ISО/IEC GUIDЕ 2:2004 «Стандартизация и смежные виды деятельности. Общий словарь»

1.1 стандартизация

деятельность, направленная на достижение оптимальной степени упорядочения в определенной области посредством установления положений для всеобщего и многократного использования в отношении реально существующих или потенциальных задач

ПРИМЕЧАНИЕ 1. В частности, эта деятельность проявляется в процессах разработки, опубликования и применения стандартов.

ПРИМЕЧАНИЕ 2. Важнейшими результатами деятельности по стандартизации являются повышение степени соответствия продукции, процессов и услуг их функциональному назначению, устранение барьеров в торговле и содействие научно-техническому сотрудничеству.

de

es

it

ni

sv

Normung; Normungsarbei

Normalizacion

normazione

normalisatie

standardisering

1.2 объект стандартизации

объект, который должен быть стандартизован

ПРИМЕЧАНИЕ 1. В данном Руководстве для отражения понятия объект стандартизации в широком смысле принято выражение «продукция, процесс или услуга», которое следует понимать как относящееся в равной степени к любому материалу, компоненту, оборудованию, системе, их совместимости, протоколу, процедуре, функции, методу или деятельности.

ПРИМЕЧАНИЕ 2. Стандартизация может ограничиваться определенными аспектами любого объекта. Например, применительно к обуви размеры и критерии прочности могут быть стандартизованы отдельно.

de

es

it

ni

sv

Normungsgegenstand

objeto de normalizacion

oggetto di normazione

onderwerp van normalisatie

amne for standardisering

1.3 область стандартизации

совокупность взаимосвязанных объектов стандартизации

ПРИМЕЧАНИЕ. Областью стандартизации, например, можно считать машиностроение, транспорт, сельское хозяйство, величины и единицы.

de

es

it

ni

sv

Normungsgebiet

campo de normalizacion

campo di normazione

gebied van normalisatie

standardiseringsomrade

1.4 уровень развития техники

достигнутый к данному моменту времени уровень технических возможностей применительно к продукции, процессам и услугам, являющийся результатом обобщенных достижений науки, техники и практического опыта

de

es

it

Stand der Technik

estado de la tecnica; estado del arte

stato dell'arte

ni

sv

stand van de techniek

(teknikens) utvecklingsstadium (hellre an: vetenskapens och teknikens Standpunkt)