении претензий, представленных в арбитражном разбирательстве, но исключенных из решения. Если арбитражный трибунал посчитает, что просьба обоснована, арбитражный трибунал должен вынести дополнительное решение в течение шестидесяти дней. (4) Арбитражный трибунал может продлить, в случае необходимости, период времени, в течение которого вносится исправление, толкование или дополнительное решение в соответствии с пунктами (1) или (3) настоящей статьи. (5) Положения статьи 41 настоящего Акта применяются к исправлению или толкованию решения, или к дополнительному решению.
ГЛАВА 7: Отмена арбитражного решения
44. Ходатайство об отмене арбитражного решения
(1) Обращение в суд в отношении отмены арбитражного решения, вынесенного в МФЦА, может быть сделано только на основании заявления об отмене в соответствии с пунктами (2) и (3) настоящей статьи. (2) Такое заявление может быть подано только в Суд МФЦА. Арбитражное решение может быть отменено Судом МФЦА только в том случае, если: (a) сторона, подающая заявление, предоставляет доказательства того, что: (і) сторона арбитражного соглашения была на момент заключения арбитражного соглашения недееспособна; или указанное соглашение недействительно в соответствии с применимым правом арбитражного соглашения, или, в случае отсутствия каких-либо указаний, в соответствии с действующим правом МФЦА; (ii) сторона, подающая заявление, не была должным образом уведомлена о назначении арбитра или арбитражного разбирательства или иным образом не смогла представить свои объяснения; (iii) арбитражное решение касается спора, не предусмотренного или не подпадающего под условия подачи в арбитраж, или содержит решения по вопросам, выходящим за рамки условий подачи в арбитраж, при условии, что решения по вопросам, переданным в арбитраж, могут быть отделены от решений по вопросам, которые не охватываются таким соглашением, может быть отменена только та часть решения арбитража, которая содержит решения по вопросам, не охватываемым арбитражным соглашением; или (iv) состав арбитражного трибунала или арбитражный процесс не соответствовал арбитражному соглашению сторон, если такое соглашение не противоречит положениям настоящего Акта, от которых стороны не могут отступать, или, в случае отсутствия таких арбитражное соглашение не соответствовало настоящему Акту; или (b) Суд МФЦА определит, что: (і) предмет спора не может быть урегулирован путем арбитража в соответствии с действующим правом МФЦА; (ii) решение противоречит публичному порядку Республики Казахстан. (3) Ходатайство об отмене не может быть сделано по истечении трех месяцев со дня, когда сторона, подающая такое заявление, получила арбитражное решение, или в срок более трех месяцев, в случае если стороны арбитражного разбирательства согласились в письменной форме, или, если запрос был подан, в соответствии со статьей 43 настоящего Акта, с даты, когда это запрос был отклонен арбитражным трибуналом. (4) Суд МФЦА, при поступлении ходатайства об отмене решения, может, в случае необходимости и по требованию одной из сторон, приостановить отмену разбирательства в течение определенного времени на его усмотрение, чтобы предоставить арбитражному трибуналу возможность возобновить арбитражное разбирательство или принять такие другие меры, которые на усмотрение арбитражного трибунала, могут устранить основания для отмены решения.
РАЗДЕЛ 3: ПРИЗНАНИЕ И ПРИВЕДЕНИЕ В ИСПОЛНЕНИЕ АРБИТРАЖНЫХ РЕШЕНИЙ
45. Признание и приведение в исполнение арбитражного решения
(1) Арбитражное решение, независимо от государства или юрисдикции, в котором оно было сделано, признается обязательным в МФЦА и приводится в исполнение на основании письменного заявления в Суд МФЦА с учетом положений настоящего Акта и статей 46, 47 настоящего Акта. Во избежание сомнений, в случаях, где Республика Казахстан заключила договор о взаимном признании и исполнении решений судебных, арбитражных решений, Суд МФЦА должен соблюдать условия такого договора. (2) Сторона, полагающаяся на решение или ходатайствующий о его исполнении, должна предоставить оригинальное решение или надлежащим образом заверенную его копию и оригинальное арбитражное соглашение, предусмотренное в статье 15 настоящего Акта, или надлежащим образом его заверенную копию. Если арбитражное решение или соглашение не составлены на английском языке, Суд МФЦА может потребовать от стороны предоставить надлежащим образом заверенный перевод. (3) В целях признания или исполнения какого-либо решения в МФЦА оригинал арбитражного решения или оригинал арбитражного соглашения должны быть надлежащим образом заверены, если это копия, заверенная в порядке, предусмотренном законодательством по месту арбитража или в другом месте. Перевод должен быть надлежащим образом заверен как аутентичный сертифицированным должностным лицом или переводчиком под присягой по месту арбитража или в другом месте.
