Договор об оказании услуг по переводу материалов с иностранного языка
[полное наименование организации, предприятия с указанием организационно-правовой формы], в лице [должность, Ф. И. О. руководителя организации, предприятия], действующего на основании [наименование документа, подтверждающего полномочия], именуемое в дальнейшем «Заказчик», с одной стороны и [полное наименование организации, предприятия с указанием организационно-правовой формы], в лице [должность, Ф. И. О. руководителя организации, предприятия], действующего на основании [наименование документа, подтверждающего полномочия] именуемое в дальнейшем «Исполнитель», с другой стороны, именуемые в дальнейшем «Стороны», заключили настоящий договор о нижеследующем.
1. Предмет договора
1.1. Заказчик поручает, а Исполнитель принимает на себя обязательства по оказанию услуг по переводу с [вписать нужное] на [вписать нужное] язык и с [вписать нужное] языка на [вписать нужное] представляемых Заказчиком материалов. *
2. Обязанности и права Исполнителя
2.1. Исполнитель обязуется: 2.1.1. по заказам Заказчика оказывать услуги по переводу представляемых им материалов с [вписать нужное] на [вписать нужное] язык и с [вписать нужное] языка на [вписать нужное]; 2.1.2. переводы осуществлять качественно и в согласованные с Заказчиком сроки; 2.1.3. подписывать акт об оказании услуг в течение [значение] ([вписать нужное]) рабочих дней после его предоставления Заказчиком; 2.1.4. представлять Заказчику выполненную работу только в [печатном/электронном] виде. 2.2. Исполнитель вправе использовать в своей работе учебники [вписать нужное] языка, пособия, художественную литературу и иные материалы, необходимые ему для выполнения своих обязательств по настоящему договору.
3. Обязанности и права Заказчика
3.1. Заказчик обязуется: 3.1.1. в течение срока действия настоящего договора не вступать в отношения с третьими лицами по предмету настоящего договора; 3.1.2. выдавать заказы Исполнителю на перевод материалов и представлять их для перевода по возможности в [печатном/электронном] виде; 3.1.3. оплачивать услуги Исполнителя в соответствии с настоящим договором; 3.1.4. готовить акты о каждой выполненной работе и представлять их на подпись Исполнителю. Акт должен быть представлен в течение [значение] календарных дней после выполнения каждой работы. Форма акта указана в приложении №1 к настоящему договору. 3.2. Заказчик вправе отказаться от исполнения настоящего договора при условии оплаты Исполнителю фактически понесенных им расходов.
4. Размер и порядок оплаты услуг Исполнителя
4.1. Общая сумма услуг Исполнителя по настоящему договору составляет [сумма цифрами и прописью] тенге и вносится на расчетный счет Исполнителя путем единовременного перечисления в течение [значение] банковских дней с момента заключения настоящего договора. Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме
Чтобы продолжить, выберите ниже один из вариантов оплаты
Доступ к документам и консультации
от ведущих специалистов
Вы можете купить этот документ
Как купить документ? 400 тг
|