46. Признание
(1) Суд МФЦА для признания арбитражного решения принимает решение о признании арбитражного решения. (2) Решение о признании арбитражного решения выдается на английском и русском или казахском языках, если Суд МФЦА не примет иного решения. Каждая версия в оригинальной или заверенной копии должна являться достаточным доказательством признания.
47. Основания для отказа в признании или приведении в исполнение
(1) Признание или приведение в исполнение арбитражного решения, независимо от государства или юрисдикции, в которой оно было сделано, может быть отказано судом МФЦА только: (a) по просьбе стороны, против которой было принято арбитражное решение, если эта сторона предоставляет Суду МФЦА доказательство того, что: (і) сторона арбитражного соглашения, как она определена в статье 15 настоящего Акта, на момент заключения арбитражного соглашения была недееспособна; или арбитражное соглашение недействительно в соответствии с законом, которому стороны его подчинили, или, в случае отсутствия каких-либо указаний, в соответствии с законодательством государства или юрисдикции, в которых было присуждено решение; (ii) сторона, против которой было принято арбитражное решение, не получила должного уведомления о назначении арбитра или арбитражного разбирательства или иным образом не могла представить свои объяснения; (iii) арбитражное решение касается спора, не предусмотренного или не подпадающего под условия подачи в арбитраж, или содержит решения по вопросам, выходящим за рамки подачи в арбитраж, при условии, что решения по вопросам, переданным в арбитраж могут быть отделены от тех, которые не представлены, та часть решения, которая содержит решения по вопросам, переданным в арбитраж, может быть признана и исполнена; (iv) состав арбитражного трибунала или арбитражный процесс не соответствовали арбитражному соглашению сторон или, в случае отсутствия такого соглашения, не соответствовали законодательству государства или юрисдикции, в которых проводился арбитраж; или (v) решение еще не стало обязательным для сторон или было отменено или приостановлено судом государства или юрисдикции, в которой или по закону которого было принято это решение; или (b) Суд МФЦА определит, что: (і) предмет спора не может быть урегулирован путем арбитража в соответствии с действующим правом МФЦА; или (ii) исполнение решения будет противоречить публичному порядку Республики Казахстан. (2) Если в суд, упомянутый в пункте (1)(а)(v) настоящей статьи, была подано заявление об отмене или приостановление решения, cуд МФЦА может, если он сочтет это правильным, отложить его решение, а также по заявлению стороны, добивающейся признания или исполнения решения, поручить другой стороне надлежащее обеспечение решения. (3) Любая сторона, обратившаяся с ходатайством об отмене арбитражного решения, принятого в МФЦА, не может быть допущена к подаче заявления в соответствии с пунктом (1)(а) настоящей статьи, если она подала или могла подать заявление в соответствии со статьей 44 настоящего Акта.
РАЗДЕЛ 4: МЕЖДУНАРОДНЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ ЦЕНТР
48. Создание и назначение
Международный арбитражный центр создается в форме независимого юридического лица на территории МФЦА в соответствии с Конституционным законом и называется «Международный арбитражный центр». Международный арбитражный центр должен обеспечить независимую и оперативную альтернативу судебному разбирательству для разрешения гражданских и коммерческих споров в МФЦА.
49. Функции
Международный арбитражный центр предоставляет следующие услуги:
(1) Администрирование арбитража, регулируемого регламентом Международного арбитражного центра с учетом соглашения сторон. Указанный регламент предусматривает в том числе процедуры сокращенных арбитражей, назначения чрезвычайных арбитров и разрешение инвестиционных споров; (2) Администрирование арбитражного разбирательства регулируемого правилами ЮНСИТРАЛ и временными (ad hoc) арбитражными правилами при условии согласия сторон по делу; (3) Медиации, регулируемые Правилами Медиации Международного арбитражного центра и временными (ad hoc) правилами медиации при условии согласия сторон по делу; (4) Другие формы альтернативного разрешения споров при условии согласия сторон по делу; (5) Депозитирование расходов, связанных с использованием услуг, помещений, оборудования Международного арбитражного центра; (6) Назначение органа по назначению арбитров и медиаторов по арбитражам и медиациям, проводимые в Международном арбитражном центре, или в других местах. (7) Предоставление современных помещений, оборудования, в том числе конференц-залов, залов заседаний, именуемые как «Палаты Международного арбитражного центра».
50. Администрация
(1) Международный арбитражный центр имеет Председателя, который назначается Управляющим сроком на 5 лет, который может быть продлен. (2) Функции Председателя может включать: (a) содержание и обеспечение благоприятных условий для деятельности, профессиональной подготовки Регистратора, заместителей Регистратора, должностных лиц и сотрудников; (b) подготовка и утверждение стратегий, политики и целей Международного арбитражного центра, подготовка докладов о реализации разработанных стратегий, политики и целей и представление их Управляющему; (c) публикации Практических указаний, предусматривающих сборы, подлежащих выплате Международному арбитражному центру в связи с выполнением его функций или предоставлением его помещений, оборудования или осуществлением его полномочий; (d) ежедневное руководство Международным арбитражным центром, его деятельностью, Регистратором, заместителям Регистратора, должностными лицами и сотрудниками; (e) рекомендует Управляющему МФЦА назначение и увольнение Регистратора, заместителей Регистратора, должностных лиц и сотрудников Международного арбитражного центра, согласовывает с Управляющим МФЦА условия назначения, увольнения, и вознаграждение; а также (f) иные обязанности, предусмотренные в настоящем Акте, в том числе в отношении бюджета и отчетности. (3) Председатель и Управляющий МФЦА могут установить иные дополнительные условия обеспечительной деятельности Международного арбитражного центра Администрацией МФЦА.
51. Бюджет и финансовая отчетность
(1) Международный арбитражный центр имеет собственный бюджет, формируемый за счет средств республиканского бюджета, в форме целевого перечисления в соответствии с бюджетным законодательством Республики Казахстан. Целевое перечисление, полученное Международным арбитражным центром из бюджета через Администрацию МФЦА, используется для целей обеспечения и финансирования деятельности Международного арбитражного центра. (2) За каждый финансовый год Председатель представляет на утверждение Администрации МФЦА расчет доходов и расходов, необходимых для Международного арбитражного центра. Расчет включают показатели, касающиеся вознаграждения и расходы Председателя, Регистратора, заместителей Регистратора, должностных лиц, сотрудников и агентов Международного арбитражного центра. (3) Администрация МФЦА несет ответственность за обработку всех платежей и закупок Международного арбитражного центра, открытие, использование и управление банковскими счетами Международного арбитражного центра. Администрация МФЦА также предоставляет финансовые отчеты, требуемые бюджетным законодательством Республики Казахстан. (4) Председатель прилагает все разумные усилия для расходования средств, полученных Администрацией МФЦА, при выполнении функций Международного арбитражного центра. (5) Председатель ведет финансовую отчетность, достаточную для того, чтобы показать и объяснить любые расходы Международного арбитражного центра, которые должны быть достаточно точными и достаточными для раскрытия в любое время доходов и расходов, а также активов и обязательств и финансового положения Международного арбитражного центра. (6) Как только это будет практически осуществимо после окончания каждого финансового года, Председатель в консультации с Управляющим МФЦА подготавливает и рассматривает отчеты Международного арбитражного центра за предыдущий год. Отчеты должны быть в форме, соответствующей международным принципам бухгалтерского учета. Они должны проверяться независимыми аудиторами, являясь фирмой дипломированных бухгалтеров, имеющих офис в МФЦА или в Республике Казахстан. (7) Председатель после окончания каждого финансового года направляет Управляющему и Совету по управлению МФЦА ежегодный отчет с копией проверенных счетов Международного арбитражного центра и отчет о его деятельности за предыдущий год. В годовом отчете дается точное представление об операционном, финансовом состоянии Международного арбитражного центра по состоянию на конец соответствующего финансового года.
52. Создание и функции Секретариата и Регистратора Международного арбитражного центра
(1) Председатель создает Секретариат. (2) Председатель рекомендует Управляющему МФЦА кандидата для назначения на должность Регистратора, который назначается сроком на пять лет (срок может быть продлен). Регистратор руководит Секретариатом. Условия и порядок назначения и вознаграждения Регистратора определяются Управляющим МФЦА в консультации с Председателем. Регистратор Международного арбитражного центра и Регистратор суда МФЦА могут быть одним и тем же лицом до тех пор, пока Председатель не сочтет необходимым, что необходимо назначение отдельного человека в качестве Регистратора Международного арбитражного центра. (3) Регистратор: (a) подчиняется непосредственно Председателю; (b) несет ответственность за содействие Председателю в повседневном управлении и управлении Международным арбитражным центром; а также (c) несет ответственность за ведение дел, администрируемых Международным арбитражным центром. (4) Регистратор имеет право делать все необходимое для содействия Председателю в осуществлении его полномочий или обязанностей, возложенных: (a) Конституционным законом; (b) настоящим Актом; или (c) регламентом Международного арбитражного центра. (5) Регистратор обладает иными полномочиями и обязанностями, которые могут быть возложены на него: (a) Конституционным законом; (b) настоящим Актом; (c) регламентом Международного арбитражного центра; или (d) указанием Председателя. (6) При исполнении своих полномочий и обязанностей Регистратор должен соблюдать указания Председателя. (7) Председатель рекомендует Управляющему приостановить или освободить от должности Регистратора, если в течение срока полномочий: (a) не способен по состоянию здоровья, эффективно выполнять свои обязанности; (b) он признан виновным в совершении уголовного правонарушения, наказуемого лишением свободы; или (c) он совершил неправомерные действия, несовместимые с выполнением функциональных обязанностей. (8) Председатель устанавливает процедуру в соответствии с настоящими Правилами, которая может использоваться для расследования и определения заявлений о неправомерных действиях Регистратора. Эта процедура может включать: (a) обстоятельства, в которых должно или должно быть проведена служебная проверка (при составлении жалобы или иным образом); (b) действия, которые должны быть предприняты заявителем до того, как будет рассмотрена жалоба; (c) процедура проведения служебной проверки, включая действия, которые должны быть предприняты Регистратором в ходе служебной проверки, или заявителем или другим лицом; (d) сроки и процедуры продления сроков; (e) лица, которыми должна быть проведена служебная проверка или часть её; (f) вопросы, которые должны быть определены Председателем, Советом, должностным лицом судебной канцелярии или любым другим лицом; (g) требования в отношении отчетности служебной проверки; (h) требования в отношении конфиденциальности сообщений в рамках служебной проверки; и (і) требования относительно публикации информации или ее предоставления. (9) Когда Председатель считает необходимым, чтобы Международный арбитражный центр выполнял свои обязанности, он может рекомендовать Управляющему назначить заместителей Регистратора и должностных лиц, которым Регистратор может делегировать любые свои обязанности. Заместители Регистратора и должностные лица отчитываются непосредственно Регистратору и назначаются и освобождаются от должности на таких условиях, которые определяются Управляющим в консультации с Председателем. (10) Регистратор, заместитель Регистратора и должностные лица, как только станет известно, направляет письменное уведомление Председателю о всех прямых или косвенных интересах или о любых конфликтах интересов, которые могут препятствовать осуществлению их обязанностей. (11) Ссылки в настоящем Акте на Регистратора включают заместителей Регистратора, действующих в соответствии с делегированными им полномочиями Регистратора.
53. Иммунитет
Международный арбитражный центр, Председатель, любой арбитр, Регистратор, заместители Регистратора, должностные лица, сотрудник или агент, не несут ответственность за действие или бездействие при исполнении ими своих обязанностей согласно настоящему Акту, Конституционным закону, актов МФЦА, правил МФЦА, регламенту Международного арбитражного центра, Практических Указаний или Практических Руководств, за исключением, если действие или бездействие совершены неправомерным образом.
54. Регламент, Практические Указания и Практические Руководства
(1) Регламент арбитража и медиации Международного арбитражного центра определяется как «Регламент Международного арбитражного центра». Данный регламент определяет порядок и процедуры, которые должны соблюдаться в арбитражных разбирательствах и медиации, администрируемых в Международном арбитражном центре при условии согласия сторон по делу. (2) Регламент Международного арбитражного центра может предусматривать любые вопросы практики или процедуры, которые должны быть приняты и/или регулироваться Практическими Указаниями. (3) Регламент Международного арбитражного центра, Практические Указания и Руководства разрабатываются, изменяются или отменяются только Председателем. (4) Регистратор публикует Регламент Международного арбитражного центра в соответствии с настоящей статьей, который вступает в силу в день, который определяется Председателем.
55. Разное
Международный арбитражный центр может: (a) учредить любой консультативный орган, который, по мнению Председателя, необходим для оказания помощи в выполнении функций Международного арбитражного центра; (b) определить список арбитров и кодекс поведения арбитра для обеспечения доступа к арбитрам и самых высоких стандартов практики и проведения арбитража; (c) продвигать Международный арбитражный центр в качестве центра альтернативного решения споров МФЦА и на международном уровне; (d) проводить конференции, семинары, лекции и других мероприятия, связанные с Международным арбитражным центром и альтернативным разрешением споров; (e) публиковать книги, журналы, статьи и документы по альтернативному разрешению споров и юридическим вопросам, представляющих интерес для МФЦА; (f) предоставлять учебные программы по арбитражу, медиации, переговорам и другим формам альтернативного разрешения споров; (g) заключать соглашения о сотрудничестве с любыми профессиональными организациями, учебными организациями, учреждениями или обществами, расположенными в Республике Казахстан или в других местах.
Используемые понятия
1. Правила толкования:
(1) Английский является основным языком настоящего Акта. (2) В настоящем Акте ссылки на: (a) мужской род включают женский или средний род; (b) единственное число включает множественное число и наоборот; и (c) положения Конституционного закона, акт МФЦА или правила МФЦА включают ссылку на положения с внесенными в него изменениями и дополнениями. (3) Заголовки в настоящем Акте не влияют на толкование настоящего Акта. (4) Если положение настоящего Акта, за исключением статьи 34 настоящего Акта, оставляет стороны свободными определять определенный вопрос, такая свобода включает право сторон разрешать третьему лицу, в том числе учреждению, сделать это определение. (5) Если положение настоящего Акта ссылается на тот факт, что стороны договорились или что они могут договориться или каким-либо иным образом ссылаются на соглашение сторон, такое соглашение включает любые арбитражные правила, в том числе любые правила любого учреждения, упомянутые в этом соглашении. (6) Если какое-либо положение в настоящем Акте, за исключением статей 35(а) и 42(2)(а), относится к требованию, оно также применяется к встречному иску и где оно относится к защите, оно также относится к защите такого встречного иска.
2. Расчет периодов времени
Сроки, указанные в настоящем Акте, начинаются на следующий день после получения уведомления или сообщения, если только арбитражный трибунал не предусматривает иное. Если последний день любого такого периода является официальным праздником или нерабочим днем в том месте, где получено уведомление или сообщение, период продлевается до следующего рабочего дня, следующего за ним. Официальные праздники и нерабочие дни, происходящие в течение периода времени, в противном случае должны быть включены для целей расчета периода.
3. Определения
В настоящем Акте:
Арбитраж означает разрешение споров, проводимых в соответствии с арбитражным соглашением, как это определено в статье 15 настоящего Акта.
Арбитражный трибунал означает арбитра или группу арбитров.
День означает рабочий день, являющийся нормальным рабочим днем в МФЦА.
Календарный год означает год Григорианского календаря.
Конституционный закон означает Конституционный закон «О Международном финансовом центре «Астана», 2015 года.
Лицо любое физическое лицо или юридическое лицо, включая компанию, партнерство, не инкорпорированные ассоциации, правительство или государство.
Место означает юридическое место, которое указывает процессуальный закон, выбранный сторонами для управления их арбитражем, как указано в статье 30 настоящего Акта.
МФЦА означает Международный финансовый центр «Астана».
Право МФЦА означает право МФЦА, согласно статье 4 Конституционного закона.
Совет означает Совет по управлению МФЦА.
Суд МФЦА означает суд МФЦА, в соответствии с Конституционным законом и актом МФЦА «О Суде МФЦА», 2017 года.
Суд означает любой компетентный суд любого государства или юрисдикции, включая, если это применимо суд МФЦА.
Финансовый год - с 1 января по 31 декабря каждого года.
Управляющий означает Управляющий МФЦА.
Доступ к документам и консультации
от ведущих специалистов |
Содержание РАЗДЕЛ 1: ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ1. Название2. Законодательные полномочия3. Распространение данного Регламента4. Дата принятия5. Вступление в силу6. Определения7. Исключение из национального законодательства8. Цели настоящего Регламента9. ПрименениеРАЗДЕЛ 2: АРБИТРАЖГЛАВА 1: ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ10. Общие принципы11. Получение сторонами письменных сообщений12. Отказ от прав на возражение13. Степень судебного вмешательства14. Функции Суда МФЦА по обеспечению арбитражаГЛАВА 2: АРБИТРАЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ15. Определение и форма арбитражного соглашения16. Арбитражное соглашение и предметный иск, рассматриваемые судом17. Арбитражное соглашение и обеспечительные меры суда18. КонфиденциальностьГЛАВА 3: СОСТАВ АРБИТРАЖНОГО СУДА19. Количество арбитров20. Назначение арбитров21. Основания для отвода арбитров22. Процедура отвода23. Бездействие или невозможность совершения действий24. Назначение заменяющего арбитра25. Ответственность Арбитражного суда и другихГЛАВА 4: СФЕРА ПОЛНОМОЧИЙ АРБИТРАЖНОГО СУДА26. Полномочия Арбитражного суда касательно своей сферы полномочий27. Полномочия Арбитражного суда по применению обеспечительных мерГЛАВА 5: ПРОВЕДЕНИЕ АРБИТРАЖНЫХ ПРОЦЕДУР28. Равное отношение к сторонам29. Определение правил процедуры30. Место проведения арбитражного разбирательства31. Начало арбитражного разбирательства32. Язык33. Исковое заявление и возражение по иску34. Слушания и письменное производство35. Непредставление заявлений и/или неявка стороны36. Эксперт, назначаемый Арбитражным судом37. Помощь Суда в получении доказательствГЛАВА 6: ВЫНЕСЕНИЕ АРБИТРАЖНОГО РЕШЕНИЯ И ПРЕКРАЩЕНИЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА38. Правила, применимые к существу спора39. Принятие решений панелью арбитров40. Мировое соглашение41. Форма и содержание арбитражного решения42. Прекращение разбирательства43. Коррекция и интерпретация арбитражного решения; дополнительное арбитражное решениеГЛАВА 7: ОТМЕНА АРБИТРАЖНОГО РЕШЕНИЯ44. Заявление об отмене арбитражного решенияРАЗДЕЛ 3: ПРИЗНАНИЕ И ПРИВЕДЕНИЕ В ИСПОЛНЕНИЕ АРБИТРАЖНЫХ РЕШЕНИЙ45. Признание и приведение в исполнение арбитражного решения46. Признание47. Основания для отказа в признании или приведении в исполнениеРАЗДЕЛ 4: МЕЖДУНАРОДНЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ ЦЕНТР48. Создание и назначение49. Функции50. Администрация51. Бюджет и финансовая отчетность52. Создание и функции Аппарата и Регистратора Международного арбитражного центра53. Иммунитет54. Правила, Практические инструкции и Практические руководства55. РазноеПРИЛОЖЕНИЕ |